紀念SS 軼事01 無法表達的心意

網譯版 轉自 真白萌

翻譯：狗鴿

此篇爲尤菲視角。是文庫一卷發售的紀念SS。

WEB版是在第一章和第二章之間、文庫版是在第一卷之後的軼聞。

所以即使只看了其中一版也不會有問題。如果有空的話請閱讀看看。

————————————————

「在離宮的生活過得怎麼樣? 尤菲」

向我發出詢問的是母親大人。這裏是瑪澤塔公爵家的沙龍。每週一次的休息日，我都會從離宮回到老家，和母親大人品茗，已經完全變成一種習慣了。

自從和阿爾加魯特大人解除婚約之後，時光飛逝，我也漸漸習慣和不在意周圍、隨心所欲的一路直衝的安妮絲大人一起生活了。所以對於母親大人的問題我已有回覆的答案。

「生活過得一切安好」

「是嗎。和安妮絲大人相處的好嗎?」

「是的，她對我很好」

「那就好。有安妮絲大人在，就不用擔心了」

母親大人笑逐顏開，但很快就停止了笑聲注視着我。

「然後呢?尤菲有好好報答安妮絲大人嗎?」

「報答、嗎?」

「哎呀，下至生活環境，上到改善你的名聲，甚至連照料你不也很周到嗎。有好好給出相應的回報嗎?」

「……這個」

母親大人的提問讓我不由得緘舌閉口。我也覺得確實受到了安妮絲大人無以回報的恩情。但是，被問及是否能傳達足以回報這份恩情的感謝之意時，我頓時不安了起來。

從一開始我就意識到自己不太瞭解人的情感的細微之處。雖然有自覺卻漠不關心，所以才造成了廢除婚約的風波。正因爲如此，一旦回首這些缺點就會頓時信心全無。

「哇噗、啊、居然沾到了?不行啊，尤菲。會弄髒手帕的」

「……雖然用話語傳達了感謝之意，但一想到我是否有傳達到就變得很不安」

「很難嗎?」

我撫摸着安妮絲大人的臉頰，拂去她黏在肌膚上的頭髮。過了不久，我才意識到自己自然而然的行爲和泄漏的真實想法。面對一臉茫然的安妮絲大人，我的臉色頓時變得蒼白。就算自己再怎麼煩惱，也不能和煩惱對象本人說啊……!

「公主大人絕不是不喜歡被人投以好意，只是不善於接受而已。光是話語就足以讓公主大人明白了吧。儘管如此，如果尤菲莉亞大人還是感到不安的話，我認爲還是採取行動的方式會比較好」

大概是因爲我來了，安妮絲大人停下手邊的工作，擦拭着手上的污漬。

普通的女孩子?聽了這番話，我試着摸了摸自己的臉頰。但是沒有照鏡子我也不知道自己臉上浮現出了什麼樣的表情。

「母親大人?」

「唔嗯……」

安妮絲大人微微歪頭，不可思議地看着我。被那雙天真無邪的眼神看，我不禁一語頓塞。

「如果想要傳達感謝之情的話，用言語表達是最好的。但是呢，感謝的心情有時候不匯聚成形就無法傳達，也可能無法留下」

用行動表示、嗎。如果不喜歡有形之物的話，那應該做些什麼來表示感謝呢?

「是的。安妮絲大人是在維護魔刃嗎?」

安妮絲大人對於我的回答露出了難以言喻的苦笑。……我知道這種態度是讓人覺得我很認真的原因，但我還是不習慣自由。

＊　＊　＊

「想向公主大人傳達感謝之情、嗎?」

「……您這個人、真的是」

「……有什麼需要我幫忙的嗎?」

「就像一個普通的女孩子一樣」

「是這樣、嗎」

……我實際上就是很困擾啊。

我有好好向安妮絲大人傳達我的感謝之意嗎?即使用話語表達過了，但只是這樣真的足夠嗎……?

