原作者對TV動畫《義妹生活》第三話 解說・感想

第三集的看點無疑是「日記部分」的首次登場。讀過原作小說的朋友，看到這一段是否會讚歎「哦哦～！原來是用這種方式呈現啊～！」呢？

這段日記部分放在原作小說第一集的結尾。讀者會先從悠太觀點出發，隨着一再磨合逐漸對沙季有所認識，最後則透過這個類似對答案的環節讓人一窺沙季當下在想些什麼，又是個怎樣的人。當然，日記本身並未揭露所有答案（因爲寫日記時不會把腦中一切都寫進去），若不對照先前的種種言行細節加以推敲便看不見真正的「綾瀨沙季」……不過故事到這裏，我想各位應該也大致明白她是什麼樣的人了。

TV動畫省略了許多臺詞與場景，所以我覺得會比讀原作小說時更需要思考，但如果有仔細觀看應該還是能理解……應該說能「感受到」。

•沙季的思想很極端嗎？

關於「對性別角色的排斥」、「對不同性別的諒解」等近年備受爭議的話題，她在這方面可以說很正直，又或是神經質，顯然非常在意。看到這些反應，或許會有人覺得沙季的思想很極端，但只是看起來如此，其實她沒什麼特別的想法。

沙季的溝通方式，按照本人的說法是「武裝」……但她的攻擊性其實沒有這個詞語給人的印象那麼強。真要說起來，她的「戰鬥」比較偏向「防禦」，不知各位是否有注意到？

只有在對抗那些「誹謗母親的聲音」時，沙季纔會強硬地否定或貶低他人，不然從未出現尖銳言行，提到與朋友斷絕往來時也沒對那些曾是朋友的人口出惡言。因此，她的「武裝」類似「刺蝟」，是用來保護柔軟本體的防禦手段，近似於「碰我就會痛喔」、「碰我就會被攻擊喔」的威嚇性質。

至於性別角色云云，只是因爲她不希望自己抱持錯誤觀念，不願別人將錯誤觀念強加在自己身上而產生的排斥，並不是想攻擊其他有錯誤觀念的人，也不是隻接納觀點一致的人。

簡單來說，她只是「不想犯錯」。這種頑固態度也是因爲她還不夠成熟。聽了悠太那番「反射與修正」的說法，她便開始學習「容許犯錯」了。

•悠太至今的人生，以及他和沙季的相處方式

動畫第三集首次揭露了悠太的生母和其他男性外遇後離開太一一事。生母是對他人抱持強烈「期待」的人，所以「期待」落空時會非常傷心，並以自己傷心爲由攻擊別人。當然，這事不能全怪她，只是她心中長期累積的鬱悶一口氣爆發了，實屬人之常情。至於生父淺村太一，從客觀角度（悠太觀點）來看幾乎沒什麼責任，但在生母看來卻是長期折磨自己的元兇。

這點在原作小說中並未直接描寫，太一如今看來常爲孩子煩惱，但他原本是大型食品製造商的業務員──一門心思放在工作上，非常忙碌且資歷淺，沒有餘力提供家事和育兒方面的協助。提起總公司設在東京都內的大型食品製造商，各位可能會想到某些知名的大企業。太一的年收大約在八百萬圓到一千萬圓左右。爲了和對方的家人一起生活，太一硬是買下都內的三房兩廳公寓。這種水準的年收看似不錯，實則沒那麼寬裕，生活中的種種不滿就會逐漸冒出頭。其實太一的收入已經相當高，只要知足就能過得很幸福，但某人似乎無法滿足，也不明白做到這點是多麼辛苦與優秀，因而輕視太一。所以，悠太的生母想要把悠太培養成比太一更有地位的人，對兒子進行了相當嚴苛的填鴨式教育。然而，小時候表現不算好的悠太無法回應母親的期待，因而非常痛苦。他變得不擅長與別人交流。因爲不想去補習班與他人共處一室，悠太在課業上拼得有些過了頭。因此，就算悠太現在成績很好，這也是「爲了逃避而付出的努力」，並非積極進取，他認知到自己遇上麻煩事或威脅只能選擇逃避。也可以說，這樣的逃避傾向令他感到自卑。

