問答 Part ①
《關於我在無意間被隔壁的天使變成廢柴這件事》 · 佐伯さん · 5425 字
翻譯:皓月星空0;大括號不換行漢化組水羣1;
校對:追影, 素素素 0;大括號不換行漢化組1;
2019年09月29日(星期日)00:01
這是前幾天問答集的答案的第一部分
謝謝各位讀者提出的許多問題,閱讀&回答這些問題也十分愉快!
解答篇其一是根據文字數來進行劃分的
問題基本上是複製和粘貼,但是爲了能夠更好地理解而加入了換行及標點,請各位諒解
此外,同類型的問題我會將其進行彙總解答
那麼開始吧
Q:對周與真晝的提問。將來打算要多少個孩子呢?
A.「孩、孩子……」
「是呢,基本上是想要男孩和女孩各一人的。真晝希望的話不管多少個都……雖然這麼想,但是考慮到真晝的負擔的話太多了也不好,可以的話是我的薪水所能承擔的人數就最好了」
「……很有計劃呢」
「畢竟那是和喜歡的人組成家庭的事情……」
「是、是的……」
想要兩個。在那之上的話需要商量。
Q:對所有登場人物的提問,各位的生日是什麼時候呢?
A:真晝是12/6,周是11/8,樹是3/4,千歲是5/5。就在剛纔決定了
Q:對小真晝的提問。實際上,是什麼時候開始在意周君的呢?
A.「……很難說什麼時候,但是…大概是從年末的時候開始吧,將周君作爲男性來看待。在此之前人品上的表現也印象挺好的」
「……這、這是沒辦法的事情吧」
Q:對真晝的提問。最開始喜歡周的什麼地方呢?
Q:對周君和小真晝的提問。雖然沒有當面對小真晝說,但是有希望能夠這樣(衣服、髮型、cosplay等)的打扮嗎?聽到了請求的小真晝會怎樣回答呢?
「嗯?看起來很幸福真好啊。我也想要有能夠相親相愛的女朋友呢」
Q:對樹的提問。往周的後背踢一腳會是什麼時候成立的呢?
「無法原諒…但椎名看起來很高興所以算了……」
「欸欸欸……」
Q:對周君的提問。想讓真晝進行天使的cosplay嗎?
Q:對真晝的提問
Q:對同班同學的提問。當看到周君和真晝秀恩愛的時候心情是怎樣的?我想聽聽男生和女生雙方的意見(
A.「……現在的周君穿上的話會覺得有點糙。真要說的話,我想親眼看看以前的周君穿上可愛衣服的樣子」
「比如說啊,之前流行的後背敞開的毛衣之類的怎麼樣?」
A.「大致上不管什麼舉動我都覺得可愛………要選的話,一起睡覺時睡迷糊了蹭過來的時候?毫無戒備放鬆下來的睡臉,真是太可愛了」
「門脅有罪」
A.「是煎蛋卷呢。我有自信能做出周君最喜歡的口味。至於做起來最麻煩的料理……真的特別麻煩的那些就去餐廳喫了,自家能做的範圍內的話,大概是日式東坡肉之類的?周君最喜歡的就是冬天的時候,慢慢去掉多餘的油脂,在爐子上慢慢燉入味的日式東坡肉了」
Q:小聲(如何看待章節數一旦超過書評數,書評就會增加這一現象?)
「一邊看着燈光照耀下的紅葉一邊泡露天溫泉之類的也別有風趣啊……真晝?」
那時候是這麼說的,那麼現在是不是還很在意這個問題呢?
「即使這樣也不行啊。你會去拜託千歲這麼穿嗎?」
Q:對周&真晝的提問。上課時目光交匯的次數有多少呢?如果能夠順便告訴我上課時間就更好了。從今以後我也會默默地支持你們。
「你已經說過了嗎?」
Q:對周、真晝的提問。兩位會因爲突然被做了什麼而感覺大腦一片空白呢?
周君並沒有特別想要真晝進行cosplay的慾望。
「……樹君的話之後再跟他說。可是啊你看,小真晝她……」
Q:對真晝的提問,最有自信的,最想讓周君喫的料理是什麼呢?以及做起來最麻煩的料理是什麼呢?
