99 天音澪和三個姐姐 Little Women篇
《在現代社會成爲乙女遊戲的惡役千金有點不容易》 · 二日市とふろう · 2303 字
清楚?清楚是什麼意思來着?(看着VTuber視頻混亂中)
◇◆◇
天音澪有三個姐姐。雖然是沒有血緣關係的姐姐,但是稱呼爲她們爲「姐姐」並仰慕着這一點到了小學生也沒有變。
「啊,那就『Little Women』吧。」
長姐的女僕齊藤桂子說了這樣的話,而那位女僕的僱主桂華院瑠奈也理所當然地發言。
「啊?
我是長女嗎?」
誰都不會說什麼,就是這位長姐的長姐樣了。
既然提到了這樣的話題,當然也會想看看日文翻譯。
於是大家拿到了一本書。
這就是從那裏開始的故事。
「長女既然被拿走了,我就是次女了吧?」
理所當然地說着的二姐,春日乃明日香。
雖然被大姐的影子所蓋過,但二姐也相當強勢。
四女澪和末姐兼三女的開法院螢沒有互相爭奪,因爲是全場一致。
這是她們放學後去玩時的故事。
她們是來拍同班女生之間流行的大頭貼的。
當然,四個小學女生去遊戲廳畢竟還是不行,所以女僕時任亞紀還有護衛田宮真和道原直實一起跟着。
「來。茄子♪」
咔嚓!
雖然還偷偷擔心末姐螢會不會沒有被拍進照片,但她好像說『能控制住力量了』,所以好好地拍到了四個人的笑容。
精明地以監護人的身份喫着巧克力曲奇冰淇淋的女僕亞紀小姐,聽到大姐和二姐的對話一邊點頭一邊說了這樣的話。
「瑠奈?」
「越是根本的地方,越要簡單。
當天夜裏,澪似乎把這些話告訴了父親和母親。
「我是政治家的女兒,從某種意義上來說很容易理解這一點。
大家一起來吧♪」
真是直爽而易懂呢」
是姐姐們在向澪尋求着這樣的家人的溫暖。
因爲它在迷茫時會成爲你的路標。
「我雖然還算有錢,但是沒有能讓所有人都幸福的那麼多錢。
不過雖然這麼說,就算不能讓所有人幸福,但這和眼前有不幸的人卻什麼也不做是不一樣的吧?」
「啊。可以的」
雖然果然還是搞不懂什麼意思,但澪也只是微笑着沒有選擇提問。
這種地方也是澪受到喜愛的原因之一。
她的幸運好像對她自己不起作用。
這時澪想到。
在那邊像幸運護身符一樣的螢,一直在玩猜拳的獎幣機而不斷失敗,正在歪頭表示不解。
而桂華院瑠奈則一邊喫着巧克力冰淇淋一邊給出最冷淡的意見。
讀了日語版的書,好像她是最着迷的。
澪覺得末姐厲害的地方就是這樣的,但是因爲又會被要求喫冰淇淋,所以澪決定保持沉默。
所以,請不要盯着我看。
「螢姐姐的話在那裏」
據二姐說大姐指的是『射擊』的樣子。
二姐玩這種遊戲致命的笨拙。
會在此時說出直接買會比在這玩便宜什麼的不懂察言觀色的人……有一個人。
果然這兩個人很厲害啊。
於是,那位長姐叫了女僕亞紀小姐來交頭接耳。
「明日香。
代官大人」(譯註:代官爲幕府時代的地方官僚,在虛構創作中往往以反派形象出現)
「想成爲啊。
「我也能成爲像這本書中出現的人一樣優秀的淑女嗎?」
「嗚呀!
而命令她正坐的二姐則是……
「嗯嗯。
據選擇這家遊戲廳的長姐說,是因爲這邊是新手也很容易進來的遊戲廳才選的。澪還想着不歡迎新手的遊戲廳是什麼啊,但並沒有張嘴提問。
所以作爲建議費給我一口」
「好的好的。請您收下。
不過,末姐和兩人不同,在別的次元上有着驚人之處。
姐姐們其實並沒有這樣普通的父母。
「所以我本來想說改一下設定的……」
這樣的話,其他的遊戲當然也會受到關注。
對於女僕亞紀小姐的真心話,四人自然而然地點頭。
這樣的話就可以確定當選了」
因爲是我們的女兒,所以一定能成爲的」
澪不知道。
「……拿一摞鈔票把整個機臺買下來,把設定調到超簡單……」
能不能成爲是另一回事就是了」
讓選舉區的一半+一人幸福。
但是,全世界的人都承認她們成爲了很棒的淑女。
春日乃明日香一邊在附近的冰淇淋店享受着香草冰淇淋,一邊提出話題。
澪則是一邊喫着橙子冰淇淋一邊聽兩個人說話。
「這樣的話,就把我們的最終兵器螢兒!
希望你們四位都能成爲出色的淑女」
眼看着一枚枚一百日元硬幣融化消失掉了。
開法院螢則一邊歪着頭一邊喫着抹茶冰淇淋。
(點頭點頭)
……咦?螢跑哪去了?」
「要,要喫嗎?」
「時代不同,國家也不同。
爲什麼啊明明只差一點點就好了!!!」
所以,這本書才作爲名著流傳至今。
澪用看到奇妙表情的眼神指着開法院螢的所在之處。
「我是想過啊,我們能成爲那樣的『Little Women』嗎?」
「說是能拿到點心和人偶!
在玩遊戲之前就被要求在遊戲廳的椅子上正坐的長姐。
附
「我要成爲出色的淑女哦!」
「……瑠奈。
撞到頭了嗎?」
「榮一君這個笨蛋————!!!!!」
據二姐說,長姐到帝亞榮一低頭認錯爲止的三天一句話都沒和他說。
此外,帝亞榮一還陳述了
「不是瑠奈已經是優秀的淑女了現在才說什麼目標……」
等供詞……
◇◆◇
Little Women
小婦人
爲了不涉及著作權,採用了英語書寫。
大頭貼
熱潮從1999年開始到2002年左右。
很久以前有人說有大頭貼的遊戲廳是向女孩子獻媚的遊戲廳,但現在也已經成爲過去了。
沒想到遊戲廳本身會衰退到這種程度……
抓娃娃機
從這時候開始,獎品裏開始加入遊戲的角色周邊之類的,御宅族們也會開始花錢。
看着某個爲心跳回憶發狂的朋友試圖去拿角色玩偶而發狂的樣子,也是很久以前的事了。
猜拳獎幣機
那樣的父母還在奈良生活着。
開法院螢
……那肯定是,會很疼愛澪的啊。這幫傢伙。
春日乃明日香
桂華院瑠奈
雙雙死去。
明明沒有地方花,卻因爲擁有很多獎幣而驕傲的童年時代。
父親是議員,要麼在國會要麼在當地巡遊,母親也在當地四處拜訪支持者。
說到底在喫了明日香的蜜柑之前,父母都沒有認識到她。
四人的父母
似乎正式名字是『
猜拳人
』
有時會放在超市等地的遊戲中心,聽到那個『
剪刀石頭布
』就會懷念地停下來。