序章 備料中

自從我從去世的爺爺那裏繼承這間店，已經過了十年。

那個商業區雖然不在繁華的東京，但至少也是位於縣內最熱鬧的城市。距離那裏走路不用三分鐘的地方有條商店街。基於這樣的地理位置，商店街上開了幾間餐廳，每到午休時間就會有許多上班族湧入，那條街的入口附近有一棟地上三層、地下一層的大樓，大樓的招牌上有一隻長了翅膀的狗，看起來非常醒目，我的店就在那兒的地下一樓。

店名是「貓咪西餐廳」。橡木製的店門上，裝着現在非常少見的古董黃銅門把。特徵是那扇門上，還畫了只像招財貓般舉起右前腳的貓。

絕對喜歡貓甚於狗的爺爺在五十年前開的這間店，現在已經由比較偏向喜歡狗的我繼承。即使如此，這裏在這條商店街中也稱得上是老店。

雖然說是西餐廳，但菜單非常隨便。在從爺爺那一代開始就持續增加的菜單中，也摻雜了許多明顯不是西餐的料理。

我剛從大學畢業，開始在這間店幫忙時，曾經問過爺爺爲什麼會這樣。爺爺是在日本以外的大陸出生，並在戰爭剛結束不久時身無分文地獨自來到日本。雖然不曉得這些經歷是不是騙人的，但或許是因爲這樣，爺爺有些地方不像日本人，這樣的他極力主張：

『所謂的西餐，就是從海外傳進來的食物吧？換句話說，只要是日本以前沒有的料理，應該都能算是西餐。而且我跟你說，餐廳這種東西不管叫什麼名字，只要東西好喫就沒問題啦。』

順帶一提，當天的員工餐，是中午的每日特餐裏的燉豬肉。那些燉豬肉是爲了員工餐而特地留下來的，我記得爺爺說這些話的時候，還配着肥美的鮮甜肉塊，豪邁地大口扒飯，讓我不自覺地想着「喔，原來如此」並深感贊同。

……所以關於菜單裏也有西餐以外的料理這點，還請多多包涵。

當然我和爺爺最擅長的料理都是西餐。而且我們店的評價還算不錯。爺爺教給我的料理當然不用說，爲了配合食量大的年輕人，店裏也無限供應飯、麪包和湯。順帶一提，菜單裏最貴的料理不超過一千圓，可以說是我和爺爺的堅持。多虧附近的上班族客人，平日的中午每天都像戰場，晚上也有下班回家的上班族，或是看準可以續的飯與麪包的窮學生光顧，所以生意還算興隆，就算扣掉各方面的花費，賺到的錢也足夠讓我一個人餬口。

這就是原本屬於爺爺，但現在已經成爲我的店的貓咪西餐廳。營業時間是上午十一點到下午三點的午餐時段，以及下午五點到晚上九點的晚餐時段，週末商業區不會有人來，所以那兩天是公休日。店內總共有十張桌子，在人特別多的時候可能會要求客人並桌。大概就是這樣吧。雖然自己這樣講有點不適當，但這裏真的是間隨處可見的普通餐廳。

……啊，不過只有一點，應該是其他店都沒有的特刖狀況。

那就是每個星期六，貓咪西餐廳都會特別營業一天。嗯？星期六不是公休日嗎？沒錯，所以才叫特別營業。

因爲特別營業的日子不是服務「這邊」的客人，所以表面上是公休。否則一定會造成不少麻煩。

話雖如此，其實我也不曉得詳情。爺爺是在距今約三十年前，也就是我大概還在唸小學的時候開始實施這種特別營業，所以應該知道不少事情吧，不過他在告訴我詳情前就突然去世了。

唉，因爲他以前曾說過「我死後這間店就送給你。如果你在我死後繼承這間店，拜託你不要停止特別營業」，因此我現在依然會特別營業，並決定不去深究星期六的客人身分，或是「那邊」是什麼樣的地方。套句爺爺說過的話，餐廳的工作就是端出美味的料理。客人光顧，爲客人上菜，只要他們覺得餐點好喫，就會爽快地付錢。這樣就夠了。至於那些客人是屬於「這邊」還是「那邊」的人，都無所謂。

於是貓咪西餐廳還有另一個奇特的外號。

異世界食堂。

這就是「那邊的人們」，用來稱呼這間店的另一個名字。