BW特典 某N子的學習日記

網譯版 轉自 輕之國度

翻譯：RiLey（兩面包夾漢化組）

■○月×日

桌子上放着資料。

看起來只要通過那個考試，就能相當於高中畢業，然後有資格去上大學。稍微有點心動，打算試試看。

資料好像是媽媽放的。

看來我享受着尼特族生活的事被發現了。

■○月×日

想學習，卻完全沒有參考書。正想着沒辦法了，結果妹妹拎了一堆教材回來了。

家人們是打算把我包圍嗎。

■○月×日

今天努力學習了一下，結果頭疼了。

「咦？才一小時而已吧。」

妹妹這麼說。

不過遊戲我玩了七個小時。

■○月××日

我是天才。我解開了一道超級難題。我的時代要來了。

■○月××日

結果昨天解出來的題，好像只是高一第一學期的內容。

我完全沒有印象。

■○月××日

不行，現在不能軟弱。

在家學不進去，於是就決定在媽媽的店開門之前，把店當作自習室來用。我坐在吧檯前寫題。

我滿心悲傷地躺在客廳裏裝死。

不知道上了大學的司郎君，會是什麼樣子呢？

司郎君，對不起。即便如此——

……還是算了吧。雖然我胸部很大，但世人眼光太差，播放量未必能上去。

我還是想見你。想和你，再一次好好說說話。

■○月××日

我想要堂堂正正成爲大學生，再去見司郎君。要能抬起頭去見他，就必須努力學習。

■○月××日

妹妹放學回家後說。

一想到司郎君，我眼淚就停不下來。全部，都是我的錯。

媽媽給我買了新的遊戲。我邊喫薯片邊喝可樂，一直玩到早晨。

我曾經把司郎君從樓梯上推了下去，這個事實讓我無法承受。但這一次，我要好好道歉。之後我們會怎樣我不知道……

果然學習不適合我。要不要找點別的事做。

■○月××日

「難道將來要我來養姐姐嗎～？」

妹妹滿臉不安地說。但她根本沒明白。最害怕未來的人，其實是我啊。

一想到這裏，就覺得有幹勁了。

比如開直播彈鋼琴之類的？看過有人穿着cos服裝，一邊挺起胸部一邊彈琴，播放量驚人。

（之後的日記裏，都是在認真學習。）

「就、就算你會做家務，我也不會養你的哦!? 」

我還是想在大學裏好好學習音樂。不能一直這樣只顧着打遊戲。還有……

中途還幫忙擦了幾隻杯子。那是司郎君以前打工時做過的事。

決定開始做菜和打掃。料理的話稍微認真一點就覺得還挺有趣的。我跟着視頻做了蛋黃培根意麪。打掃的話，把浴室徹底清理乾淨了。牆壁和瓷磚都擦得發亮，白天泡澡的感覺格外棒。

結果被妹妹罵了。

結局會怎樣我不清楚，但我要努力。

雖然再見面要等一段時間，但他還會記得我嗎？還會不會討厭我呢？

■○月××日