第14话 忍耐后再喝酒吧
《装成熟!! ~大学生的恋爱喜剧不抽烟喝酒根本撑不下去!~》 · 屁負比丘尼 · 7230 字
网译web版 转自 esj
翻译 by Rozx
在激荡的文化祭结束后,我们迎来了寒假前的最后时光。
一般社会上很多人认为大学生的长假很长,但那仅限于文科大学。理科大学因为课程安排的问题,假期长度和高中生差不多。
不过,有三周左右的长假已经很好了。成为社会人后就无法休假了。现在想想,劳动是国民三大义务之一,我对此感到强烈的厌恶。
但是,我们也有社会人所没有的辛苦之处。
「……呜……呜呜。」
「糟了!西代对着桌子哭起来了!!」
「我也是,因为学习过度,视野开始模糊了……」
「那是困的,现在睡着就完蛋了。从学分角度来说」
寒假前,也就是期中考试的时期。
一周的考试地狱。我们一边吐血一边持续的悲伤马拉松开始了。
* * *
大学的期中考试。虽然根据科目不同,但占了学分成绩的30%,是不能放水的认真对决。40%是2月底的期末考试。剩下的30%是出席点数,但对长期翘课的我们而言形同虚设。
大学取得学分的条件是成绩在60%以上。
也就是说,我们明明是笨蛋,却必须在考试中取得分数。
「唔…好、好想喝酒是也…」
「你是笨蛋吗,安濑!现在喝了的话——噗咻——绝对会停不下来的!」
「不是,阵内君。你已经下意识地打开了啤酒了」
呜哦……!? 回过神来身体已经自动开了啤酒。或许你们听不懂我在说什么,其实我自己也不明白。满脑子只剩下碳酸气泡闪烁的金色液体了。
「酒,酒……酒……酒」
安濑皱着眉头烦恼着。像跳蚤一样微小的善性和强大的恶性正在她的脑内战斗吧。胜负应该已经分晓了。
「等,等一下~,阵内!!考试期间必须戒酒啊~!真的会失去学分的!!」
「可恶,好想边喝酒边学习啊」
她们俩似乎也持相同意见。
「嘛,虽然很不情愿,但不得不承认你很会抓要领呢」
「「「呀——呀——!!」」」
「等一下。为什么问我呐……?」
「天生的头脑肯定也很聪明吧」
正如安濑所说,我们的考试明天,也就是星期五就结束了。不过,因为教授的工作安排,考试都集中在了星期五。科目数竟然有6科。正常来说是不可能的。
她们也兴致勃勃地跟着我一起喊。我军士气看来相当充足。
我难得地试着主导了。心情高涨,情绪也上来了。真不错啊这个。
因此,我向这方面的专家,先驱者寻求建议。
安濑也加入了这个计划。虽然我希望她不要用现在脑子没在运转的语气说话……不过算了。
「我说,安濑。我觉得只能用那个了」
听到我那危险而鲁莽的提议,半死的西代觉醒了。不愧是疯狂的刺激中毒者西代同学。
「那么,安濑。告诉我作弊的方法吧」
安濑鼓起脸颊大声怒吼。
安濑大声嚷嚷着,坚称自己仍是清白之身。
「……好,好吧。要死一起死。人死不过头点地。武士道者,赴死之谓也……!!」
我下定决心,做好了某个觉悟。
「呃、不妙…吾辈、真的撑不住了…」
「哈哈哈哈,安濑。你知道all or nothing这句话吗?」
「………………咦?我睁着眼睛睡着了吗~?」
我们在考试期间是戒酒的。想想平时的生活状态,就知道这简直是疯狂的苦修。这半年来我们连护肝日都没好好遵守过。
就这样决定了用作弊挺过这次考试。
嗯,玩笑开得有点过头了。安濑真的是靠自己努力获得了上学期的所有学分。虽然这个事实很难让人接受,但差不多也该接受了。
「今天戒酒第四天呐。只要忍到明天考完…」
「不错嘛,阵内君。我同意你的提议……!」
「我也是……已经记不住英语单词了……」
预习复习这类词汇自然不存在于我们四人的字典。打算靠临时抱佛脚渡过难关。但是啊…
