407 文化祭 中等部篇 第二日

第二天是雨天。

從昨晚夜裏開始下雨，直到白天都還沒有止歇。

因爲這樣，室內展示的客人遠比戶外要多。

「我來玩了哦」

「雖然昨天剛見過，不過今天稍微有點空閒就來了」

「歡迎。

榮一君和桂華院同學」

第二天的中午。

爲了跟裕次郎君拿給班上同學的慰勞，我去了劍道社的炒麪店。

客人雖然還算多，但因爲下雨的關係，比起昨天就要少了點。

「記得昨天預約的是炒麪八份對吧。

這邊四份裝成一袋，方便妳提回去。

炒麪是一份400圓，總共3200」

「好的好的，收據也拜託了」

提着裝着炒麪的袋子。

醬汁的香味蹭得我鼻子發饞，我看着在旁邊炒着面的高橋同學說道：

「嗯？

配料，是不是放多了？」

「桂華院同學，妳這是妨礙營業喔。

泉川君，你可以先回去沒關係」

我看了眼似乎有些寂寞的手掌，於是說道：

要唱的是歌劇《蝴蝶夫人》中的一首名曲〈美好的一日〉。

兩個男生放着傻愣着的我先跑了，回過神來我才慌慌張張地追了過去。

「誒？

我們兩人兩手都提着垃圾袋，走向垃圾場。

好、好重……

「警備員小姐真是個大美女啊」

這還在容許範圍內，不會懲罰你們的」

另外，我買了炒麪8人份、什錦燒4人份還有章魚丸子4人份。

此外還有可麗餅、熱狗、炸雞以及炸薯條。

「那是？」

「桂華院同學的這種態度我不討厭」

於是榮一君和裕次郎君人手各提一袋炒麪，我就變得兩手空空了。

縱然是正中午但也有輪午班的人在，但畢竟他們也會來來回回地拿果汁和麪包，在那時候便會稍停下來喫個一兩口才回去。

「沒關係。

我一邊想着這樣的事，一邊在休息室裏和服裝搏鬥。

同時，我們家的警備員抓住了狗仔隊，沒收了底片後帶到辦公室。

因爲我覺得，人即使站在高處，也不能忘記這種基層的事情。

因爲蝴蝶夫人自己是日本人，所以唱這首歌的時候要用和服或者花魁服裝打扮，是這場搏鬥的理由。

「我很期待登上舞臺的樣子呢」

在即將被拍下第二張的時候，光也君出聲用英語警告狗仔隊。

「桂華院也挺辛苦的呀」

是桂華院瑠奈和警備員小姐！！」

「怎麼說呢……有點怪怪的」

我每天都會合掌感謝食物的哦。

享受食物的美味不是當然的嗎？」

「哇！

補充一下，我並不是說廚師現做的料理不好。

喫茶店差不多收店了，忙着收拾後趕過來真是有些千鈞一髮。

似乎是遇到了狗仔隊。

那麼我們一起回去吧」

「非常不好意思，大小姐」

雖然在本人面前說有點失禮，但在好的意義上挺庶民做派的啊」

負責今天的警備的安妮夏‧葉戈羅娃低頭請罪，但我向她搖了搖手錶示不用在意。

「請別在意」

「明明瑠奈每天喫的都是專業廚師做的美味料理，不過就算是這種的也能喫的津津有味呀」

「桂華院總是不會拒絕這種苦差事啊」

啪嚓！

另外，教我這個道理的是桂華金融控股的一條CEO」

「好，我知道了。

美味的香氣從後場滿溢到了外面的走廊。

喫完東西的光也君站了起來，我也匆匆忙忙地追了過去。

最重要的是，和大家一起享用的話當然不可能不好喫。

「不好意思，這個地方謝絕拍攝」

雖然搭檔還沒要回來的樣子，不過我就先去一下了」

全副武裝的話有20公斤。實在沒辦法負擔那樣的重量，在經過各種簡化之後，剩下的還是有4、5公斤重於是……金髮花魁爆誕！

「會變胖的哦」

「我能向她拜託拍一張照片嗎……」

因爲我是公爵千金所以連丟垃圾都很困難……能夠走到這一步我也覺得喜歡。

「嘛。

可惡啊。這份仇恨，終會得報……

我來幫你」

「我也是。

當我因爲突如其來的閃光燈嚇得閉上眼睛時，光也君擋在我面前掩護了我。

雖然金融界的人都當他是我爸的熟人，不過實際上感覺好像不大一樣」

「好喫……超好喫……」

留在後場的大家舉行起了宴會。

