某天早晨

Omenage89710threvolution28thday

沙藍德無政府王國傑德里˙紅線地區

「潘卡羅家」

如果就我的觀點簡單來說，自從十年前老媽去世以來，老爸就突然變得軟弱。尼諾潘卡羅遲遲無法決定自己到底要坐在潘卡羅家樸實客廳的沙發上哪個位置，而邊這樣想着。

說穿了，幫赤足地區的貧民找工作，這種事情到底有什麼好處？

當然，這些人都會因此跪下來感謝潘卡羅家族吧？如今安佐．潘卡羅在赤足地區已經被當成英雄。就連還不會數數的小鬼，都知道安佐的名字。在這當中，甚至還有人放話說自己甘願爲潘卡羅爸爸而死。這種話當然不能當真，畢竟光用嘴巴說，什麼都說得出口。換句話說，事情就是這樣。

這些人誇讚老爸丶尊崇老爸的程度，可說是要有多高就有多高吧？因爲這樣做又不會有什麼損失。但是，假如我們說「夠了，你們從明天開始就自己照顧自己吧」之類的話呢？

毫無疑問地，這些人馬上就會態度大變，一定會如此。他們會大吵大鬧地叫囂說安佐潘卡羅是僞善者，污礣我們不過是自私自利的幫派。事實上，就是有那種笨蛋，在從事家族相關的工

作時因摸魚而遭到開除之後，竟然因此產生「反潘卡羅」意識。儘管老爸採取放任態度，但也有些像奇羅一樣腦袋空空血氣方剛的人，會因此火冒三丈而展開制裁，所以纔會傳出「封口」的謠言。這些貧民豬玀真難收拾，只要稍微給他們一點飼料，就會誤以爲這是理所當然，所以當他們肚子餓丶想要多喫一點時，若有怠慢反而會大發雷霆。這些豬玀搞不好有一天會咬掉飼主的手，真不知道馴養他們到底有什麼意義？安佐．潘卡羅就是爲了要喂肥這些豬玀，所以才把家族拉拔到今天這種地步嗎？

應該不是這樣的。

家族是爲了家族而存在。一切要以家族的利益爲優先。豬玀就只是豬玀，豬玀不可能成爲家族的一份子。

自從老媽死後，老爸整個人都變了。

老媽是赤足地區漁夫的女兒，年輕時可是超級大美女，氣質出衆又溫柔，難怪老爸會愛上她。反而是長相實在稱不上是美男子的老爸，竟然可以擄獲老媽的心，這才真是不可思議。老媽的追求者之多，應該愛怎麼挑就怎麼挑吧。

更何況，老媽是很能幹的女人。老爸身爲佔據紅線地區當中一角的新興幫派集團首領，到底在從事什麼樣的「生意℉她完全不會插嘴過問，只是一心一意當個好妻子丶好鄰居丶好朋友而已。她是無可挑剔的女人。也因爲這樣，所以我們三個兒子，都有重度的戀母情結，當中奇羅還有病入膏肓的戀父情結，但不管怎麼說，我們兄弟每一個人都很喜歡老媽，都很愛她。老爸也是，深愛着老媽。

因此，我可以理解，可以理解老爸因老媽之死而受到了很大的打擊。大家都能夠理解。

事實上，在潘卡羅家中，除了忌日之外，老媽的話題至今仍是禁忌。因爲氣氛不只會變得陰沉，甚至還會演變爲無法收拾的地步。每一個人都儘可能不去談論老媽，只將她留在自己的回憶當中。這就是潘卡羅家中沒人說出口的地下規矩。

但是，自從老媽死後，老爸就將目光集中在赤足地區。以時間點來說，原因一定是這樣沒錯。這麼說來，老媽在死前曾經跟老爸這樣說過：「我很幸福。能夠跟你在一起，擁有可愛的孩子，受到家人愛戴，也能夠去付出自己的愛。我是這個世界上最幸福的人，幸福到讓我覺得有點不好意思。以前真的好貧窮。我的父親和母親也是，光是爲了生活，就得拚命工作。朋友當中也有好幾個人死了。不知道那些孩子在另一個世界過得幸不幸福呢？真希望他們能幸福。不然的話，我會很困擾的，因爲只有我一個人這麼幸福啊。我真的是如此的幸福。」

