409 文化祭 中等部篇 後夜祭
《在現代社會成爲乙女遊戲的惡役千金有點不容易》 · 二日市とふろう · 1642 字
寫了文化祭這段後，我才發現到「原來我也寫得出這種故事啊」，重新認識自己了。
﹝譯者：你纔沒有，你詞彙量的貧乏和人稱混亂的描寫讓人十分出戲，文庫化時你與其重修不如把我這段譯回日文吧﹞
◇◆◇
文化祭最後一天的晚上。
既有慶功宴在等着，又有後夜祭，大家都十分地興奮。
「那們，各位都辛苦了」
「「「「「辛苦了！！！」」」」」
在我們A班和E班的共同慶功宴上，除了有剩下的麪包與果汁外，還有從其他攤位上買的食物。
其他班的教室那兒也傳來了陣陣歡呼，大概那邊也正在舉行慶功宴吧。
「等會兒是煙火大會嗎？」
「在中庭會有營火」
「還有舞會不是嗎？」
大家看上去都很高興的樣子。
我從宴會的圈子裏出來，在牆邊旁觀着這一幕，不禁打從心底覺得來參加慶功宴真是太好了。
就在這時，有人說道：
「瑠奈。
妳在這裏做什麼？」
似乎是注意到我在教室角落一副獨樂樂地看着大家慶功的模樣，榮一君一手拿着可樂走了過來。
「我在感受一切都結束以後的餘韻」
「明明還有煙火大會和營火晚會的說？」
「我纔不是在指那個，你這笨蛋」
有明日香醬，也有螢醬。
「確實，慶典就該享受到最後」
「假設你只在中元和春節回老家省親的話，那麼一年就有2次。
大家聽見了那聲音，紛紛來到陽臺上。
「啊，有道理」
「所以，不會滿足的榮一君，你想要把我帶去哪裏呢？」
所以，如果不過得幸福的話就太浪費了。
請護送我吧」
「我忘記是誰說的，那個人說要把自己做的事情給量化。
而我也被算在這小團體裏面。
不過，也有人說過這樣的一句話：
我既爲這個事實感到欣慰，也爲我總有一天不得不離他們而去的未來感到悲傷。
「原來如此。
「嗯。
譯者：最後我原本想翻成
老實說，我之所以被取這個名字，好像就是寄寓着希望我能成爲像他一樣的人的樣子」
也就是你最多隻能再和你的父母見62乘2也就是124次面。
「是是。
小的知道了，大小姐」
而我也理所當然地，握住了那雙手。
有橘由香，也有神奈水樹，更有華月詩織。
「你們這兩個厚顏無恥地插進來的憑什麼資格說我。憑什麼」
我這樣說着走到了陽臺，眺望中庭的方向。
中庭的歡呼聲也傳到了我這裏。
就這樣，中等部一年級的學園祭落幕了。
我忘記是誰說的了，原本是在表達孝親的重要性的一句話。
如果這樣想的話，你就會覺得現在這一刻十分地寶貴」
現在的人平均壽命是80歲，你18時離家，那就是62年。
「這是誰說的話呀」
耀眼的光芒一閃而過，遲了一點聲音才轟鳴我的耳膜。
榮一君理所當然地伸出了手。
「──你們兩個人在說什麼悄悄話？」
也就是說，像這樣的學園祭在中等部還有兩次，算上高等部就只剩五次了。
「啊啊……真漂亮……」
『當你感到滿足的時候，就是一切都要走下坡的時候』
「澀澤榮一。
把自己做的事情給量化
煙火的聲音蓋掉了心跳聲。
之後就將大家的照片都放進相簿，作爲寶物收藏起來吧。
──月貴妃娘娘到～～0;我纔不是宮鬥上癮，是媽咪害的1;1;1;
這三個大男孩就這樣互相打趣起來。
雖然有點晚了，但我這纔想起來遊戲中確實有過和他的名子相關的劇情。
我噗哧地笑了。
對着我的提問，大家不約而同地做出回答。
在中庭那邊愉快的旋律流淌過來。
瑠奈。
「奴才知道了，娘娘」
所以，請好好地孝順父母吧」
在那正中間有着篝火柴堆，於此同時點起了火光。
「這個嘛……在那之前，時間差不多了」
我一邊微笑着，搖了搖葡萄汁的罐子。
「並不是只剩下五次，而是還有五次。
我這一生就像是慶典一樣。
下次會更好，再下下次還會更好。
眼瞳中映照着煙花綻放的榮一君如此高興地肯定道，那副模樣着實耀眼。
◇◆◇
現在就停下腳步還太早了，瑠奈」
「娘娘，是時候起駕了」
至於留高美羽妳……爲什麼還不把女僕裝脫掉呢？
我雖然記得這些話，但卻真的想不起來在哪裏看到的……
「榮一君，偷跑是不對的哦」
大家都來去營火晚會嗎？」
是放煙火的時候了。
「嗯，帶路吧」
「讓我們玩到最後吧。
我們和瑠奈一起肯定能辦到的」
「我們走吧，瑠奈」
「「「「「好！！！」」」」」