405 文化祭 中等部篇 前夜
《在現代社會成爲乙女遊戲的惡役千金有點不容易》 · 二日市とふろう · 2031 字
「我帶冷藏箱來了」
「請幫我搬到1-E的教室。
指定的廠商會在早上7:00把果汁和甜麪包送到校門前，記得決定誰去搬運」
「和執行委員會申請過使用搬運用的推車了嗎？
沒有把文件交過去的話許可會被駁回的哦」
「等一下！
我等等就交過去！！」
吵雜喧囂。
是誰說文化祭前一天反而比較輕鬆的？
要做的事情太多，能用的時間又不夠，動輒就會出差錯。
然而，這時光又令人珍愛。
「這是排班表，請各自確認一下。
要負責社團開店的人已經排除掉了，如果有漏掉的話請現在提出來」
「我這邊說明一下我們喫茶店基本的作業方式。
店鋪是1-A整個教室，外場四個人，在入口處會有收銀兩個人。
流程是客人先購買商品券，然後交給外場回收。
外場回收商品券後，就去1-E拿果汁和甜麪包回來交給客人。
外場兩個人一組，沒事的話要保持至少有一組在店鋪這邊。
營業時間是9:00到17:00，每次輪班是一小時。
從11:00到16:00會再加兩個人外場」
「我就是喜歡這種氣氛哦」
「就是這樣子，桂華院同學」
所以我會盡情享受這一刻」
和瑠奈還有裕次郎以及光也一起迎來的明天，肯定會比今天更好吧？」
因爲提供這些舊品算是對文化祭捐獻，所以事前有好好地準備好文件，向女僕長桂子小姐申請。
於是呢，我就從那之中拿了幾件過來了。
因爲是高級的女僕裝，所以就算有一點脫線或者污損也不是什麼大問題。
「桂華院同學。
每隔一個小時就要去檢查垃圾桶然後清運。
受過紮實的裁縫訓練的橘由香，縫補得比我還要更好。
神奈水樹似乎也很享受這個祭典般的氣氛。
班表在這裏，其餘的時間可以自由行動」
至少控制在有限的預算範圍內了嘛。
「吶，妳會祈求希望這樣的日子一直持續下去嗎？」
「與其要用這些丟棄品，不如用下訂好的新品就好了」
A班和E班的合作比我預想的還要順利。
4.詞窮，同樣的用詞和描寫手法在一話中重複出現，例如苦笑、斜着頭、抱頭
這邊會常時配兩個人把風。
被一副洋洋得意的榮一君，還有嗤笑着的神奈水樹夾在中間的我，不禁嘴硬地回了一句。
7.在第一人稱視角的段落中突然出現第三人稱視角的描述
「在我看起來，桂華院同學妳還真是積極參與呢」
留下加班的人最遲可以在預鑄棟過夜」
「有什麼不好呢。
譯者的話：
這裏統整作者的壞習慣：
然後桂子小姐也很爽快地給出了提供這些舊品的許可。
「E班教室做爲後場更衣室和冷藏箱的保管庫。
我一邊做着裁縫，笑着對橘由香說道。
「拒絕。
1.長到爆炸的固有名詞重複出現，例如成田事件、果汁與麪包
和執行委員會的聯絡部份有光也君在。裕次郎君雖然還要忙自己社團那邊的開店，不過不時地也會來幫忙。
6.行文沒有章法，同樣的主題在同一話不同段落重新出現，或是在不同話中又老調重彈
人生就是會不斷地變化纔有趣不是嗎？
這個該不會是，桂華院同學的店裏的制服吧？」
「店鋪的裝飾雖然延遲了，不過能趕得及在開店前完成，就這樣照常進行」
明日香醬一邊工作着一邊鼓舞A班與E班的同學們，螢醬則像是座敷童子般地跟在後面。
因爲是和E班合作，排班應該不會太緊湊」
只不過是Весна的舊品」
這是在某部電影中，鬼向外星人問的一個很有名的問題。
畢竟要到預鑄棟的使用許可的就是她。
因爲是喫茶店的外場，所以我準備了女僕裝。
裕次郎君在劍道社和這裏來回奔波，榮一君和光也君則如同指揮官與參謀般地控制整體進行。
或許該說是多虧了我們家有很多我專屬的女僕們，所以被丟棄的舊品數量不少。
當我成爲大人之後，便忘記了孩提時曾經如此地愉快過。
然而，正因爲能夠經常更換新品，才能顯示出上流女僕的地位。
「我帶慰勞來了哦」
2.相同的句型在不同話重複出現，例如「陷入泥沼的伊拉克0;後略1;」或者「自從多發恐怖攻擊0;後略1;」
在E班更衣室，女孩子們發出了尖叫。
然而這個美夢卻並非由神奈水樹，而是被旁邊的人毫不猶豫地拒絕了。
5.隨意夾帶私貨導致邏輯紊亂
而且桂子小姐也沒有說些什麼不是嗎？」
「根據美化委員會的協議，我們會協助垃圾清理的工作。
「得到使用桂華院同學的預鑄棟的許可了。
留高美羽身爲真正的女僕，正在給大家傳授接待的要訣。華月詩織同學也在下面邊聽邊抄着筆記。
也有一個原因是E班的負責人是明日香醬，所以溝通上比較容易。
這位作者真的很不適合寫這種抒情段落，文筆真的太爛了！
我和明日香醬各自協調自己的班級，而榮一君則是總指揮。
於是，文化祭正式揭開了序幕。
我停下手邊的工作，笑着回答神奈水樹道。
◇◆◇
女僕裝脫線的部份，可以用我在家政課上學到的裁縫技巧修補好。
3.想到什麼就會歪題，例如神戶教授系列
「笨蛋」
「因爲等到長大以後就沒有機會體驗到了。
8.用死語或奇怪的流行語
「雖說的確是這樣子但……」
在前世體驗過這種感覺，所以我更加想珍惜這個瞬間。
九段下直營咖啡店『Весна』經常會有預備的女僕裝，每當有脫線或者污損時就會丟棄更替。
橘由香自言自語道。
「沒錯哦。
然而她卻歪着頭，似乎不大理解我爲何而笑。