當時，就連尼諾也不禁哭了起來。不過那也只是陪別人一起哭而已。再怎麼說，因爲大哥丶弟弟丶老爸丶大家都嚎啕大哭，因此自己的淚腺也不禁鬆懈下來。但是不過啊，老媽。尼諾內心這樣想着：爲了這份幸福，老爸可是幹了不少骯髒事呢。只要我們有多麼幸福，就有人多麼不幸。我們奪去了那些人的.lj4Lll]ml11j15;a-，把它佔爲己有。

當然，我並不覺得這種行爲可恥。這個世界就是這樣子，有人損失，就有人得利。有勝利者，就有失敗者。如此一來，比起落敗而損失，當然一定是獲勝而得利要來得好，老爸也應該清

楚這一點。再怎麼說，僅僅一代就將連哭泣的小孩聽到都會安靜下來的潘卡羅家族建立起來的，正是老爸本人啊。我曾如此深信不疑。

「老爸命令我也要出席今天的會議。」

這樣就好。接下來我會好好幹的。我會恢復過去的潘卡羅家族，然後讓它更加茁壯。我要獲得更多利益，要賺更多的錢。尼諾心想，老爸的位子，當然要由我來繼承。即使老爸再怎麼老番癲，除了我應該也沒有人能夠託付整個家族吧？再怎麼說，不管是由誰的眼光來看，最有能力的人，就是我尼諾．潘卡羅。

「是。」

「渾蛋，如果我死了你要怎麼賠我，可惡！」

「誰會怕啊！好啊！那你上啊！儘管來吧！渾蛋，你給我過來試試看」

「嘎哈哈哈。這種事情，你自己試試看！」

「那都只是表面功夫罷了。畢竟他跟我們流着同樣的血，這是不會改變的啦。嘎哈哈哈。」

「非常抱歉。我不能違抗老爸的命令。」

那個傢伙站在客廳門旁邊，像個稻草人似的動也不動。他一如往常地透露出危險的眼神，看起來面容十分陰沉。他那從不輕易展露出來的內心，到底在打什麼主意呢？十幾年前第一次見到他時，尼諾就很不喜歡他那種反抗的眼神與態度。

然後是端正地坐在尼諾斜對面沙發上看書，不知是不是想裝成知識分子的烏果．潘卡羅。

不過是奇羅，不過是個小老弟。我可是你哥哥耶。對啊，我是哥哥。身爲哥哥的我，豈能輸給弟弟！「啊嚇嚇！」尼諾翻着白眼，手中仍然握住小刀胡亂揮舞，這麼一來，似乎成功讓奇羅稍微退後了一點。接着，他把心愛的小刀，刺進自己的右腿中。啊哈，好痛。但是這下子，總算清醒多了。鐺！尼諾藉着反作用力跳了起來，舔了舔小刀上沾的自己的血。嚐起來有鐵鏽的味道。

「既然如此，我倒是歡迎你變成冤魂喔。我可是很想試試看幽靈到底可不可以解剖呢。」

「啊啊？你說我怕你？」

「我就說不是這樣的！老爸也不可能永遠活着，可是潘卡羅家族卻會持續下去，我們得讓它持續下去。」

「烏果的情況怎樣我可不知道，但我可以斷言我跟你可是完全不同的。總之，我跟你的智商可是天差地遠。不要把我跟腦袋有如小鳥一樣的你相提並論，這可是關係到我身爲人的尊嚴。再說，我可不像你老是讓女人失望。」

