415 大小姐的M食紀行 深夜宵夜篇
《在現代社會成爲乙女遊戲的惡役千金有點不容易》 · 二日市とふろう · 2669 字
劈咖劈咖……劈咖劈咖……劈咖劈咖……
「……」
劈咖劈咖……劈咖劈咖……劈咖劈咖……
「嗯……」
在玩到差不多的時候，我伸了個懶腰。
時間正好是深夜。
也就是說。
咕～
肚子餓了。
「這時間要廚師做點什麼給我也不好呢。
那麼就去便利商店吧」
九段下桂華塔也有便利商店進駐。
在這種時間，有24小時營業真的很窩心。
我在睡衣外面披上一件夾克，從錢包裏拿出一張千圓鈔和IC卡。
「有人嗎？」
「請問有何吩咐？大小姐。」
我快步走向玄關喊道，於是今天輪值警備的安妮夏便來到我面前。
另外，當她看到我穿着夾克的樣子時，表情一副『我懂了』的樣子。真失禮呀。
「我想去一樓的便利商店一下，想說姑且來說一聲」
「但是，以我的立場可不能就直接說『好，路上小心』呢」
於是安妮夏看他的眼神自然地變得嚴厲起來。
如果一直在做同樣的事的話，還是會學到相應的知識和經驗的。
「你把我當成什麼了？」
拿布丁的時候兩手都滿了，安妮夏替我拿來了籃子，我便把洋芋片、巧克力餅乾和布丁都放了進去。
我努力過想學會螢醬的這項技術，但後來在女僕、警衛和橘的懇求下放棄了。
「我不要」
「誒？
「零食、果汁、甜點都還在等着我呢！」
「妳可以誇我有學乖，沒有偷偷溜出去哦」
「感到抱歉的話就安分點請回吧？」
總覺得很抱歉」
當然，在我們上演着這段小短劇的時候，空閒中的護衛應該就被叫去確認便利商店的狀況了吧。
「您想在這裏重溫一下成田事件的相片嗎？」
「安妮夏。
因爲無論如何都會在交班以前鬆懈下來，所以避免製造這種可趁之機非常地重要」
「到最後，我們還拿出紅外線偵測當作最終手段，結果還是沒能找到那個人……」
明明現在一起買就好了不是嗎？」
我看了一眼，她拿的是有我的特別採訪的那本。
「好。
「平常的話是拿葡萄汁，不過總覺得今天想轉換心情。
然後，我又拿了一盒小小的巧克力餅乾。
我再15分鐘就交班了，下班後的啤酒到時候會再來買」
製造商是我沒印象的，所以就嘗試一次吧。
有什麼新的……哦？」
中島先生這樣說着，提着的籃子裏裝着魷魚絲還有柿子種。﹝譯註：柿子種，一種起源於新瀉縣的米果，和花生米常用作下酒菜﹞
「對不起，小女子知錯了，安妮夏大人」
總之我的目標，是零食中的經典，洋芋片。
「明白了，大小姐」
進門時的音樂響起，我衝向了零食架。
「沒錯。但就是因爲太像一人軍隊了，所以我們纔要全力阻止您」
電梯上樓，警備隊長中島敦先生從那裏面走了出來。
「怎麼又是那個？」
妳把我當成什麼了？」
蘋果茶，發現。
最近上市的雞汁口味在等着我。
「可是那很帥不是嗎」
「您認爲在那15分鐘內能忍住不喝酒嗎？
深夜的便利商店，是誘惑人們的惡魔之城。
安妮夏聽了不熟悉的我這麼一說，疾言厲色地說道：
安妮夏和中島先生嘆息着，跟着我搭電梯來到一樓的便利商店。
要去櫃檯了哦」
我裝可愛地拒絕，因爲我現在肚子餓了。
另外，在這時已經超過換班時間了，但中島先生會在送我上樓以後回到警備所交班，結束以後纔會去買酒。
這時店裏沒有其他客人，店員見到了我，便低下頭鞠躬。似乎在這裏上班的店員並不是普通的工讀生，而是從警備員或者護衛女僕那借調來的。
「是是」