「嗯，真是漂亮」

雖然和美化委員會約定的，只有檢查一年級教室區域所有的垃圾桶和清運。不過因爲現在是中午時間，所以垃圾還挺多的。

雖然得到了來休息室聲援我的慄森志津香、待宵早苗還有朝霧薰同學們的稱讚，然而《蝴蝶夫人》本身是一個悲劇。

「「「乾杯！」」」

他原本是極東銀行這個第二地銀的東京分行長，算是從現場一步一步往上爬的……呀啊！」

「好。來去買點什麼吧」

「……啊，差不多是要倒回收的時間了。

「是這樣沒錯。

「等等。

下午五點。

「哇……桂華院同學，真厲害呀」

「那個人啊。

如果知道劇情的話，就會有各式各樣的感觸……但。

薰同學稱讚了我的髮飾

「不過，這套和服上的髮飾真的很贊呢」

「這個嘛，是某個地方特地提供的，嗯」

那個地方就是桂子小姐還有神奈水樹的師傅，神奈世羅。

後來我才知道，這兩個人似乎是認識的。

因爲兩人都是頂上的夜之蝶，所以手上還留着這樣的服裝。﹝譯註：夜之蝶，代指夜晚女性的特殊行業。﹞

所以，在聽說我要在最好的服裝和最好的樂團陣容下唱〈美好的一日〉後，那方面的音樂相關人士便爭先恐後地爭奪門票，引出來的黃牛則被來負責警備的警官們逮捕了，真是好好笑。

眼尖的慄森同學發現了在裝服裝的箱子裏，還有一個小盒子沒有被動過。

「這裏面是什麼？」

「小刀。

因爲不會帶上場，所以就放在那裏了。這可是真貨哦」

這時，工作人員進入了休息室，向我招呼了聲。

「不好意思。

時間差不多了」

「好。

那麼，好好地享受今天的演出吧」

我這樣說着，走向舞臺的方向。

《蝴蝶夫人》的結局是悲傷的，在最後蝴蝶夫人用手上的那把刀刺向自己，命絕而亡。

在我成爲桂華院瑠奈後回頭看這《蝴蝶夫人》的原劇本，不禁牽動了我的情思。

古今東西，都有這種渣男。

譯者：《蝴蝶夫人》一作在後來引起了許多不同的迴響。正面的支持者認爲，《蝴蝶夫人》刻畫出了人性的醜陋與對婚姻的現實態度，同時也寫出了東西方文化價值觀的衝突。反方則認爲，《蝴蝶夫人》顯示出西方對東方女性「扭曲的刻板妄想」、以及對東方人的「可征服性」，是一部充滿種族歧視而不容於現代社會的作品。

哲學家認爲，人的生命對他人、對神靈負有責任，因此人不應當自殺。而東方人認爲死是命定的歸宿，是留下崇高意志的解脫。或許對於蝴蝶夫人而言，這種自殺就是一種對絕望的抵抗，是守護名譽的最後一線。如她刀上所寫的「寧可懷榮譽而死，絕不受屈辱而生」。日本人對於普契尼筆下的蝴蝶夫人的意志有所共鳴，便在最接近作品原型的長崎哥拉巴園建了兩者的雕像留念。但就如作中試圖要蝴蝶改嫁的媒人五郎，面對絕望我們是否也能選擇堅強，以拋開過往地活下去做爲控訴呢？

恐怕遊戲中的桂華院瑠奈，就連這樣的權利都沒有被賦予吧。

油然而起的這股憐憫、這段鄉愁，就任它乘着歌聲化爲吊念之情吧。

那是一個日本爲了超英趕美而拼命地富國強兵的時代。

於是蝴蝶夫人把孩子交給了軍官夫婦然後自殺了。

如果你覺得這男的很渣的話，就去讀森鷗外的《舞姬》吧。

◇◆◇

爲了蝴蝶夫人。

另外《舞姬》完成於1890年，《蝴蝶夫人》的小說完成在1898年，1904年歌劇首演。

妳能夠依照自己的意志選擇死去……」

在衆多觀衆的鼓掌後，我開始了詠歎。

「真羨慕妳啊，蝴蝶夫人。

也爲了桂華院瑠奈。

三十秒搞懂《蝴蝶夫人》劇情

布幕升起。

◇◆◇

作爲時代對照，甲午戰爭在1894年，日俄戰爭在1904年。

歷史的悲哀留下了紀錄，於是後人以此爲鑑從而反思。然而，爲了向世人展示「這是一個和平且互相尊重的時代」，企圖抹去過去所有黑暗的歷史痕跡，這是否也構成了一種歧視呢？

美國海軍軍官在日本和日本妻子生了一個孩子，但是回到本國後有了合法的新歡，並帶着她回來要提分手。