「……真晝想和我一起泡嗎?」
A.「……婚紗,雖然也想讓他看……但是,那個,還、還太早了吧?那種打扮應該成爲大人後再……」
Q:對周君的提問。請告訴我至今爲止小真晝的行動中你覺得最可愛的場景!
「不、不,沒什麼。那個…我、我只是以爲會一起泡所以有點緊張而已」
Q:對樹君的提問。果然會想要在散發甜蜜光環的那兩位之前結婚嗎?另外請問父親那邊說服得如何了。
「誒~可我覺得如果椎名的話會爲了周去穿的吧」
「……那、那個還是太……」
「你可別在千歲面前說這話啊。會被揍飛的」
A.「並沒有特別想。雖然覺得很適合但是特地穿上還是」
A.「嗯——。個人來說是在椎名跟小千的關係變好的那段時間在我心中成立起來的吧。這絕對有希望!這樣」
Q:(翻譯ta佬的提問,恭喜被翻牌)對真晝的提問。在成績上與年級第二之間有多大的差距呢?
A.「煎蛋卷。這絕對是我心中的第一」
Q:對真晝&周的提問。如果去旅行的話想去哪?
Q:對真晝的提問。是否有想要看周君女裝的想法呢?
「……,……不是,我沒有什麼特別的意思啊。只是,覺得在度假村放鬆一下會很好而已!畢竟,真晝看起來在平時會積累不少疲勞的樣子!」
A.「當然是很感謝的,但是會覺得,大家這是怎麼了……?(困惑)(小聲)」
「……被、被周君,這個,那個…推倒的時候,大腦會變得一片空白」
Q:對周君的提問。你最喜歡的雞蛋料理什麼?前提是真晝做的。
「誒,不,千歲跟真晝大概有10cm左右的身高差,當然會比真晝重吧。硬要說的話千歲是運動員體型,肌肉密度大的話那肯定也會變重。但那不是因爲脂肪的原因。所以我覺得沒什麼可害羞的,而且那傢伙本身也算輕的了。只是相比之下真晝更輕而已啦」
「嫉妒死了」
「雖然應該會很合適但是怎麼可能說得出口啊!」
A.「總共一兩次吧。畢竟上課時很認真的在聽課」
A.「…並不怎麼在意了……那個,因爲周君現在最喜歡我這件事,已經切身地理解到了……」
「住手」
「藤宮君,能夠看出來真的很喜歡椎名呢。我也想要像那樣被珍視」
A.「雖然多少會有些不同,大多數時候是20分左右……吧。周君最近不斷地逼近,也不能大意呢」
「放心,我已經被揍飛過了」
「那不是一樣嗎!」
A.「……我最喜歡的地方嗯…太多了。」
A.「唔——。與其說想不想現在就結婚這個問題,現實來說我們也沒法馬上就結婚啊。就算可以但是金錢上也有問題呢。周他們,雖然本人不承認但是他們很優秀,應該也不愁找工作這些事情,而且周的父母看起來也會大張旗鼓辦婚禮吧。而我們首先需要得到認同,所以會比那兩位要慢吧。……父親還是依舊很頑固呢」
A.「……是呢,應該是會好好注視着我,尊重我的地方吧。與外貌、評價、能力都沒有關係,能夠全面地看待我,這也是我會被他吸引的契機」
「唔——真遺憾啊,那麼那種呢?露胸的毛衣,能夠看到溝的那種」
「……這個,有待討論」
A.「衣服……雖然我覺得真晝穿她想要穿的衣服就行了。……不管怎樣都要提出想法?不,就算你這麼說……」
「雖然偶爾對上視線的時候露出有些害羞的表情」
Q:(羣友喵的提問,恭喜被翻牌)對真晝的提問。身高和體重是多少?
Q:對周與真晝的提問。兩位最喜歡對方的哪一點呢?