穿着長袍的安佐潘卡羅表情相當猙獰，左腳則好像因舊傷而隱隱作痛似的有些不穩。

但是，尼諾就是無法認同，那個傢伙竟然也出現在這個客廳內。

「你太天真啦，老哥。」

插嘴的奇羅嘴邊，被牛排的油脂沾得油油亮亮。

「去！」尼諾以幾乎要趴到地上的低姿勢往前衝。他繞過沙發等障礙物，不一會兒就衝到了餐廳，而盤子則在牛排與肉汁滿天飛的情況下朝他襲擊而來，不過尼諾早就料想到這一步。緊接着，刀叉與胡椒瓶也飛了過來，然後是喬瑟夫剛剛喝過的柳橙汁杯子。陶器與玻璃的碎片以及柳橙汁淋了他一身。但就算滿身髒污丶被碎片割傷也無所謂，尼諾絕不會閉上眼睛。他扭動頸子閃躲飛過來的大型物品，繼續往前進。總之，就是往前衝。「去死！」然後他對準奇羅踩在餐桌上的腳，很快地將小刀刺過去。「去死！」他揮舞着小刀。「啦！」又再一次進攻，卻被躲過了。可惡！笨蛋奇羅！他好像早已看穿似的從容不迫，閃躲的動作有如翩翩起舞般輕盈，難道他變成習武者了嗎？是誰教他的？他是怎麼學會的？哥哥應該告訴過他，幹架就是要骯髒地丶粗暴地丶誇張地暴亂丶四處攻擊，來壓倒對方。就像這樣尼諾這樣想着，突然鑽進了餐桌底下。他一口氣把餐桌抬起來，然後整個翻了過來。「噠啊啊啊！」「嗚喔喔喔啊！」喀唦！咚喀唦喀啦咯噠咯噠。桌子撞上了窗戶一角，玻璃也碎了一地。丟得太遠了嗎？因爲尼諾這樣一翻，約三分之一的桌子插入窗戶，形成了倚靠在窗戶上的狀態，而沒有完全翻覆過來。也

「什麼什麼意思，我可沒有別的意思。無論是誰，總有一天都會年老而死。老爸會比我們早死，這也是天經地義的事情。所以，我們當然得先考慮那之後的事情不是嗎？」

奇羅的視野變得天昏地暗。

儘管如此，就算尼諾丟出不可能的難題來爲難他，卡爾羅也毫無理怨地默默低下頭。即使尼諾四處探查，卻還是找不到卡爾羅私底下吐露不滿的證據，真是一點也不可愛。這很可疑，實在太可疑了。而且他廣受手下的愛戴，這點也叫人覺得噁心。就連奇羅這個笨蛋偶爾也會稱呼卡爾羅「大哥丶大哥℉身爲親兄弟的尼諾雖然不至於會顏面掃地，但還是會覺得不爽。

不過，恐怕老爸自己也察覺到了吧？

「是丶是的。」「對不起」

真是乾淨俐落的攻擊。

「咳呼」

「你不聽我的命令嗎？」

「我可不想被你罵笨蛋！再說，就因爲你是笨蛋所以纔不會感冒，別拿自己來當考量的基準！更何況，說到身體孱弱，烏果的身體鐵定比我更差吧！他成天老是像牛或馬一樣只喫蔬菜，還敢說身體會變健康呢，根本就一臉菜色，而且老是在那邊走來走去說晚上睡不好，簡直煩死人了！」

應該說，奇羅的身體相當具有解剖的價值不是嗎？

他動了，作出確實的動作。儘管他仍然倒在地上，卻用雙手從左右兩側將尼諾刺過來的小刀以手掌

「那麼，熱身運動結束了。接下來正式一決勝負吧，奇羅。」

算了，不過站在餐廳後面的廚房內工作的艾維麗娜倒是不錯。她自從老媽身體變差以後，就一直幫我們做家事。而且她雖然身爲女人，卻完成了加入家族的儀式。儘管年紀已經五十二了，卻能夠用菜刀或小刀等東西輕鬆地逼退暴徒，可以說是相當剛強的人。更重要的是，她是死去老媽的好朋友，因此非常值得信賴。

「真是的，在這種時候昨晚的縱火犯沒有活逮到，連對方的企圖都搞不清楚！店的重建！女人與工作人員的保障！調查！警備！當然，還得去復仇纔行！該作的事情說有多少就有多少！你們這樣一大清早開始就手足相爭是在幹嘛！給我反省反省！你們到底是像誰啊」

