特典 早坂茜的病嬌日記

翻譯：新田美波の父上

x月x日

今天放學我和桐島君一起回家了！真的很開心！

因爲我們是互爲備胎的關係，所以不能被人看到我們像現在這樣相處。

這種瞞着大家一起回家的感覺真是讓人感到心跳不已。

x月x日

桐島君被我嚇地不輕。

的確我想着給他個驚喜就跑過來見他了，但也沒必要感到這麼驚訝吧……。

如果是爲了桐島君的話，讓我在車站前等他三個小時我都沒問題的說……。

x月x日

今天我被高三的棒球部部員叫到體育館後面告白了。

他在告白的時候眼神不停地在我的胸部還有裙子附近遊走着，令我感到厭惡不已。

但是我又不能在他告白的過程中打斷他然後離開，於是我便只能把他想象成是桐島君然後一直忍耐着。果然，除了桐島君以外，大家都像這樣在用那種下流的眼神看我。

然而桐島君並不主動撫摸我，也不願意用下流的眼光看我。

明明如果是桐島君的話，讓我獻上自己的一切我也會欣然接受的說。

x月x日

桐島君最喜歡的人，果然還是橘啊。

我一直苦惱着該如何讓這兩個人之間的關係變得更好，於是我便給了桐島很多自己經常去的咖啡店的優惠劵。我想橘她肯定，也很喜歡喝咖啡的吧。

但這是爲什麼呢，在我將優惠券遞出去的時候，感覺心如刀割。

x月x日

我已經，完全搞不懂了。

爲什麼，爲什麼要這麼做呢？好過分誒，明明這裏是我想跟桐島君一起去的地方的說。

該怎麼辦，淚止不住的流。

但是明明自己感到很開心的，回到家後看着鏡子裏的自己，臉上卻殘留着淚痕。

我有必要去撮合桐島君和橘之間的戀情嗎？

那我就必須要成爲這樣的女孩子。必須要和桐島君有着同樣的愛好。

不是這樣的，給他券的人是我……。

如果我成爲桐島君你喜歡的那類女孩子的話，你會開心嗎？

明明應該是這樣的，但爲什麼我會感到如此心痛呢……。

桐島君喜歡的東西是……咖啡、深夜電臺、懸疑小說、出汁浸茄子、橘、漫畫、遊戲、橘、電影、音樂、橘、美劇、橘——。

桐島君在街機廳的娃娃機裏面給我抓了娃娃。

桐島君，我做些什麼會讓你感到開心呢？

對我來說桐島君就是我的唯一。那些用下流眼光看我的男人全部都從這個世界上消失就好了。想要讓桐島君撫摸我，想要向桐島君獻上我的一切。想要讓桐島君感到開心。

能幫到桐島君真是太好了！超開心的！

作爲備胎的我必須要注意這一點。

我自己，也不知道爲什麼。

（此後該日記裏面記滿了桐島喜歡的東西）

說到底我最喜歡的人到底是誰來着？

我又在咖啡店裏看到桐島君和橘在一起了。

x月x日

兩個人聊地很開心的樣子，指尖甚至還相碰了。

說是作爲送他券的謝禮。我好開心啊！我窮盡一生來珍惜它的！

在我經常去的咖啡店裏出現了桐島君還有橘的身影。

x月x日

我必須要支援桐島君的戀情。

說起來？我是不能喜歡上桐島君來着？

x月x日