「住口!那真的是在下凭实力考出来的!!」
「这可不妙啊。睡着了都叫不醒你」
「你们这些家伙!!」
喂喂,谁会相信啊。
如果成功的话,就能轻松地赚取考试分数,但败露时的惩罚实在过于沉重。
「这个,上学期已经试过了,结果很惨……」
作弊。那是对大学生来说的禁果。
* * *
安濑不知为何听到我的问题后表情抽搐道。
「是骗人的呢」
「我昨天梦到肝脏发动恐怖袭击,逼我给它工作」
「唔,唔嗯……」
「安濑酱怎么说呢,是努力效率很好的类型呢——」
「哈……!? 好险!谢谢你,猫屋」
「阵,阵内……难道你要染指禁忌之术吗……!? 」
「我,我也要加入——!都努力到这一步了,要是丢了学分,我死也不会瞑目——!!」
「如果被发现的话,下半学期所有学分都会清零的啊!? 」
时间是凌晨3点。但是,还有堆积如山的对策等着我们去解决。被考试范围包围的四面楚歌,以及满身疮痍的身体。在死亡周的最终关卡面前,我们即将陷入永远的沉睡。但是,唯有这件事,无论如何都必须避免。
「好,就剩安濑了。你打算怎么办……?」
安濑那睡眼惺忪的眼睛惊讶地睁大了。
「好,我在此宣布阵内家紧急状态宣言,作弊作战正式启动!!」
如果因为学习不足而失去学分的话,明年就得和小自己3岁的学生一起上课了。那还不如在这里华丽地散落吧。
「来吧,作弊……!!」
「诶——骗人的吧——」
「为什么,那当然是因为你在上学期的考试中作弊————」
我们的身体因为连日备考导致睡眠不足和打工而疲惫不堪。即使是考试期间也不能休息。我们今天在打工后聚在一起开学习会。说实话,体力已经到了极限了。
我们和刚才相反,开始夸奖起了安濑。
「……呵呵呵。正是如此?」
安濑这么说着,一脸得意。真好搞定。
「那么,聪明的安濑酱有什么好主意吗——?」
「诶……?」
安濑露出了破绽。不,虽然我们并没有在竞争……但说实话,我们脑子转不过来,谁都不想思考。
如果有人能帮我们想,那就再好不过了。
「唔,唔——嗯」
安濑抱着头开始烦恼。她拥有着发出七彩光芒的疯狂脑细胞。经常提出疯狂的惩罚游戏和企划。我们期待着她那大爆炸级别的灵感。
「首先,小抄效率太低了」
「是啊」
安濑断断续续地嘀咕着,逻辑清晰地运转大脑。我随声附和试图引出她的点子。
「那么,时代就是无纸化。使用电子信息媒体是肯定的……」
「安濑酱好聪——明。我也这么想——」
猫屋也带头回应。
「而我们共有四人。莫将此视为劣势,反当视作优势是也」
「也就是说?」
西代也很起劲。
然后,安濑终于像是想到了什么似的,猛地抬起头。
「将手机黏在吾等后背即可!」
但是,早上8点手机响了。是佐藤老师打来的。
「确认?」
学号本来是按照名字顺序排的。但是,我们是同一年出生的。
她笑容满面地笑着说道。
我们一直制作作弊改造服到凌晨5点,终于完成了。
这么说来也是。最近的语音识别真的很厉害。
临时通知我们考试前要去研究室露个面。
「考试的座位顺序是按照学号排的吧。我们的学号很接近」
于是我们4人聚集在了佐藤研。
「那个,现在非做不可吗?」
向安濑道歉后,我们为了作弊而开始偷偷摸摸地准备了起来。
虽然座位顺序已经定好了,但老师应该不会注意到我们几个人换了座位。然后,不需要作弊的家伙就坐在我们4人的最前面。
「喂!到中途为止感觉都还不错吧!!」
上面画着一个像是教室的图案。
「可监考老师会巡视,肯定穿帮。再说根本没法操作啊」
「安濑,你上次真的没有作弊吗?」
安濑气鼓鼓的可爱怒声响彻房间。
第一场考试从九点开始。从我家出发的话考前十分钟出门就行,所以我们当然想睡到最后一刻。
为、为什么?明明还没开始做任何可疑的事……!