卡爾羅．博西。

「你白癡嗎？老爸又還沒死。要說死的話，尼諾，你的身體可是比老爸還要孱弱咧。每年季節變換時，你好像就會感冒嘛。那就趕快因感冒惡化而去死吧，笨蛋！」

即使對方是自己的弟弟也一樣。

但是，當老媽一死，老爸就變了。他一開始先聚集赤足地區的小鬼，讓他們打掃紅線地區，然後給他們零用錢。之後再從這羣小鬼當中挑選出努力工作的人來當跑腿，或是介紹給有交情的船匠。對於風化場所的管理也變得更加嚴格，強制終止一切太過嚴苛或是惡劣的服務。那些素行不良的客人也都被揍了一頓後趕出去。有人提議要辦「不來真的」的新型態風化場所，老爸也採納了他們的意見。那些正在猶豫要不要去賣春的赤足地區貧窮女孩，都接二連三地到這裏來工作。就連尼諾也認爲這個主意還真不錯。反正要賣也只能賣身體，爲了要把那些猶豫不決的女人拉入這個產業，這也不失爲一個好方法。如此一來，一定可以抽不少佣金雖然尼諾這麼想，但家族卻極力剋制來自佣金的收入。一考慮到新店繁榮的光景，就會覺得家族實際的收入真是差得令人喫驚。如果那些在家族的介紹下找到工作的人引發問題時，我們還得花錢處理這些問題。

老爸。

因此，繼承者的位置很自然地落到了尼諾．潘卡羅的頭上。不。除了尼諾，還有誰能繼承？能夠揹負潘卡羅家族未來的人才，還會有其他人嗎？

奇羅恢復了意識。

在場的人都理解這種狀況。因此當全場瀰漫一片幹架的氣氛時，他們紛紛往角落或是廚房逃去，以避免在場礙事。

「喂！等一下。」

看看待在與客廳相連的餐廳內，從一大清早就開始貪喫着厚牛排的奇羅．潘卡羅。

他現在就要讓奇羅明白這個道理。

「哈哈哈哈哈哈！是你怕哥哥我吧！你怕拿着小刀的哥哥，怕到都要尿褲子了吧！」

「尼諾，奇羅！你們這兩個腦袋壞掉的垃圾！搞成這副德行怎麼談話！不要給我一直躺在地上，趕快起來整理乾淨！」

「我丶我丶我可沒有哪裏不舒服。我的身體好得很，晚上睡不好也只是前一陣子偶爾發生而已」

這些都是老爸害的。或許有些人會以「痛改前非」來形容，但別開玩笑了，老爸只是變軟弱而已。從前的老爸，爲人處事相當徹底。對於家族利益以外的事情，他總是非常冷酷無情。雖然他會同情故鄉同爲卡雷那自治州的人，但那些人都加入家族中了。總之，家族曾經是他的一切。即使眼前有快死的幼童，或是悲慘的小女孩在乞討，只要他們不是家族的一員或成員的親人，他都會若無其事地無視他們存在。那真的很酷，我很尊敬那樣的老爸，但他現在已經不行了。老爸已經老了，太感情用事了。過去曾經那麼銳利的雙眼，如今早已茫然。如果老媽還活着，事情一定不會變成這樣吧？

老爸也在考慮差不多該退位了。

奇羅那邊好像拿出了硬梆梆的玩意，而這邊則是發出噗唧地一聲。尼諾猛然從沙發上站起來，同時還不忘從懷中抽出小刀。他當然一點也不怕奇羅，不過小時候明明就是個小矮子的奇羅，如今的確長得高大到令人噁心的地步。烏果的身高應該有一七五桑取，尼諾則是一七九桑取，而奇羅卻有一九○以上吧？他的體重也相當有份量。如果徒手與這種人決鬥，就算不嫌棘手，也會相當麻煩但尼諾其實並沒有做出如此冷靜的判斷。

「老爸長老爸短的，哼！你還真是忠誠啊。不過啊，潘卡羅家族可不等於是老爸。如果你只能從中選一，你會選哪一邊？」

「哈！安佐潘卡羅的長子啊！你不要給我在那邊說什麼健康生活的啦！暴飲暴食又怎樣！幹架最爽！殺人最贊！烏果，你那個拙劣的鋼琴聲，能夠讓敵人停止呼吸嗎？能嗎？」

接下來，兩個人則相親相愛地一起被人猛踢側腹部，咳咳咳地吐了起來。真是效果驚人的踢腿啊。好痛，好難受，簡直都要哭出來了，不過死不了。雖然死不了，卻覺得自己好像快死掉一樣。啊啊，心裏忍不住覺得，如果再反抗，就會被殺死。全身上下徹底地體悟到暴力的功效。

