周的生日

翻訳：眠眠

校對：大括號不換行漢化組

————————————

「咦，我不需要啊？」

——想要送禮物，所以請告訴我你喜歡什麼東西。真晝對周提出了這個問題。結果得到周的回答之後，她非常明顯地受到了打擊，連眉毛也無精打采地垂了下去。

剛纔的說法確實太容易讓人誤會了。想到這裏，周連忙擺手解釋。

「不、不是，我沒有不想要禮物，是因爲我平時已經從真晝這裏得到很多了，怎麼說呢，就算你不專門送我禮物，我也覺得很幸福了。哪怕只是說一句話來祝賀，我也很開心。」

周本來就沒有多少想要的東西，何況對真晝提要求也太狂妄了。畢竟日常生活中，真晝就已經給了他許多。

屋子裏明朗而安穩的氣氛；美味的餐食；健康的生活；只有兩人獨處時，真晝纔會露出的笑容；以及時不時地主動要求自己對她撒嬌。這些全都是來自真晝的贈禮。再要求更多，周覺得天譴就要降臨了。

所以他纔會想要謝絕，但真晝的表情依舊陰雲密佈。

「……原來，是這樣啊。既然這是我的自我滿足，那如果周君不需要，我就放棄吧……」

「啊、也、也不至於失落到這個地步吧……不對，那個，我的意思是，真晝你不需要爲我再操心這些了，或者說雖然能得到禮物我很開心，但其實並不一定非得是物質的形式。」

「……那，沒有實體的禮物就可以了嗎？」

「我是說這個好意我已經心領了……不過既然真晝主動想要這麼做。」

拒絕別人的如此好意也有點失禮，想到這裏，周帶着一絲歉意點了點頭。真晝的表情這才變得明朗了。

「我知道了。那，周君，抱歉借用一下你的手。」

說完，真晝坐在周的身旁，用自己的雙手握住了他的手。這是要幹什麼？周不解地眨了眨眼睛，結果卻看到真晝露出慈愛而溫柔的微笑。

帶着這美麗的笑容，真晝將周的手按在她自己的額頭上，就像是祈禱那樣。

「周君，恭喜你又增加了一歲。謝謝你能來到這個世界上，和我相遇。希望接下來的一年裏，周君也會繼續度過幸福的生活。」

真晝的聲音就像是溫柔的低語，卻既虔誠又堅定。她用這樣的聲音，說出了自己的祝福。

相反地，真晝也把手繞到了周的身後輕輕撫摸着他，就像是在說「真拿你沒辦法」一樣。周意識到，這一次亂了陣腳的只有他自己。

「……真晝。那個，我有一件事要拜託你，可以嗎？」

真晝抬起頭來，露出一副靦腆的表情。周不由得感覺害羞，移開了視線。

「那是什麼呢？」

「那麼，我就要感謝自己的紅線和周君的綁在了一起。」

周下意識地也和真晝一樣，用自己的手指牢牢勾住她的手指。這一舉動先是讓真晝一陣害羞，接着她又露出微笑，如同是加倍地品嚐到了其中的幸福滋味。

他想要讓真晝就這樣一直注視着自己，只注視着自己，想要讓綁在一起的紅線永不分離，但這些話周都說不出口，只能沉默着接受摯愛少女的好意，像撒嬌一樣分享來自她的溫暖。

這種衝動難以說明，周也不願意說明。

「……想要撒嬌的話，周君可以直接說呀。」

「我覺得，我光是能跟真晝相遇，大概都可以稱得上是奇蹟了。因爲正常想來，我根本就不具備一丁點能跟真晝走近的要素啊。」

和真晝的相遇本身就是無價的贈禮，如果真晝也對兩人的相遇抱有肯定的看法，周覺得這就是十足的幸福了。

「……我才應該說謝謝。謝謝你能和我相遇。」

「……這個說法似乎有很大的問題啊。」

「正是。」

「是嗎？」

於是周慢慢抽出手，用雙臂環抱住她的身體。

但周最後還是投降了。他對真晝說完後，真晝很可愛地眨了眨眼睛，帶着不解的表情點了點頭。

周下意識地改換成了鄭重的口吻。真晝先是笑起來，似乎覺得他很滑稽，然後又溫柔地讓自己的手指鑽入周的指縫之間。

真晝的身體抖了一下，但這並不代表抗拒或嫌惡。兩人一同度過的親密時光讓周能夠確信。

「就好像我們的相遇，是命運註定一樣呢，欸嘿嘿。」

「……與其說是命運註定的相遇，我還是更喜歡這個說法——相去甚遠的兩條線交織在了一起。」

「請說吧。」

如果沒有遇到真晝，恐怕自己如今還會自暴自棄地過着消沉的日子，也不會體會到喜歡上某個人的感覺，只不過會渾渾噩噩地度過一天天而已。

小小的、纖細的手指緊緊地和周的手指交纏在一起，不願意分開。就好像真的要把交織的紅線牢牢綁在一起似的。

她是那樣炫目、可愛、惹人憐愛，教人想要佔有——周緊緊咬住嘴脣，努力地阻止慾望表露出來。

「……就是，哪怕只有一會兒也可以……你能不能，暫時先裝作不管我的模樣？」

平日裏壓抑的衝動在這一刻爆發出來了。他自己都很懷疑：自己居然已經喜歡真晝到了這樣深的程度。

他一面感受真晝柔軟身軀中的暖意，一面小心翼翼，卻又堅決地將真晝摟近懷中，把臉貼在她纖細的脖頸上。

真晝輕輕地「嗯」了一聲——或許是周的囁嚅讓她感覺很癢——但她沒有推開周。

誠懇而通透的祝福聲音讓周感到了一種無可言喻的害羞感覺，可他的嘴角卻自然而然地浮現出笑容。

「……你好煩啊。」

「你好煩啊，這纔不是撒嬌。」

周被這笑容迷住了，喉頭不由地動了一下。

「……抱歉。就一小會兒。」