做得还不错,从后面看也没什么不自然的地方。
「不,手机只要能操作搜索引擎就行了。在衣服袖子里装上带有无线麦克风功能的耳机,就能小声操作了」
「西代,你太没礼貌了,闭上嘴」
我和猫屋都坦率地表示佩服。居然能在这么短的时间内想出一个看似无懈可击的计划……。
安濑的意见很合理。虽然想爽快地答应佐藤老师的请求,但现在是考试前,时机太差了。
「嗯,感觉你的想法就像是惯犯一样」
「问题都解决了吗?」
「嗯,是这样没错……」
「不,现在才能确认。确认有没有作弊」
「且慢阵内,汝解说跳步太多了」
……咦?这计划真的可行吗?
「也就是说,我们4人会排成一列坐在一起」
首先,从应届考上大学的人开始按照名字顺序排号,我们这种重考生排在后面。我们是重考了两年的,所以4人的学号都排在最后。
安濑继续说着自己想到的作弊方法。
「「「「噗!!」」」」
「牺牲一人无妨吧?咱们总有一两科能自力更生」
说实话真的超困,想在考试前极限时间再睡个回笼觉。
喂。……不过嘛,我家确实备有这类改造道具。虽然大半是安瀬带来的小玩意儿。若我的机关做得比旁人精致些,或许真能蒙混过关……?
* * *
「……嗯,是啊」
「无妨,纵使略显怪异,当今之世岂有教授会触碰女生后背。阵内就说是肌肉按摩蒙混过去」
「佐藤老师——我们困得要死诶——」
我们无精打采地询问佐藤老师把我们叫出来的理由。
说着,她取出笔记本,开始绘制某种示意图。
「不,对不起。我每年都会向我研究室的学生确认一件事」
我们差点一起晕倒。佐藤老师的话时机太巧了。
嗯,这家伙的脑子果然有问题。
甚至有通过语音输入文字,写报道的记者。
「啊,嗯,感觉好像真的能行」
「不,这样的话最前面的座位的人就无法作弊了吧」
频繁触碰前排家伙的后背,这已经超出可疑范畴了。
「安濑酱,你真的在做坏事的时候很聪明呢——」
「为防监考发现,现在就要改造服装。设计拉线便能展开布料遮掩的机关……诸如此类」
「都说了没有啦!!」
「说的也是呢。我英语的话完全没问题哦——」
「感觉会很不自然啊」
看到我们这样,佐藤老师有些抱歉地开口说道。
「我们没做什么会被叫出来的事啊……呼啊……」
「所以,把手机贴在背上」
「伤脑筋的是,每到这个时期总有很多学生作弊呢」
「是、是嘛,那个,呃——」
猫屋流下了非比寻常的汗水,语气也变得结结巴巴。
拜托了,不要暴露,不要说出来。
「你看,信息工程系的学生不是擅长电子设备吗?他们总觉得自己准备的手段不会被发现,结果作弊被抓导致学分清零。所以每年我都要确认自己带的学生里没这种孩子呢」
多么温柔的老师啊。
老师为学生着想的举措,让我感动得几乎要流泪。
「哈、哈哈哈,世上还真有挑战这种鲁莽之事的人呢」
「是呀,明明最熟悉这些设备的应该是我们这些教授呢」
这么说来,确实如此。为什么他们以为在理科大学能依靠技术作弊呢?
