419 參拜狐狸大人 其3
《在現代社會成爲乙女遊戲的惡役千金有點不容易》 · 二日市とふろう · 2510 字
狐狸大人基本上都喜歡惡作劇
作業BGM『銷售之曲』﹝譯註:営業のテーマ 0;Theme of Sale1;,指《魔法少女小圓》中的著名BGM〈Sis puella magica!〉0;Be a magical girl1;。由於QB向小圓推銷魔法少女契約時使用此BGM故得稱﹞
◇◆◇
在新幹線就要到京都前,我做了一個夢。
不愧是神明大人。
行徑完全沒有把警備人員放在眼裏。
「吶。
如果妳信我的話,我便賜妳幸福」
喂,你與其說是神明,不如說是惡魔吧……
狐狸大人穿着一身白無垢﹝譯註:一種純白的和服,作爲重要儀式如結婚時的女性正裝﹞,向我伸出手來。
以前也見過她身穿白無垢,頭戴狐狸面具的樣子,而她就這樣公然地來到新幹線的頭等車廂,該怎麼說呢……
當然,在這車廂裏就只有我一個人。
突然間我感覺到衣服被拉了一下,仔細一看原來是螢醬。
她拼命地搖着頭,像是要我拒絕那份邀請似地。
「哼?
未足神座的竟想忤逆我呀」
氣溫瞬間急降。
迫於那股殺氣,我和螢醬一句話都說不出來。
然而,就在這時傳來了神奈水樹那悠哉的聲音。
「嘛。
蠻不講理就是所謂神明的做派嗎?
劍的話不用說,就是武器吧。
「註定命運坎坷的女孩啊。
從她手扶在額頭仰望着的天上,荼枳尼天大人一直在期待着的鬧劇開始了。
「因爲已經有寶珠了,所以就剩下三種呢」
別忘了,無論妳要遵從那份命運,又或者是逆着它而行,這都取決於妳的意願。
「未足神座者啊。
「好啦好啦。
於是我們脫離了只有三個人的車廂,回到了抵達京都的新幹線上。
在將我們各自所需的東西交付以後,荼枳尼天大人便離去了。
於是打扮成新娘般的荼枳尼天大人,在空中現出了劍、稻束、鐮刀三種法器。
「把車門關上!
荼枳尼天。
「護衛班去重新檢查車內!加快點!!」
我簡明地向提心吊膽地對我確認着艾娃給予答覆。
那是弘法大師的筆吧……有種不好的預感。但是在這裏亂說猜測不大好。
然而,加諸在汝身之上的妖狸與弘法大師之加護尚未褪去。
雖然最近被搞不清楚真身的東西弄得團團轉,我也想過要選能夠攻擊的劍。
而我等只能看顧妳的選擇……」
而在這之後發生的鬧劇,感覺荼枳尼天大人會十分地享受啊……
誤點和換車所產生的費用都會由桂華承擔」
別忘了這點哦」
荼枳尼天大人向我問道:
螢醬點頭附和着神奈水樹的話。
在螢醬的手中,出現了一枝筆。
「哎呦?
從這邊選一個妳喜歡的吧」
「十分萬幸地,現在的我已經很繁榮了,所以不需要稻束。
稻束的話也很容易理解,是繁榮的象徵。
「言靈支配此世之理。
在調查結束前不準讓任何人離開!!」
「大小姐。
不過我這次來到這裏主要的目的,還是爲了拯救螢醬和那些嬰靈。
荼枳尼天大人」
於是神奈水樹的手中,出現了石榴的苗。
這能夠做什麼?
她會來引導那些嬰靈的」
現在就將彼等託我轉交之物予妳」
我們可以給妳建議,但選擇的是妳。
與其該說神明大人太過有人性,還是說這也是人與神間的距離很近的這個國家所有的特徵呢?