與新的家人──特別是與沙季這位義妹共同生活容易產生衝突與麻煩，本該爲他帶來沉重的壓力，但見面當天綾瀨沙季那句「我對你沒有任何期待，所以希望你也別對我有任何期待」讓他稍微鬆了口氣。

於是悠太心想：『只要保持適當距離應該能平順地度過這段日子』，無意過度干涉沙季的事。

話說回來，我看了不少人對第二集的感想，有人提出「無視交通號誌的是車，沙季只是在綠燈時過馬路而已，她沒有錯。悠太卻因此責罵她不是很怪嗎？」這樣的意見。

儘管很有道理，然而這正是「遵守規則的話做什麼都行」、「有些行爲就算沒有違規還是該加以訓斥」這種人類社會常見的灰色案例。

而「是否遵守規則」與淺村悠太責罵沙季一事無關，其實一點也不重要。

他無意責備體育課上摸魚（違反規則）的沙季，認爲這是個人選擇。

至於賣春嫌疑的部分，動畫省略了內心獨白所以比較難懂，實際上悠太的看法是「只要需求和供給匹配，本人又不介意，那就隨她高興」。當然，這話是說「人家在我不知道的地方做那種事，我也管不着」，如果當面對悠太表示想去賣春，他依然會抱怨或阻止──他的尺度在這裏。

但是，沙季差點在眼前被車撞讓悠太內心的底線當場斷裂。

借傘也是基於這點。

悠太的話應該沒關係吧？沙季應該是這種人吧？這一點點的「先入爲主」會造成致命性的偏差。

不只是追求賺錢效率，沙季明白這麼做有風險，也有針對「是否該冒險做這種事」慎重考慮過，認爲暫時不該這麼做。然而，要是她成功和悠太達成這種交易，之後恐怕也會找上別人。她會習慣，而且一定會發現只和一人交易賺不到足夠的錢。深思熟慮並冷靜理性地下判斷也可能導致「一般來說不鼓勵的行爲」發生。不過，悠太此時有明確地拒絕，讓她再也不會走上這條路。