「嗯?啊,曾經隨意地說讓她穿上後她真的穿上了……就,總覺得都悲傷起來了」
「羨慕死了」
「……是、是的……」
「誒」
「而且椎名也不會關注其他男生真是太好了」
「是呢。好好地注視着我的地方?」
「是呢。我基本上都是朝前看的……」
A.「……旅行。是呢,寒冷的時候溫泉之類的就挺不錯」
Q:(羣友白毛的提問,恭喜被翻牌)對小真晝的提問。想要穿什麼樣的衣服給周君看呢?婚紗嗎?
「比千歲輕哦」
「……周君這話微妙地傷害到了少女心呢。這樣子可不好」
>>「你看上去對我這種類型也沒什麼興趣」摘錄自15 天使的慈悲
「是、是呢」
「如果千歲聽到的話會生氣的哦」
A.「……真晝積極地逼近的時候吧?畢竟,我覺得真晝是不會太積極的人呢」
A.「身高是156釐米。體重是……對女性提這個問題可不好呢」
A.「關係這麼好真是讓人羨慕……怎麼說呢,就連嫉妒都嫉妒不起來了啊。很幸福的樣子,光是看着就被治癒了」
「如果這麼說的話,我也是。好好地注視着我,尊重我的地方」
「不能說全部只能說一點的話有些頭疼啊。」
「……我覺得周君也有不好的地方」
「誒」
「突、突然會積極主動正面進攻這點,不行」
「……不喜歡嗎?」
「……就是不行」
「哼~我知道真晝說的這種不行其實是指好並且肯定的意思」
「周君!」
「因爲你會一邊說不行一邊卻又接受嘛。雖然我並不是要把對男性來說有些自以爲是的‘嘴上說着不要但其實也很想’這種說法套在你身上,但我也知道真晝的討厭並不是真的不行而是因爲太害羞了所以纔不行」
「……就是這種冷靜的地方不行」
「對不起啦」
Q:必須對門脅君提問。眼前有兩對二十四小時都在秀恩愛的情侶在不會覺得精神壓力很大嗎?
A.「已經習慣了」微笑
Q:對周君的提問。制服、圍裙和泳裝之中哪一種真晝最可愛呢?
A.「圍裙」
「秒答呢」
「畢竟,看着真晝穿着圍裙在廚房裏的樣子,我會覺得太太應該就是這樣的吧然後更加喜歡了。或者說這就是隻屬於我的真晝的姿態這種感覺吧」
「……笨蛋」
Q:對佐伯的提問。要是動畫化的話希望誰來擔當真晝的聲優呢?
「……不重嗎?」
Q:對樹君和小千歲的提問。請告訴我兩個人的邂逅和交往的契機。
「嗯。我看着也覺得很開心,而且也很漂亮」
「突然就對我說我們交往吧,把我嚇了一跳」
「呀,你、你一直在聽嗎?!」
「那個畢竟……也不知道該說是一眼看到後的印象呢,還是氣質啊氛圍啊之類的東西,還是說迷上了她對田徑部真摯的態度吧」
「我剛剛纔聽到……這樣啊,真晝比起白無垢更喜歡禮服啊」
「嘿(周在後面說道)」
Q:對真晝的提問。有沒有偷偷穿過周君的衣服。
「哼哼~看得入迷了就好」
Q:如果有能夠替換衣服的周君的人偶的話,會想要打扮成什麼樣呢? 另外,有希望他打扮成那樣之後,想讓他做的事情或是說的臺詞麼?
「是呢,很懷念啊。告白和求婚都是修鬥呢」
「我、我什麼都沒說。請不要笑我」
Q:對樹的提問。周和真晝的關係0;交往之前1;的焦躁用戀愛以外的形式來表現的話是什麼呢?
A:我並不覺得有什麼特別的感覺,只是覺得我家的孩子真可愛呢(父母的視點)。
「不不,我是覺得真晝能夠替我描繪未來真的很開心」
A.「邂逅呢。是在大學的時候呢」
A.「並沒怎麼看過。至於周君的角色的話…那個,嗯…村民?」
Q:佐伯,最開始是否有打算從頭寫一個真晝視角版本的鄰家天使呢?
