室井梢×风洞枫×御堂璃央《Girls in The Emperoider》
《不吉波普系列》 · 上远野浩平 · 935 字
网译版 转自 blogspot
翻译：少佐猫
璃「所以我们不得不回头整理emperoider的事。」
梢「不是，那叫才牙不就行了？干嘛请我们啊？」
枫「再说我和梢不只出场了两卷吗？前半段活跃的角色该总结什么？璃央，由你来吧。」
璃「不，就算——要这么说，你们可是充当主役活跃，哪像我一直被耍得团团转。」
枫「本来，我和梢直到第四卷结束都还在住院吧。」
梢「没办法，第三四卷合起来不到一星期。我们接下来还有出场机会吗？」
枫「话说，按照作者设定，原本NP学园的学生们各自都持有无敌的能力，并无优劣之分吧？相应的，我们明显不是杂鱼，对吗？」
璃「不，说起来梢，你已经厉害到几乎是『世界之敌』的程度了。哎呀，我都奇怪黑帽子怎么不出现。」
梢「很遗憾，是我觉悟不够。应该说，我只是给才牙和他妹妹做陪衬罢了。」
璃「如果当时的你没觉悟，谁还有觉悟啊？」
枫「你总是一副很了不起的样子耶，璃央。」
梢「毕竟一个人出人头地了。嘛，事到如今也很难说这是好是坏。统和机构也是状况复杂。」
枫「和故事开头的时候相比，我们所有人都变得别扭了。这一切都是才牙君的错。」
梢「对对。想着踏踏实实地进步、争口气给大家看什么的，总觉得愚蠢。你怎么样，璃央？」
璃「不，我的情况正好相反。」
梢「啊、托他的福变坦率了？」
枫「哇，这种说法好可疑。」
璃「我说……不不，不是这样的。我一开始太拧巴了。」
璃「呃……那个，我真的很受打击呢。」
三人「啊哈哈哈哈哈哈哈哈！」
璃「诶？诶？我有做过那种事吗？」
枫「真的真的？没说谎？用能力测量试试吧。」
梢「真是讨厌的家伙啊，当时的你。」
璃「我说啊……那家伙原本就不是会在意这种事的类型吧？」
枫「可能自己没注意到吧，经常小声『嘁』嘴，我可都听见了。」
梢「你那副瘪嘴的表情很可爱哟，璃央。唔嗯，快要喜欢上了。」
枫「那种情况下就说『明明是个妹控』好了，一发命中。」
枫「去找才牙君安慰一番呗。」
璃「……因为是真的，所以更消沉了。」
枫「人呐，就算能看透他人的内心，也很难掌握自己的无意识行动。」
梢「唔嗯，同意。吵架的话，绝对是以这边单方面生气结束。」
「Girls in The Emperoider」 closed
梢「哇，看破了。好厉害好厉害。」