「你給我去死吧！」

「喂話題轉到那邊去了嗎？又要說到那個嗎？我這傢伙倒是硬梆梆喔？要幹架嗎，渾蛋？應該說，你這個渾蛋，這幾年都一直逃避我吧？明明小時候一天到晚欺負我，等我長大以後，就怕到腰都挺不直了嗎？」

「哼。奇羅的確是野蠻人但你那個叮叮咚咚鐺鐺鐺又是什麼？你說那是藝術？我可不這麼想。你敢這樣主張，難道不是在污辱藝術嗎？」

搖搖晃晃。

「你想聽幾遍，我就可以說幾遍！尼諾，你很怕我！嘿，你竟然還拿出小刀了啊。跟弟弟幹架卻拿出這種東西，這就是你怕我的證據！」

「不管怎樣，你這番話實在太過分了！我可是很注重養生的！我的生活風格可是非常健康的！你們纔是，老是這樣隨心所欲地大喫大喝，遲早會一口氣老化！」

「鋼琴可不是野蠻的武器，而是音樂！是美！是藝術！我纔不想聽你這種不懂藝術的野蠻人在那邊胡說！真令人不快！」

什麼「非常抱歉」嘛。儘管他轉身面向尼諾回答，卻絲毫沒有流露出抱歉的樣子。

玩笑了。或許是繼承「卡雷那人狂野的氣質吧？只要有一點小爭執，他就會毫不留情地把對方打個半死（偶爾會真的打死1;，可說相當棘手。他唯一有救的地方，就在於他自己對這點也相當有自知之明。所以，他當然不會考慮要繼承老爸的位子吧？每一個人都認爲他沒有資格。

他的腦袋應該天搖地動了吧。

舉例的話，只要用看的就可以明白。

不少的東西。他真的切割了不少各式各樣的東西。由於他清楚這種興趣很奇怪，所以前一陣子很努力地剋制自己想剖魚的衝動，不過只要一有機會，他就會想要解剖。只要一想到自己可以解剖，就會口乾舌燥心跳不已，變得就連眼珠都好像要飛出去般無法忍受。只要切開皮膚撕裂脂肪與肌肉以及一刀切斷血管的感覺復甦，就會想要重現那個感覺，想得不得了。

他用手掌把小刀夾得緊緊的，一邊「嘎哈」地笑了起來。

下一瞬間，突然聽見咚地一聲。

我可不會手下留情。

奇屣有如山豬般奮力往前衝。尼諾則迫不急待地朝右前方側身，不過卻沒有亮出小刀。只見奇羅的身體突然整個往下沉，原來他中了尼諾的掃堂腿而整個摔倒在地。莽撞的傢伙。這種耍小聰明的技巧，除非自己是專家級的好手，或剛好對方是大外行，不然很難成功的。明明從小就常常喫我這一招，怎麼到現在還躲不掉呢，真是無藥可救的弟弟啊，哥哥真替你感到悲哀。真是太丟臉了，丟臉丟到我都不想承認你是我弟弟，老媽一定也會在墳墓裏哭泣的。所以說，你就趕快死在我手下，然後去地底下跟老媽道歉吧尼諾心裏一想到此，馬上當場跳起來，賞了奇羅的側臉一個右迴旋踢。

最重要的是，卡爾羅深得老爸的歡心。

好久沒有這樣幹了。

說起這傢伙，原本他跟老媽長得最像而最受大家疼愛，不料隨着越長越大，他整個人也變得越來越粗獷，現在他留着一頭稻草色的頭髮，藍色的眼睛，只有孩子氣的笑法纔看得出小時候的影子。如同他的外表所見，他的優點只有臂力強而已，腦袋則愚蠢得可笑。小時候雖然能以「你真是個人笨蛋，啊哈哈哈」的態度一笑置之，但如今他已經二十三歲，有些事也已經不能隨便開

接着坐在奇羅隔壁，一口一口啜着柳橙汁的白髮白鬚男人喬瑟夫．贊尼尼，則是跟老爸從小一起長大的結拜兄弟，對尼諾他們而言就像是伯父一樣，所以也沒有問題。這位過去曾被稱爲「戰鬼」的男人，如今已從最前線退下，擔任有如老爸個人諮詢對象般的角色。他已經六十五歲了吧？恐怕沒有人能夠想像，這個老頭竟然是殺人與拷問的專家。