「总之,让我看看你们的行李吧」
佐藤老师开始检查我们的随身物品。
我们携带的只有钱包、手机、笔袋和一副小型无线耳机。
这样应该不会被看穿吧。虽然被检查背后的话就完蛋了。
「嗯,真奇怪。我还以为你们今天绝对会准备什么的……」
完全正确啊老师。不愧是年纪轻轻就以女性身份当上副教授的才女。洞察力非同寻常。看来早就预料到我们会走上邪路。
「再、再怎么说我们也不会作弊啦……」
「……嗯——」
即使听到西代的辩解,佐藤老师仍是一脸难以信服的表情。
她一边低吟着,一边仔细打量我们。
而且,这一个星期以来我忙得连自己处理的时间都没有。
「啊,原来如此。难怪我觉得穿的衣服有点土。」
然后,她露出一副放弃的表情,不满地开口道。
因震惊而全身僵硬的安濑,连舌头都打了结。
「等,等一下!阵内,别往这边看啊——!!」
我们脑内仿佛落下惊雷。
「唔!? 杰,杰,杰,杰,」
完、完蛋了。
「哈基阵,你这家伙……」
面对老师的称赞,我只能回以干笑。
安濑的胸部果然很大啊,猫屋的腰好细啊,这些烦恼在脑中不断盘旋。心脏扑通扑通地跳着,试图将血液集中到身体的某个部位。
也许是因为这个原因,旁边穿着胸罩的可爱女生们有着惊人的破坏力。
「哈,哈哈。多谢夸奖……」
连我都没喝过。由于刚才说的酿造方式,可能因为产量稀少而价格昂贵。700毫升一瓶就要近7000日元。
「呜——?」
如果就这样被酒诱惑而自白的话,昨天的努力就白费了————
然后,发现了隐藏在布料下的手机袋。
安濑和猫屋害羞地说道。相比之下,西代倒是一脸平静。
「嘿——做得还挺精致的……因为是手工制作的,说不定能骗过其他教授呢。」
「诶……?」
佐藤老师的提议是恶魔的交易。她那敏锐的观察力,看穿了我们正在禁酒这件事。这不是比喻,而是我们真的非常想要这个酒。
她为什么要给我们看这种东西呢……!!
「放,放开我,西代酱……!单桶在呼唤着我啊——!!」
唔,唔,好想喝。
老师一边说着莫名其妙的自言自语,一边打开研究室里的冰箱,从里面拿出了什么。
我现在没有摄入酒精。也就是说,性欲处于正常运转状态。
「喂,快阻止猫屋!」
她把那个沉甸甸的东西放在桌子上。
西代说得对。
杰克丹尼这个名字应该很多人都听过吧。这是美国产的名酒,连便利店都有卖。它最大的卖点是,能在威士忌中感受到香草般的甜味。以威士忌来说,它属于相当甜的种类。它的美味程度让人难以想象它的价格。喝过头而上瘾的人络绎不绝。
「我,我之前想买,但最后还是放弃了。好,好耀眼……!」
「快点。」
「抱,抱歉!真的很对不起!!」
————————————————————————————
西代对我的话做出反应,从背后架住了猫屋。
说着,佐藤老师快步走到失神的我背后。
「杰克丹尼单桶威士忌……!!」
「我知道了……!」
「总之,所有人都把上衣脱了。没收。」
「「「「……是。」」」」
当我们看清瓶中暗红色的内容物时,瞬间失语。
回过神来,我的嘴已经擅自说出了口。
「唔,唔,真是色胆包天呐……」
「唉,我本来不想用这招的。毕竟要自掏腰包……」
话说,这可不妙!!