於是我左思右想,最後拿起了鐮刀。
您手上現在拿着的……鐮刀是……?」
開玩笑就到此爲止吧。
在佛教中原本是全裸地在天上飛,會喫人肉的夜叉鬼女。
以前會用來防止死人復活哦」
「這之後再說。
然而汝若生之爲人,那麼必然地不說話就無法與他人交流。
若身爲神,爲了避免受其理所束縛,必然不可在非必要時出言說話。
那麼,我該選什麼呢。
看來我這是正確的想法。
「妳選這個的理由是?」
我們這趟是來還願和請神的」
感謝您的說明。荼枳尼天大人。
不過務必要記着,成事與否並不在於神,而是在於人自己」
這是神奈水樹在後來向我解釋的內容。
我注意到荼枳尼天大人在狐狸面具下露出了微笑。
汝如今只能行走在人之道上。
「我把之前有緣得到的鬼子母神的石榴的苗給妳們吧。
妳,要不要信仰我看看?」
「桂華院同學。
把這個種在妳們的神社,然後呼喚她的名。
「就在剛纔神明大人的御使出現了,是祂交給我的」
狐狸大人常被當作是伏見稻荷的神明大人,但實際上卻是神明的御使,於是荼枳尼天大人就利用它駭進世界……神奈水樹的解說還真是簡單易懂,但該說是實用呢,還是說沒什麼重要性呢?
「鐮刀是辟邪。
我等知曉要妳突然要汝開口有所困難之處,那麼就用此筆寫下即可」
這不是我最愛的類型嘛。
既然這樣的話,我就想我該選鐮刀」
然後,荼枳尼天大人對着螢醬說道:
「無論選哪一種都有着對應的益處。
鐮刀?
「立刻停止這班新幹線運行。
傳到這個國家時被各種日本化,最後變成的就是稻荷大人,被奉爲愛與性的女神。﹝譯者:愛與性?作者你確定嗎﹞
而她的最後一句話,顯然是說給我聽的。
「聯絡京都府警。
大小姐,爲了以防萬一,可以暫時讓我們檢查一下您手中拿着的東西嗎?」
「喂喂?聽得到嗎?
現在更改警備計劃。
誒?……華盛頓在發飆!? 」
「抱歉爲了給京都府警做筆錄,請勞駕至京都桂華酒店。
今天將在京都度過一碗,那之後再前往伏見稻荷參拜……」
於是今天的事讓華盛頓方面十幾位高官背上了寫報告書的污點,而我們家的護衛們也以自願退還部分薪資的方式承擔責任。
向一臉『你看,還不聽我們的呀』的京都府警說明情況後,我們第二天參拜稻荷神社的行程在嚴肅的戒備中進行。
在那之後,在帝都學習館學園建起了存有鐮刀法器的稻荷神社。而在用地內的石榴樹長起之後,不時地會見到在喫果實的白狐的樣子。
◇◆◇
荼枳尼天大人
和神奈水樹的親合度非常地高。
或者說,她大概會在現實顯靈然後四處玩玩……誰啊說是基〇拉大人的?我想大概會這樣。
如果玩過頭的話,相良絵梨的胃會壞掉。﹝譯者:此處恐怕是指作者另一作品中登場的人物。但我沒get到梗。﹞
顯靈的地方
東海道新幹線音羽山隧道。
北邊有逢坂山,幕後的設定是利用這裏和逢坂山組成的『境界』來顯靈。
有過緣分的鬼子母神
因爲同樣都是鬼女──這般《女神轉生》的思考邏輯。
石榴是在日本流傳很廣的故事了。據說不能喫人肉的鬼子母神改喫石榴代替。
使用狸貓的毛,給螢醬的加護upup的道具。
這邊連到總統說的那段『你們在京都玩得很嗨呀』。﹝譯者:元首的憤怒﹞
但是,在現代社會很少使用毛筆,所以基本上就是當作收藏品。
弘法大師的筆
鬧劇