511 設定備忘錄 樺太的文化與生活

樺太作爲前社會主義國家，居民大多居住在地下，形成了獨特的文化。

這一回就來介紹他們的生活與文化。

居住

大約有一半的人口聚集在豐原市，並且其中大多數都居住在地下城。因爲缺乏陽光，居民的皮膚普遍較白，並且有機率會認爲曬黑的皮膚=上流階層。

一般來說家庭中一個人住一個房間，大小在一到一坪半﹝譯註：3～5平方米﹞，浴室和廁所共用。早期的家庭會透過拆除相鄰房間的牆壁來擴大空間。

每個街區都有公共桑拿設施，是居民放鬆心情的去處之一。

在人口快速增長期，出現了許多政府無法監管的違法地下都市，其中大多成了貧民窟，生活條件極差。目前有許多已經遭到廢棄，成爲犯罪組織的基地。

另外，一部分的非法街區被改建成奢華的地下宮殿，作爲黑手黨高層的居處。有完善的廚房與餐廳，環境或許比正常的居民還要更好。

服裝

在樺太的地下，基本上有空調設備調控氣溫，但是長袖的服裝仍較多。

這是爲了應對地下繁衍的老鼠，因爲如此就不會被老鼠咬到暴露的肌膚。

另外，在地下生活另一個風險是缺氧，在各街區都備有緊急氧氣瓶，因此服裝大多以不影響佩戴氧氣瓶爲原則。

在過去政府曾經制定過普及化的「人民服」作爲普通人的共同服裝。

在社會主義體制結束後，隨着資本的進入衣着什上也發生了改變。

對於並不住在貧民區的普通居民，在擁有固定的住所並接受配給食物的話，通常能夠掏出購買時裝的消費結餘。

由於在近代俄羅斯人和中國人的大量移民，俄系和中系的流行服飾佔據主導地位，此外在東京的電視節目開始廣泛播出後，東京時尚也開始流行起來。

飲食

豐原地下城最初是核子避難所，飲食主要以配給食爲主。

當時的配給食市以太空餐爲參考，價格便宜的同時提供最基本的營養。

黨幹部等高級公民會前往地上餐廳，在地上或者較淺的區域，可以喫到地面上種植的蔬菜和捕撈的海鮮。然而越往下層，由於保存條件的因素就漸漸地絕跡了。

蛋白質和維生素主要來自於豆芽，這是因爲容易在地下栽培的緣故。除此之外食堂會隨餐分發維生素錠劑。

隨着樺太迴歸本土，日本料理也重新傳入。但是就飲食文化圈來說，和俄羅斯比較接近。

目前樺太原有的國營企業在政府主導下重組並私有化。除了售予巖崎財閥的樺太重工外，還有最近破產的日樺資源開發、洗錢的樺太銀行、與帝興航空合併的樺太航空等。儘管整頓進度卡關，但目前已探明充足的天然氣等地下資源。

﹝譯者：不不不，應該不是保存條件這種問題吧？話說都能搞出巨大地下都市了，溫室種植還有地下農場難道不行嗎？﹞

文化體育宗教

想到之後又讀了一遍，當我在寫的時候感覺更能夠理解豐原地下城的印象。

因此目前樺太人大多在外地打工賺取外匯。

作爲蘇聯一手製造的人工國家，樺太無可避免地跟着蘇聯一同垮臺。然而如此就難以支持兩千萬人口的經濟。

從海外僱傭兵的女僕等，來自樺太的勞工由於比其他第三世界國家有着更高的平均教育水準，因此遍佈包含日本的整個亞洲的勞動市場。他們賺取的外匯是樺太地方重要的資金流入，而剩餘的則由國家預算投注。

《火之鳥 太陽篇》

產業

此外由於近年華人不斷湧入，中式料理也在貧民窟流行。

在有空間和消防限制的豐原地下城，如今的料理主要是由地上的中央廚房準備，然後運送到地下的食堂，用蒸飯器加熱食用。

雖然簡化成蟲子，但是在原作中是蟑螂。

體育主要流行排球和籃球等可以在室內場館舉行的活動，至於足球棒球則是透過電視轉播得到認知。

文化上屬於俄羅斯文化圈，大多數居民信仰東正教，宗教活動被認爲是季節性活動。

老鼠和蟲

在民間自建的貧民窟沒有配給食物，老鼠和昆蟲是寶貴的蛋白質來源。

另外，由於地下城存在用火限制，烹調時通常採用蒸又或者油炸的方式。

﹝譯者：我比較喜歡包子﹞

另一方面華僑帶來的中華節慶以及透過電視傳播的本土節慶也開始在深入。

由於氣候原因，在冬季運動項目上表現優秀，過去政府也曾大力投注在冬奧會的培訓上。

◇◆◇

﹝譯者：前面像是廢土世界觀，到這裏只能喫老鼠的貧民窟已經喫得起中華菜了嗎!? 話說中華菜比配給餐好喫太多了吧！﹞

另一方面還有林業、繅絲業、漁業等，目前狀況都尚良好，持續穩定發展中。

尤其蒸饅頭因爲其溫暖、營養、方便，特別受到喜愛。比漢堡還受歡迎。

如冰球等項目更有選手在北美旅外奮鬥，目前這些培訓項目已經轉移到文部科學省，期待未來在冬奧會的表現。