‍‍‍‍‌‌‍‌‌‌‌‍‍‌‍

正當我這麼想時，伊利亞拍了拍我的肩膀。她平時無波瀾的表情微微浮現出微笑看着我。

休息日結束後，我回到了離宮，下定決心和伊利亞商量。伊利亞接受了我的商談，平時毫無變化的表情變成了意外的樣子看着我。

「坦白說、這很難」

「? 怎麼那麼突然?」

「伊利亞……非常謝謝你」

「抱歉吶，尤菲。你、現在的表情非常困擾呢」

「雖然並非在催促你，但是稍微再思考一下比較好哦。我或許能告訴你答案，但我不知道這在尤菲和安妮絲大人之間是否是正確的解答」

「……因爲單憑言語會讓人不安」

「歡迎回來，有好好休息嗎?」

忽然間，我看見了安妮絲大人的臉上沾了污漬。是被維護魔刃時所使用的東西弄髒了臉嗎。我立刻取出了手帕想擦拭安妮絲大人的臉頰。

剛纔還撫摸着安妮絲大人臉頰的手，這次被安妮絲大人拿起來貼在自己的臉頰上。

伊利亞聽了我商談的內容後恢復了平時的面無表情，將手指靠在了嘴脣上。她沉思了片刻，然後輕輕地呼了口氣，將手指從嘴脣上移開。

「……安妮絲大人?」

「沒有什麼好擔心的。只要尤菲在這裏、煩惱着、自己想做點什麼，如果有那樣的想法的話，對我來說就很足夠了」

「我在這裏的名義姑且是安妮絲大人的助手」

「好的，母親大人」

「嗯? 沒有，現在沒有什麼能讓尤菲做的工作唷?」

伊利亞邊嘆氣邊告訴我的話語，讓我露出了難以言喻的表情。或許是看見我的這副表情，伊利亞補充道。

「待會就交給伊利亞清洗吧，謝謝」

「就是用來擦拭髒污的，所以沒關係」

「誰―呀?」

「不會。……我想、儘可能地爲安妮絲大人做些什麼」

說服了想要抗拒的安妮絲大人，把臉上的髒污給擦拭掉。確認髒污已經被擦掉後，我把手帕折起來收好。

「而且也不太喜歡收到能保留下來的有形之物」

我和回去工作的伊利亞分別後，一邊思考着這些事一邊往安妮絲大人的工坊走去。我聽說安妮絲大人在工坊裏，便敲了敲門。

「……呼呼、你也有那樣的表情啊」

如果連伊利亞都無法理解的話，我這個和安妮絲大人相處不深的就更難理解了。雖然我想傳達我的感謝之意，但我沒想到安妮絲大人不太喜歡別人對她表達好意……?

得到安妮絲大人的許可後我走進了工坊。桌子上有被拆解的魔刃，安妮絲大人好像正在清理和擦拭污漬。

「因爲公主大人不擅長接受感謝」

「……成形」

「……嗯、嗯嗯……尤菲?你好像太過鑽牛角尖了，我只要尤菲在這裏就十分足夠了唷?」

「嗯，道具必須要好好保養呀」

「尤菲真的好認真啊，明明可以稍微放鬆一下的、享受自己的興趣就好了」

「尤菲?你回來啦，可以進來唷」

「是這樣嗎?」

而且，說到興趣我也只能想到讀書。那也是爲了積累知識，所以問我是否享受閱讀本身，我也不知該怎麼回答。

「還真是突然呢」

「尤菲，不那麼緊繃着神經的話，就很容易理解囉。沒關係，我完全瞭解尤菲的心情。只是，我也不好意思被人這麼誇張地道謝」

「是的。雖然我也並非能完全理解其理由，但公主大人不喜歡把他人的好意作爲形式放在自己的身邊」

‍‍‍‍‌‌‍‌‌‌‌‍‍‌‍

「是我，安妮絲大人」

「……母親大人」

即使被說是普通的女孩子，普通的女孩子的表情是什麼樣的呢……?我正爲這個問題煩惱時，母親大人又噗地笑了出來。

這個人、真的很狡猾。大概是因爲我很容易被理解，她馬上傳達了讓我安心的話語。

我很感謝您。您拯救了我，爲我開闢了道路。向我展示了未來的可能性、爲我帶來驚喜和喜悅的人。

雖然我現在還很笨拙，想要傳達的感謝和想法都還不確定。但總有一天能將這份心情妥當地傳達給您嗎?

在那天到來之前，可以允許我再仰仗您的溫柔，稍微撒嬌一下嗎?安妮絲大人。