這可真是……我會感到害羞呀。
然後，接下來就是選甜點了♪」
「是啊。我都不記得我們從大小姐身上拿走多少次紙箱了」
我總覺得對他很抱歉，但現在暫且把它先放在一邊，去拿最後的果汁。
安妮夏相當機靈地回答道。
聽說有過某位不知情的超商搶匪襲擊了這裏，結果自己被店員反殺，直接押送到隔壁的九段下派出所，成了天大的笑柄。
「知道錯的話就好」
「看大小姐這樣地買零食，感覺還挺庶民化的耶」
不過，我也已經習慣了。
『就要下班了所以喝一口也沒關係吧』，假如在這時候就遇到了致命的攻擊呢？
跟着店鋪裏播放的音樂的節奏，我來到甜點區。
我不禁感到佩服。
「……那是我想學會螢醬的技法」
「明明說一聲叫廚房去做就好了……」
「中島先生你來了啊。
其理由，大概就爲了某個會衝向零食區的大小姐了。
「如果你就這樣去酒類區，我會生氣的」
安妮夏隨手拿着一本時尚雜誌，這樣地說道。
購物完成。
「嘿……」
「這種時候當然要買常喫的就好囉。
「不會那樣的啦。
全部加起來是千元有找的金額。
另外我也想替中島先生和安妮夏付他們的那份，不過被鄭重地拒絕了。
「歡迎回來，大小姐」
回到家時，女僕長齊藤桂子小姐的冰冷眼神在等待着我。
我轉頭瞪向安妮夏。
「安妮夏！妳竟然告密！！」
「……您爲什麼認爲不會被告密呢？」
啊，中島先生逃跑了。
電梯門無情地關上，佳子小姐無情地開罵。
「總之我們來溝通一下吧？
順便喫買來的零食呢。嗯」
另外，我買回來的零食真的很好喫。
◇◆◇
今天大小姐的菜單
Calbee卡樂比洋芋片 加倍濃郁雞汁
發售是2003年開始，我很喜歡雞汁口味所以每次去都會買
OHAYO乳業 蘋果紅茶
2010年停售了，我明明很喜歡的啊……
BOURBON 迷你可可風味夾心餅
當你肚子餓想喫甜食時的珍饈。
價格也很吸引人。
格力高布丁的PUCCHIN，指的是它的杯子有個小機關，折斷以後就能夠輕易地把布丁倒出來。然而，我喫布丁是不倒出來派的。格力高公司對此曾經做過一個很沙雕的科學研究…
譯註：
格力高 PUCCHIN布丁
當然，是準備一個盤子然後PUCCHIN
另外，破產的西武百貨後來和崇光百貨合併，最後納入日本7-11的母公司7＆i控股，於是FamilyMart和7-11間形成了祖母被同事的爸爸NTR，十分搞笑的結局……
以上商品除了布丁，臺灣都可以在網路上買到。
FamilyMart源自於西武百貨的旗下超市西友SEIYU，在1998年出脫給伊藤忠商事。西友在2000年因西武百貨破產而移轉到住友商事之下，後售予美國walmart，近年walmart則將多數股權售予私人資本KKR及樂天集團。
凌晨三點翻完，肚子餓了……
很遺憾地，這四種零食我都沒喫過。洋芋片我最喜歡品客的原味，然而自從幾年前改款漲價後就變難喫了……。巧克力餅乾我最喜歡新貴派還有樂天小熊餅，是小時候的回憶。我曾在日本買過OHAYO乳業的烤布丁，可惜份量偏小，但日本的牛奶是真的超便宜，比礦泉水便宜。紅茶類常喝的是泰山檸檬紅茶，不知道爲什麼但雀巢的紅茶總有種奇怪的化學味……
這一話登場的便利商店，譯者猜測是日本FamilyMart，開門時的音樂是其重要的商標特徵，甚至還有不少日本人給他做成變奏﹝至於臺灣全家是日本全家和泰山、光泉等企業的合資子公司，另外最近臺灣全家換音樂了……﹞。