423 大小姐似乎成爲馬主了 練習篇
《在現代社會成爲乙女遊戲的惡役千金有點不容易》 · 二日市とふろう · 2265 字
骰子 預備
﹝譯者：朋友最近沉迷養馬該怎麼辦﹞
◇◆◇
有一天。
我因爲某件不怎麼重要的事情，將橘叫了過來。
雖然不是很急迫，但因爲要蓋印章下去，所以我想知道到底這是怎麼一回事。
「這個北海道的賽馬牧場是？」
「大小姐。
您在香港時不是說要買下看到的那匹幼馬嗎？
這是那個的準備工作」
「那爲什麼最後變成和北海道地方政府一起的牧場扶助政策了？」
我知道買了馬並不是單純地扔在那裏就好，還必須擁有放牧的牧場。
但問題是明明只要買一個牧場就好，爲什麼端出來的卻是涉及整個北海道的中小牧場扶助政策。
因此我覺得在蓋章前，應該要叫橘過來解釋一下。
「因爲他們想搭大小姐的順風車……」
「OK我懂了，就是叫知名稅的東西對吧」
橘的解釋總結起來大致如下。
大家聽說了我想要買牧場在四處詢價，那些經營困難的中小型牧場就紛紛跑來說『買我買我買我！』地。
而就在決定要選誰的時候，有牧場跑去地方政府甚至道廳陳情，結果就陷入了膠着。
於是事情越搞越大，最後就合併在一起變成牧場扶助政策了。
「另外，我們也想向大小姐確認一點，關於牧場經營方面您有抱持什麼方針嗎？」
那麼就是中山賽馬場啊」
岡崎說的話也挺有道理的。
喔，這樣啊。
只要買馬，然後讓牠跑跑跳跳就好了吧？」
「看來這一塊是妳不去實際嘗試看看就不會理解的了。
再加上依我的直覺選的一匹，總共買了十一匹。
聽了橘的解釋，我還是弄不明白。
於是到最後，這三個人總共挑了十匹馬。
「嘛，大小姐都這樣命令了」
「大小姐。
而要要如何去培養牠、如何與牠連結，這您有想過嗎？」
「連結？」
我歪着頭不解。
「連結就是培育牠、策騎牠，令牠與妳的血連結上」
我看完馬匹的目錄，然後使出了必殺技。
「要在那裏獲勝可是挺艱困的哦」
只要是有利可圖的地方，綜合商社的魔爪就會伸向那裏。像牧場這種在組織架構上不知道該放哪纔好的東西，商社就是一個直白方便的好去處。
我見岡崎聽着大叔這樣的呼喊傻眼地笑了出來，還真是稀奇的一幕。
「我不強求德比，硬要說的話就有馬紀念？」
然後，明明看起來最泰然自若的橘也是興致昂昂……我還是裝作沒看見吧。
「爲什麼買這匹馬呢？」
我覺得橘的話不無道理，於是便接受了這個提議。
「嗯？
大小姐想買的馬，是要能在中央獲勝的馬。
於是三個人都點了點頭。
既能夠成爲在社交圈中的一種地位象徵，對於快速擴張的桂華集團而言，也需要除了大小姐本人以外的旗子凝聚向心力。
畢竟所謂的綜合商社，就如字面上地是包山包海有什麼都不奇怪。
連不是很瞭解賽馬的我都知道有馬紀念這個名字。
「我聽說可以用大小姐的錢浪漫一把！」
﹝譯註：分別爲京都賽馬場與坂神賽馬場的暱稱﹞
另外，這個賭鬼臉上也是一副嘻皮笑臉地，和天滿橋副社長真是一丘之貉。
另外，據說公司內的愛馬人士似乎已經擅自弄起專案了。
明明有橘陪我來北海道就好了，怎麼連岡崎和天滿橋兩人都來了。
包含這些在內，我是直接拿一百億圓出來，告訴下面想怎麼搞就怎麼搞就是了。
「就讓我們在這裏一雪澱和仁川之恨吧！」
培育的話還能懂，但連結是要連結什麼？
「嘛，就讓我們在不虧錢的範圍內盡情地浪漫吧」
「嗯。就交給你們了」
﹝譯註：中央，指日本中央競馬會舉行的賽事﹞
「這個人正是因爲說這種話的時候就是真的放手讓你去做，所以才值得當作主子侍奉呢」
總之，現在要先專注在這些馬，但到底要怎麼選呀……」
「所以，你們爲什麼也跟來了？」
在我正要向這個大叔展現我拿岡崎當練習對象習得的美妙踢技時，岡崎及時地阻止了。
大家常說，賽馬是屬於紳士的運動。
我隨口地回答了橘道：
營運和維護牧場都會需要成本，而且也還有人事費。
那麼，就買匹不同的馬來試試看如何呢？」
除此之外馬是生物，所以會有飼料費等等各式各樣的支出，如果要參加比賽的話就還必須要運送到賽場。
「牧場方也是講求所謂願景和浪漫的。
「我踹你喔？」
岡崎和天滿橋這兩個賭鬼彷彿現在才知道似地苦笑。
於是桂華商會天滿橋副社長毫無羞恥地回答道：
「大小姐，妳沒有認真看公文對吧？
牧場管理會由桂華商會的子公司進行哦」
說不定也是時候來組一支球隊了」
橘看着我的反應，理解似地嘆了一口氣。
您希望贏得哪個比賽呢？」
在桂華集團正要從一堆公司的集合體，轉變成一個單獨的企業集團的如今，需要從我身上以外的地方找到精神重心也是事實。
這些臭傢伙……
「有馬啊。
「關於這部分我之後再聽你說吧。
這麼說起來，我竟然成爲了能夠說出「這一百億圓隨你們花」的中學生，真是變得了不起了呢。
「嘛，這也不是說沒有好處。
那麼，會希望贏得自己少數知道的賽事也是正常的。
岡崎如此問我道。正好我要買的馬要出欄了，於是我對他回答道：
「因爲那匹馬在我看着它的時候，沒有把目光移開」
因爲全憑喜好去買，所以我就這樣決定了。
而在這之後天滿橋副社長才插話道。
「不過啊，那匹馬是適合泥地的，有馬的話不大行啊」
「誒？是這樣嗎？？
嘛，隨便啦。
就讓我們來稱霸泥地大賽吧」
「對了，要給牠取名字呢？」
我手貼着臉頰，仔細地思考橘提出的問題。
賽馬的命名有一些規則要遵守。
因爲是桂華集團冠名，所以就包含『Keika』在內9個片假名吧。
「因爲是帶有實驗性質的所以是Preview。
就叫『KeikaPreview』吧」
就這樣地，我的養馬生活開始了。
◇◆◇
買下的馬的能力值大概是這樣
兩歲 雄
1000-1600
晚成
泥地 ◎
潛力B
穩定C
性格B
體質A
成績C
﹝譯者：我以爲是賽馬娘，還去查了對照……後面就是作者尋求大家提供父母馬的名字﹞