【SIDE奧爾加】奧爾加騎士放棄了對室友的教育

我是奧爾加，入團第十二年的納維王國騎士。

目前住在王城範圍內的宿舍，自這個春天開始，和一位年紀小我一輪以上的少女騎士成了室友。

當然，我也清楚上層的用意。

是想讓我這個前輩騎士，教導剛入團的新人騎士一些生活上的常識吧。

但問題是——我到底可以教些什麼？

所謂的常識，到底是什麼來着？會讓我產生這種根本性疑問的，就是我的室友——菲亞。她遠遠超出了常識的範圍以外。

◇◇◇

菲亞和我一樣，隸屬於第一騎士團。

因此她在入團初期，就被安排了特別的訓練。

畢竟第一騎士團要應對國內外各種人物，連教養層面的事都得一併學習。

高層總是一副理所當然的臉把訓練丟過來，但受訓的人可是相當辛苦。

原本是想靠一把劍喫飯才成爲騎士的，結果竟然還得學會亞爾迪亞卡帝國語，簡直就是苦修。

由於我也有過相同的經驗，我便從書架深處拿出了一本書。

這本是我在兩年前被分發到第一騎士團時，當時的同僚交給我的，內容是把帝國的童話翻譯成納維王國語的書。

這本書寫的是帝國文化，對了解帝國十分有幫助，可說是值得感謝的寶貴參考書。

雖說那是三百年前出版的，內容有些地方與現代不太合拍，但正因如此，也多了一種趣味性，讓它在學習帝國語上發揮了很大作用。

我想說這本書多少能幫上菲亞，就遞給了她。她立刻翻開書本，啪啦啪啦地看了起來。

看來這本書挺合她胃口，時不時還會聽見她輕笑。

我心想，如果這樣能讓她對帝國語產生親近感就好了——就在這時，菲亞翻書的手停了下來。

她皺起眉頭，一副失望的表情，我好奇地問了句：

「怎麼了？」

雖然是在自問，但答案很快浮現。

甚至還被我撞見她和沙維斯總長兩人笑着交談的場景。

要不是出身顯赫，那她憑什麼總是和那些上層人物混在一起啊？

任務順利完成——而且，出奇地，我這次連一點擦傷都沒有。

這……這都不是什麼「天上的浮雲」的程度了，根本是與天界諸神並列的存在吧？

她到底是什麼人啊？

「那些供品原來是全被菲亞喫掉了嗎！那也就是說，我以爲自己受到黑龍大人保佑根本是誤會嗎——！」

「真的假的……菲亞竟然把守護聖獸給馴服了嗎？」

那是——一整堆魔石，就那樣堆成一座小山。

我疑惑地走近，當場驚呼出聲：

「明天開始，我要跟着沙維斯總長出遠征。一定會很累沒錯，不過我本來準備了一份點心打算作爲回來後的犒賞……但現在看來，這東西得派上用場了。」

對我們騎士來說，騎士團長是高不可攀的存在，不是說靠近就能隨便搭話的人。

「剛纔請求了黑龍大人保護那麼多東西，應該也該給點供品纔行吧。」

我走到櫃子前，打開最上層，拿出剛買回來的烘焙點心。

「唉……雖然我早就覺得她不是普通人，但沒想到她連守護聖獸都能收服……這樣一來我可不能隨便講出去啊。萬一我一說出口，黑龍大人心血來潮飛走了，我可沒臉見菲亞了。」

「菲亞，你該不會是哪個國家的皇族私生女吧？還是說，你是什麼高位貴族的千金？」

菲亞說的帝國語流暢得讓人誤以爲那是她的母語。

於是從那時起，宿舍我的房間內便時常上演着同樣的供奉儀式。

說完還故作姿態地把頭髮往後撥。

——伴隨着這樣的慘叫聲，我得知了真相。

畢竟在納維王國生活，壓根不需要學什麼亞爾迪亞卡帝國語啊。

「雖然請求有點多，真的不好意思……但，還請讓我平安歸來吧！」

「不算完全猜中，但也不遠啦。你可別小看我，我可是來自路特騎士家喔！」

竟然把這種東西隨便放在沒鎖的房間裏？

我不禁脫口而出。

我苦惱着，像是在尋求建議一樣地對黑龍大人開口：

「說真的，我該拿她怎麼辦啊？會把黑龍大人當寵物養的人，我真的沒辦法給什麼忠告啊。她雖然常識不足、哪裏都不夠格，可偏偏就能讓團長、總長、高位貴族，甚至連守護聖獸都爲她傾倒……她身上一定有別人沒有的魅力。如果因爲硬灌常識讓她那魅力消失，那纔是本末倒置呢。」