•關於家庭內賣春

約拿斯•梅卡斯導演是一個堅持自身理念，不與好萊塢爲伍的人，對電影鑽研不深的人恐怕不認識他。但我強烈建議喜歡《義妹生活》影像演出的觀衆可以去找一下他的資料。

悠太當然知道過錯主要不在沙季身上，所以他換了個地點，在不會引起旁人注意的地方訓斥沙季。

⑤下意識地「期待」就算和悠太發生「某些事」也不會導致關係產生決定性的破裂，依然能夠冷靜地建立今後關係。

以下我會將導致這種行爲的契機分別列出來。

②「依靠他人的思維模式」沒有完整植入。

沙季意外地擁有非常孩子氣的一面，還因爲親近的人不多而難以用言語表達那些對於人際關係的困惑與煩惱。瞭解這些之後，沙季這個角色應該會更顯魅力。

就像畫作經由畫線、上色的過程逐漸邁向成品，《義妹生活》也一點一點地調整對於一件事的視角、觀點，完成一個故事……大概是這樣的演出手法。

於是兩人稍微聊起各自的過去，談到父母離異的話題。

上野監督在廣播裏提到自己喜歡以「日記電影」聞名的約拿斯•梅卡斯導演。影像演出部分的靈感，或許就是從那裏來的。

•關於日記部分

那就是不讓家庭破裂＝對父母保密。

除了主流表現手法的商業魅力，還能一窺文化層面的廣度、深度，以及趣味性。

關於④，沙季腦中始終存在「高薪打工＝賣春」這個選項。

悠太也好，沙季也罷，好像都對另一人有些誤解呢。

基本上就是前述幾點在沙季腦中構成了邏輯，進而導致那種行爲。

沙季爲什麼突然做出近似於「夜襲」的行爲呢？這是由好幾個分散的點在她腦中連結時產生的致命性偏差。

再加上讀賣前輩、真綾等其他角色的參與，悠太與沙季的生活將變得更多采多姿。

影像結合中島由貴小姐配音的沙季獨白，而且不是單純重複先前場景，幾乎都是新繪製的畫面，從沙季觀點將一到三集重新詮釋。

這也是他說出「我最討厭的女生，就是這種類型喔」的理由。

揭露沙季個人特質後的日常生活描寫，破壞力真的非常強。第四集以後，沙季會隨着故事進展變得愈來愈可愛，悠太與沙季之間的距離也會時而拉近，時而疏遠。

正是因爲這時踏出了身爲「哥哥」的第一步，悠太纔開始認爲或許能稍微拉近距離，像兄妹一樣相處。

悠太非常重視父親太一。他目睹了父親因前妻背叛而無比消沉、自暴自棄的模樣。儘管他會無奈地嫌自家老爸愛逞強、得意忘形、丟人現眼，但太一幸福的表情也會讓他安心下來，不願破壞這樣的時光。至於亞季子小姐想必也是經歷了許多才走到今天這一步，見到她那張幸福的笑臉，悠太認爲現在的環境很適合這對夫妻，猜測沙季應該與自己有同感（這種「猜測」換個說法就是「期待」，所以悠太本人也對於自己沒經過磨合就抱持「期待」而有所反省）。

關於①，可以從她在體育課上摸魚，通學途中也都在聽英語教材看出來。她認爲自己能力不足，無法兼顧念書和打工，同時也是發自心底覺得成績好的悠太很了不起，想必天生就那麼優秀。

③明白悠太有性慾。

關於③，前述②的想法和「認知到悠太有性慾」出現了關鍵性的吻合。既然悠太對沙季有性方面的興趣，同居生活或許等於強迫他壓抑，遲早會迎來尷尬瞬間。那麼，乾脆締結這種關係來縮短尷尬時間。悠太可以滿足慾望，而自己只需要在家裏花一小時做點事就能拿到悠太工作好幾個小時賺的錢──都這麼做了，讓他付點錢應該也不爲過。原作小說裏，悠太說了「你做飯就該讓我付錢」這樣的話，然而沙季當時並不覺得做飯應該拿到報酬。準確來說，拿走悠太花時間賺來的錢會讓沙季產生罪惡感，她不做到這種地步便無法排解。做飯對她來說既不困難也不痛苦，她認爲必須伴隨困難或痛苦纔算得上對等。部分原因也在於「悠太不是壞人」，先前她說「如果你們是壞人，我會覺得比較輕鬆」就是這個意思。如果對方是那種她收取家事費用也不會產生罪惡感的人，沙季說不定會白白伸手要求人家負擔自己上大學的所有費用。但淺村父子讓她說不出這種話──至少沙季是這麼想的。

④她腦中始終存在「高薪打工＝賣春」這個選項。

離題了。

正如悠太那句「有可能會送命的行爲，我實在沒辦法不管」，他無法置之不理。於是，他鄭重警告了有確實遵守規則卻太過大意的沙季。實際上，雖然動畫裏不太明顯，但這個場景裏有留意道路狀況的人都有注意到那輛車，所以即使燈號轉綠，其他行人也沒動，只有專心聽英語會話又被蝴蝶吸走目光的沙季往前走。沙季有遵守規則，卻做出了很危險的舉動。

沙季之所以做出這種可能導致家庭破裂的行爲，就是「期待」悠太不會讓這種事發生。然而「被別人的期待控制」偏偏是悠太最討厭的事。

關於⑤，這是沙季下意識產生的偏見。她下意識地期待處事公正的悠太能理解一切並接納她的行爲。除此之外，沙季對悠太還抱持了另一項「期待」。

但是，如果悠太和沙季發展出家庭內賣春這種不純潔的關係，還被父母知道，兩人的幸福表情必然會蒙上一層陰霾，甚至有可能導致家庭破裂。

①沙季本身沒有那麼優秀，需要全力投入學業，想以最少時間賺取最多金錢。

關於②，則是由於沙季還不懂得「無償向他人求助」。因此，即使是向家人拿錢，她也認爲自己非得提供些什麼。在這種情況下，悠太逐漸表現得像個可靠的「哥哥」，沙季也下意識地萌生「妹妹」的依賴心理，腦中浮現「依賴悠太」的選項。但她無法將這種「依賴」解釋爲「無償求助」，認爲必須向對方支付報酬。