「千歲!!!」
A.「是我看到她跑步的樣子,單方面地一見鍾情了」
Q:對小真晝的提問。小真晝究竟會不會看輕小說呢?如果有看的話,覺得周君是哪種類型的角色呢?騎士?王子?魔術師?魔王?還是…?
A.應該是石見舞菜香小姐吧,畢竟負責過pv。那聲音難以抗拒呢。
Q:我的問題,是對周與真晝提的。請告訴我現在兩個人最想讓對方做的五件事情!
「肯定只會有一次吧。畢竟也不能讓我和你重複結婚好幾次嘛」
「我纔想這麼說呢。真晝我覺得像個神官或魔法使。……雖然我是不會讓她離開我的」
A.「嗯哼哼~,小真晝可愛的地方呢。對於周的事情一喜一憂的地方吧。要是被周做了什麼的話會紅着臉來找我商量。看起來很害羞但也很高興。能看出是真的很喜歡他呢,看着她那可愛的樣子這邊也感到很幸福。前段時間和周進行了大人的接吻之後,一臉認真的表情來找我商量‘那樣接吻的時候,應該怎樣換氣纔好呢’那副純真無邪的樣子超級可愛」
「……笨蛋」
「……唔啊……順帶一提,小真晝希望和周做更多唔咕」
Q:對秀鬥和志保子的提問。兩人是怎麼認識的呢?另外,求婚是誰提出的?
「可以哦…就這樣睡覺?」
「唔唔…唔嗯—」
「那個、那個,直接一起去睡也可以」扭捏狀
「嗯」
「……那、那麼由我這邊來說可以嗎」
「順帶一提,小真晝特別喜歡的味道是?」
A.「嗯,要形容很困難呢。就像在磁鐵的S極和N極之間塞進了個棉花的感覺吧。明明只要把那薄薄一層東西去掉就能在一起了,但當事人卻還故意造出隔閡,真叫人着急啊」
「不重不重。如果真的覺得累了的話我也一起去牀上睡就行了」
Q:對千歲的提問。請告訴我你覺得真晝特別可愛的地方!
Q:實際上對味道有癖好嗎?(對真晝提問)
「……就這樣抱到膝蓋上好嗎」
「好過分」
「那、那種事情是不能告訴別人的!」
Q:對佐伯的提問!是抱着怎樣的心情來描寫周和真晝秀恩愛的呢?果然是菩薩一般的感情?笑
「……想要周君抱着我」
A:雖然覺得如果寫的話也不錯呢,但是從開頭開始全部都寫會很困難,要是能一部一部來寫的話就好了呢。不過我也不清楚能不能寫得出。
A.「想要讓他穿的衣服,嗎?…是呢,對我來說,一、一次就可以了…白色的燕尾服之類的」
「畢竟是我一見鍾情了呢。雖然告訴周的時候週一臉意外的表情」
A.「那、那是,那個…有。但、但是,只穿了一下而已!」
A.「嗯……並沒有什麼特別想做的事情呢。硬要說的話應該是好好地休息吧?真晝是會堅持到極限的類型,所以希望她能夠歇口氣或者早點休息。至於我自己的話並沒有特別想做的事情。平常她就已經爲我做了很多事情了」
A.「……與、與其說是對味道有癖好…不如說僅限於對周君的味道。我喜歡周君的味道。是非常好聞的味道。」
「那、那是……那次洗完澡,一、一起睡覺的時候,周的氣味混合著出浴的氣息……?被抱着的時候滿滿地都是令人安心的味道,讓人很高興。明明很安心,但心臟卻又跳個不停,非常不可思議……但是很幸福。」
兩人基本上是處於滿足狀態並沒有什麼特別想讓對方做的事情
「該說是在無比強硬地要求下和他交往了呢還是什麼的…。雖然現在也沒有參加田徑了。不過偶爾還是會一個人跑一跑」
「嗯?」
「……沒什麼」
「畢、畢竟……如果是特殊的角色的話,很可能會被帶走,去其他的地方」
「你說了什麼嗎?」
「哼哼」