「尼丶尼諾連你也這樣嗎！爲何我的兄弟竟然全是沒有神經的野蠻笨蛋呢！啊啊，我真是太不幸了！像你們這種人像你們這種人去死吧！幹！幹！」

以上是尼諾的結論，不過似乎還是有些笨蛋不這麼想。

尼諾對數字相當有概念，算錢是他的專長，因此他相當關心家族的財務問題，而對這件事有深刻感覺雖說要減低抽成，卻連與付出的辛勞相符合的利益都沒獲得。感覺上，真是沒賺頭。身爲勝利者的潘卡羅家族，理應獲得比別人多一倍的利益，曾幾何時卻開始損失。這點真叫人無法忍受。

那是強烈的重量。有個很重的東西撞上了自己的腹部。在尼諾意識到那是奇羅的前踢之前，他的身體早已遵從本能往左後方退去，因此好像成功躲過了奇羅站起來後使出的迴旋踢。不過，之後就閃不過了。可惡！真的好重奇羅那個渾蛋，踢腿的功夫倒是很厲害嘛。該死的奇羅，

雖然有段時間他真的喪失了意識，但現在完全醒了過來。

「對我而言，潘卡羅家族就等於是老爸。」

奇羅很快地脫掉外套卷在右臂上，接着用力跳到餐桌上。桌上有許多餐具之類的東西，可以踢飛作爲牽制敵人的道具。奇羅雖然是個笨蛋，但由於他幹架經驗豐富，因此直覺並不差。不過，若要比經驗，尼諾可不比奇羅少，直到前幾年爲止兩人間還常常有這種程度的爭執，尼諾展現出哥哥的威嚴全部獲勝，而且都是壓倒性的勝利。因此，如果奇羅認爲自己的體型變得高大以後，就可以縮短兩人之間的差距，那可就大錯特錯了。

「我本來就想要幹掉你啊，自癡！」

「真遺憾，這件事我可辦不到。因爲死的人會是你。」

餐具發出鐺地一聲。

「這樣的話，雙方都不要手下留情，也不要互相怨恨。就算死了也不要變成冤魂跑出來嚇人喔，老哥。」

「算了，你就趁現在儘管臭屁吧！反正你馬上就會變得說不出話來了」說着，奇羅的臉色突然大變，目光四處飄移。應該說，他並不是在看尼諾，而是看向尼諾身後。尼諾受到影響而想往後轉，卻沒有成功。在他轉身前，不知道是誰的手抓住了他的領子。「喔！」來者力量相當強大。尼諾整個身體浮了起來。他就這樣被抓了起來，好像被風吹動似的不斷往前進。他不斷地靠近奇羅，靠近奇羅的臉！他越靠越近越靠越近！「閃丶閃開」閃開啦！笨蛋！奇羅這個渾蛋！爲什麼還不閃開？不過，這是不可能的要求。如果閃開，將會受到更嚴厲的制裁。根據以往的經驗領悟到這點的尼諾，在閉上雙眼的瞬間，咚地撞了上去。尼諾一回神，才發現自己跪在地上，雙手摀住前額，而身旁則是狀況一樣悽慘的奇羅，正在不停呻吟。

至少，我敢肯定不是像老媽儘管尼諾心裏這樣想，但他當然一句話也不敢說。能夠當老爸的面回話的人，除了老爸的老朋友喬瑟夫或是頓．裘克之外，再來就是那個不要臉的卡爾羅．博西。這個現在正默默地協助尼諾站起來的傢伙，到底有什麼權利，竟然偶爾還敢給老爸出主意，真是有夠跩的。

「是嗎？不不不，我可不是站在尼諾那一邊，但事實上，烏果你的情況真的很糟糕喔。應該說，你老了耶。你今年三十八歲吧，烏果。可是看不出來耶，你看起來比實際年齡老了十歲以上。老實說，你看起來與其說是我們的兄弟，更像是老爸的弟弟耶，真的。」

他的反應只是單純的習慣而已。尼諾從以前開始就很喜歡切切割割，儘管他不記得第一次握住小刀是何時，但自從有記憶開始，尼諾就對解剖非常感興趣。他從小動物大動物到人類，切了