黑龍大人似乎無語地看着我——不不，身爲聖獸，應該不會露出這麼世俗的表情，是我看錯了吧。

「〈彷佛星影自天而降，閃閃發亮地照亮整條河面〉。」

「……這樣啊。」

我內心震驚不已。

至於發現自己供奉給黑龍大人的供品，全部落入到了室友的肚子裏——距離我知道這件事還得再過一點時間。

可菲亞呢？她總是和團長們談笑風生。

從那天起，我心中無數次浮現這個問題。

而且，她能夠指出翻譯的錯誤，表示她很可能還讀過三百年前出版的原文版本。

「嗯……她就保持現在這樣比較好吧！」

看大小，這條應該是黑龍的幼龍吧。

這傢伙是白癡嗎？

我猛地看過去，那東西穩穩地降落在那堆魔石上。

一旦這念頭起來，就越想越覺得是真的。

她話說到一半，便自然地切換成了亞爾迪亞卡帝國語。

「所以說，這裏的「星影」應該翻成『星光』纔對吧？但書上卻翻成『星的影子』，意思完全反了啊。」

接着又切回王國語說道：

隔天早上，我如常前往遠征。

我雙手合十、低頭深深一拜，向黑龍大人誠心祈禱。

從她嘴裏自然流出的語句，無論如何都不像是纔剛學會的，更像是早就精通多年的樣子。

「天啊，竟然能這麼近距離見到守護聖獸，我也太幸運了吧！好，得拜一下才行。請守護我們的菲亞！順便也保佑我這室友！還有我們第一騎士團全員！啊不然就……乾脆保佑整個國家好了！」

但其實，不只是帝國語那件事讓我起疑。

我帶着滿肚子的疑問過着日常，直到有一天，我在房間的凸窗那裏發現了不得了的東西。

我長嘆一口氣，望着黑龍。

「沒有啦，我在想這是不是最近重新翻譯過的新版本呢。這裏的翻譯我覺得有點問題。要是用帝國語來說的話……」

原來如此，難怪她運氣總那麼好，生活過得那麼順遂。

難得沒看到她和團長在一起時，站在她旁邊的，竟然是我們國家僅有的三位公爵閣下之一。

我將整盒點心供在黑龍大人面前。

我常常看到她身邊圍繞着各個騎士團的團長。

我開始懷疑她是不是什麼超有錢的貴族出身時，窗外突然有什麼東西飛了進來。

「黑……黑色的翅膀？」

我滿心感激，同時也渴望再次體會這種被保護的安心感。

我當下便下定決心，放棄了對這位新人騎士的常識教育。

結果這次也毫髮無傷地回來了——

「不是啦，騎士家根本就不算貴族好嗎！」

世上只有一種存在擁有這種特徵。

但路特騎士家充其量就是個騎士家族，說穿了跟平民沒兩樣，根本稱不上是貴族。

那是我們國家的守護聖獸——黑龍。

「該不會……真的是黑龍大人保佑了我吧？」

畢竟這是我第一次沒受傷的遠征，又剛好是在向黑龍大人祈願後……不禁讓人這麼想道。

隨後我站起身，振奮精神。

「……菲亞到底是什麼來頭？」

「哇！這是什麼啊？近看才發現每顆都大得離譜！還有這顆透明的石頭是什麼？怎麼有種比魔石還恐怖的感覺……咦，等一下，裏面有金色的龍雕像在閃耶！」

於是，下次遠征時，我又買了熱門的點心回來，供奉給黑龍大人。

回程途中，我忍不住自言自語：

而她聽了之後，一臉得意地回答：