371 桂華集團廣告集
《在現代社會成爲乙女遊戲的惡役千金有點不容易》 · 二日市とふろう · 2109 字
想寫點輕鬆的東西。
◇◆◇
「提款卡、信用卡、積分卡更是身分證！
不用特意買票也能搭火車！！
桂華集團通行卡『K卡』！
小小一張卡，證明你的存在！！」
──桂華集團『K卡』促銷廣告──
主要於首都圈、東日本、北海道、樺太播放
「帝西百貨少女品牌『提爾納諾』。
今秋的特選爲從女孩成爲少女的妳帶來高雅的氣質。
提前公開熱戀的少女‧桂華院瑠奈公爵千金。
從今秋開始邁向戀愛之秋吧？」
──帝西百貨少女品牌『提爾納諾』秋季時裝特選廣告──
後來成爲經常在帝西百貨店推出海報的人氣品牌。
「在遊戲中遇見那位大小姐!?
來從熒幕中欣賞大小姐的日常吧♪
學習、運動……就連和名人大小姐聊天也？
世嘎嘎嘎娛樂公司新作『熒幕彼端的大小姐』。
今年秋天發售！！
『大家來看看我的日常吧♪』」
──世嘎嘎嘎娛樂公司遊戲軟體『熒幕彼端的大小姐』──
直到夜晚都盡興享受滑雪，再次到牀上一躺的話……早晨又是熟悉的東京街頭。
～♪
北樺警備保障
「可惡。
桂華電機聯合
快去聯絡」
成爲桂華電機聯合的第一款手機。
──桂華鐵道冬季休閒列車廣告──
……
電視上好像看過說只要有錢就會加入我方喔！
雖然我不是很懂它哪裏很厲害，但它確實是款讓我覺得很厲害的懷舊遊戲。
「結束一天的工作，在牀上一躺……早晨銀白色的滑雪場就在眼前。
「不好了！
「爲什麼!? 我會按照要價僱傭的！！！」
桂華金融控股
『但是，我們只和勝利的一方簽約』
再這樣下去的話就要輸了！！」
電話是……」
「與你共築你的未來。桂華集團」
「沒錯。
──桂華電機聯合手機事業公司桂華移動冬季新機廣告──
「吼，要拍照的話先說嘛♪」
「不好了！多國聯軍的攻擊……我軍完全無法抵擋！」
「這有我們的信念與正義……喂？喂？」
從CIA局長辭職開始看着新保守和CIA內鬥，氣炸的現場組向某位大小姐陳情後做出來的黑色幽默廣告。
在中東某國的獨裁者的宮殿。
「沒辦法了！找傭兵吧！！
……
桂華商會
即使空手也能享受送貨上門服務，也可選擇住宿鄰近溫泉區。
桂華巖崎畑邊製藥
沒辦法了。找傭兵吧。
另外，遊戲被魔改造後變成《美少女夢工廠》﹝譯註：プリンセスメーカー1;。
聲優 桂華院瑠奈
雖然透過承銷戰爭債券而賺了錢，但因爲追認與執行花費不少時間而變成給國會強烈地施壓了。
「我們聯繫不上！」
「喂？
﹝隨着音樂，公司名一一出現﹞
桂華鐵道
從這裏大概能猜出爲什麼要寫開發始末報告。
──在美國國內播放的意見廣告 其1──
和東日本帝國鐵道合作，在長野縣白馬、新瀉縣越後湯澤、福島縣豬苗代、栃木縣那須溫泉間運行。
於是創下了在發售後，從開發部到高層被迫寫下開發始末報告的傳奇。
大小姐的品牌
北樺警備保障意見廣告。
大小姐的遊戲
──在美國國內播放的意見廣告 其2──
是多國聯軍的攻擊！
哥德蘿莉系
～♪0;電話鈴聲1;
同時這凸顯出，現在的伊拉克戰局少了PMC是不成的，成爲了讓這件事浮出變成隔年總統選舉的主題之一的契機。
……
隨着導彈的聲音響起，畫面突然變暗……然後是英文的一句話。
廣告模特兒桂華院瑠奈
您想要傭兵嗎？」
北樺警備保障
『我不需要正義。給我錢』
在中東某國的恐怖分子基地。
──深夜節目的填空廣告──
來吧。在耀眼的銀白之上舞動吧？」
隨着導彈的聲音響起，畫面突然變暗……然後是英文的一句話。
桂華移動」
只在那邊傻笑是哪招啦？」
即使身在宇宙盡頭也能和你沒有距離，最新機種今年冬天就在你身邊！
儘快準備好士兵」
「這樣的話佣金可能會稍微有點高？」
另外，開發是在極機密下進行的，在拜託配音的時候才被發現，大小姐也上了車一路狂飆的問題作品。
◇◆◇
「北樺警備保障您好。
0;啪夏1;
《NOëL》
從那個之中感受到未來就快到了。
桂華鐵道度假夜行列車『純白休閒特快』。
「搭載200萬畫素鏡頭，桂華移動旗艦機KE505Is『阿爾德巴朗』登場！
帶你遊遍長野‧新瀉‧東北各縣知名滑雪勝地。
特點是由幾輛藍色臥鋪車廂編組構成的全車包廂。
大小姐的手機
『i-mode』
DOCOMO的無雙時間就是從這時開始的……
最後的東西
日立集團廣告『這棵樹是什麼樹』﹝譯註：https://www.youtube.com/watch？v=mKQkgVfBa8I﹞
以前還有過看到那個廣告時，說着『我們家老爸在那個廣告中的公司工作』而自豪的時代。
隨着經歷了各種的業務重組和生存策略，結果現在的廣告……0;淚目說不出話來1;
◇◆◇
譯者：比起哥德蘿莉0;ゴシロリ1;，杏裏比較偏好古典蘿莉0;クラシカルロリータ1;和甜美蘿莉0;甘ロリ1;就是了。不過要說瑠奈比較適合哪一種？不試穿看看有點難呢……
嚴重懷疑很多男孩子說到蘿莉塔想到的就只有哥德蘿莉就是了。
《NOëL》的遊戲機制其實蠻創新的，它模擬着遊戲人物和玩家通視訊電話﹝換句話說，在通話期間是不能加速遊戲時間的﹞。並且在對話過程中隨着女主角提到的關鍵字，會出現帶着該關鍵字的「對話球」，點擊後代表主角實時做出關於那個主題的應答。
對它的玩法感興趣可以看這個影片：https://www.youtube.com/watch？v=57cFZ9qJ9Uk