「哈哈哈！死吧你！」尼諾纔剛着地，立刻用舌頭舔了舔嘴脣，亮出小刀往前刺。目標是右眼。我要從那裏攪爛你的腦子，把你給殺了。因爲你是我弟，所以之後我會解剖你。久違的快感讓尼諾的五臟六腑都浸淫在喜悅之中，他邊興奮不已邊更用力地握住小刀往前刺。奇羅！你竟然比老爸先死，你這個不孝子！結果，你根本就是無藥可救的傢伙不過，話好像說得太早了一點。

「卡爾羅。」

沒有。不可能會有別人了。

這傢伙之所以會出現在這裏，恐怕也是老爸命令的吧？不過，這種行爲還是很不要臉。這傢伙到底想在這裏幹什麼？如果他因爲被人稱爲少主而自以爲是重要人物，那可就大錯特錯了。潘卡羅家族雖然爲時不長，但還是有歷史的。艾維麗娜或喬瑟夫對於這段歷史都有很大的貢獻，但這個傢伙只不過是配角中的配角罷了，根本就不配出現在這裏。難道他連這點都不瞭解嗎？難道我還得特別去跟他說清楚嗎？難道他不明白什麼叫作客氣嗎？

最後，他終於不支倒地。

「喔喔，高雅的藝術家大人，您還真是髒話連篇呢。」

「你到外面去。老爸就快要來了。在發表重要言論時，你在這兒只會礙手礙腳。」

夾住了。

就是說奇羅並沒有被桌子壓到。這傢伙當然立刻有如跌倒般飛身跳了出去，額頭或臉頰都被大塊玻璃碎片刺傷，血流滿面，不過看起來卻不要緊。

尼諾甩開卡爾羅的手，靠自己的力量站了起來。

對尼諾而言，他也沒把這傢伙放在眼裏。說實在的，他長着一張與老爸一模一樣的兇惡面孔，不管是彈鋼琴也好，繪畫也好，雕刻也好，制壺也好，簡直就是完全不相稱，相當滑稽。而且，他好像對於中年肥胖有所警戒，所以總是控制酒和油膩食物的攝取，甚至還在減肥的樣子，真是大白癡。他之所以會肥胖，都是因爲他只知道聽從老爸的話，卻很討厭自己行動，每天只會待在家裏敲着鍵盤而造成的吧？事實上，除了奇羅不是這個次元的人而另當別論，其他不管是尼諾丶老爸丶或是老媽，都沒有人是胖子。一般而言，我們家並沒有需要擔心多餘贅肉的遺傳因子。也就是說，烏果並非一般程度。他是下等，下等中的下等。身爲知名幫派的長男，卻擺出四流以下藝術家的樣子，甚至還在減肥，這實在會叫人笑掉大牙。不，應該笑不出來。這豈能笑得出來，根本是可恥。這個男人不但將遺傳自老爸的黑髮留到及肩，甚至還傳出喜好男色的謠言，根本就是潘卡羅家族之恥。

「你剛剛說的話我可不能裝作沒聽到。你說老爸不可能永遠活着，這是什麼意思？」

尼諾環視老媽深愛的潘卡羅家客廳。老爸在二十二年前將這棟房子建在紅線地區之外，當時一半以上的紅線地區仍然由曼夫雷德一家統治，潘卡羅家族只不過是向他們挑戰的其中一股勢力罷了。所以，這個家如果不將庭院算進去的話，以現在家族的規模而言，實在太小丶太樸素，也太老舊了。不過，對於其它的事情絕對不會反對老爸的老媽，卻對這個家相當堅持。老媽曾經放話說，自己絕對不會搬離這棟全家人一起生活的家。儘管老爸好幾次提議要搬家或改建，最後還是放棄了。而自從老媽死後，搬家這個話題更成了禁忌。總覺得只要一想起這件事，淚腺就會變得不可控制。總之，就是那樣的家。而這裏就是那樣的客廳。

「你們兩個笨蛋！」

我要宰了你。

「誰怕誰啊！奇羅！你說啊，你對哥哥清清清清楚地再說一遍！」

真是咽不下這口氣。

我打從心底討厭這個傢伙。