「现在自白的话,连尊尼获加绿牌也一并送哦?」
因为不能由身为异性的我来压制她,所以她迅速的行动帮了大忙。
「这瓶酒,只要现在坦白作弊就送给你们」
「我在衣服背后做了个放手机的口袋!!」
「单、单桶威士忌……单桶威士忌啊啊……呜哇啊——……」
3个女生用难以置信的表情看着我。
「猫屋冷静点!不能被眼前的利益所迷惑啊……!」
猫屋因为过于冲击而两眼无神,意识也变得朦胧。她就像得了梦游症一样,向酒瓶靠近。因为酒精依赖症,饮酒欲望被提高到了极限,完全支配了她的大脑。猫屋是杰克丹尼的信徒。
我们的上衣被没收,上半身裸露在外。
「诶……可是,我们没有带换洗的——」
但若是单桶版本就完全是另一个次元了。顾名思义,这款酒是从单一酒桶直接装瓶。或许有人觉得这很普通,但通常为了保持风味统一,都会将多个酒桶的原酒调和后装瓶。而单桶系列更是严选完全熟成的特殊酒桶。也就是说,能充分感受到橡木桶带来的醇厚风味……据说如此。
「呵……你们俩还真是纯情啊」
「你倒是无所谓啊。是因为看过更糟糕的东西吗?」
即使看到西代半裸的样子,我也能保持平静。是因为看过她用手当胸罩的样子吗?反而让我冷静了下来。原来受到强烈刺激后,轻微的刺激就会变得无感,这说法是真的啊。
「「那、那个——老师?这样又冷又难为情……请把衣服还给我们吧……」
「唔,吾等再也不敢有作弊此等卑劣行径了……」
「不行。为了防止你们再用,我要把衣服处理掉」
我们的恳求被拒绝了,熬夜做好的衣服似乎要被烧掉了。
对于试图作弊的不法之徒,她似乎毫不留情。
「诶,那,我们要穿成这样考试吗?离考试只剩10分钟了」
「诶!? 哇真的啊……!」
听到西代的话,我慌忙地用手机确认时间。
离考试开始只剩8分钟了。考试是不允许迟到的。
现在这个时间,已经来不及回我家拿衣服了。说到底我也没有勇气穿着这身打扮在外游荡。
「哎呀,换洗的衣服不是在那里吗?」
佐藤老师说着,指向房间角落那个似曾相识的纸箱。
安濑看到那个纸箱,往后退了一步。
「那,那是……!」
「这是安濑同学前几天忘在我研究室的纸箱。我看了里面,那些是宴会用的变装道具吧?」
文化祭,前夜祭的记忆复苏了。
记得箱子里装着:假鼻子眼镜、条形码假发、马头头套、兔女郎装、学校泳装、丁字裤、写着"新选组"的羽织外套、舞娘服饰。
这种似曾相识的流程。历史总是不断重演。所谓既视感就是这么回事吧。
顺便说一下,作为偷跑的惩罚,我被处以了灌10杯生命之水之刑。
意识到这个事实的我们,脸色唰地一下变得苍白。
也许是因为被周围的人看到了这副样子,我似乎又被追加了「鬼畜变态组组长,阵内梅治」的新头衔。大家好像都以为那个cosplay是我命令她们做的。
3个美少女穿着暴露的cosplay服装,让周围的学生们狂喜乱舞,大吵大闹。因为男生比例也很多,所以现场的气氛和考试前一样达到了最高潮。甚至还有人吹口哨拍手。看来他们也已经习惯了我们4人的奇行。
西代被击沉。
「等!」
差点以为要死了啊……
但用羞耻换来的美酒,对于刚解禁的我们来说美味到脸颊都要融化。那晚的酒宴热闹非凡。
「那么各位,保重。Adieu……!!」
「反正你也没怎么学习吧」
「老——师——!!穿那种衣服根本没法好好考试啊——!!」
慢了一步的笨蛋们,呆呆的声音慢了一拍才传过来。
然后是最重要的考试结果,意外地并没有那么糟糕。是教授们预料到了考试科目集中在星期五吗,问题的难度很温柔。
真是愚蠢的打扮。脑袋里的螺丝都掉了吧。
「不行」
安濑的兔女郎装,猫屋的学校泳衣,西代的舞女服装。
我抛下背后传来同伴们的怒吼声,一路跑到考试教室。心情简直就像新选组。逃跑就是胜利。
我抢先一步靠近纸箱。那副姿态简直就是疾风迅雷的电光石火。
「老师!我求求你了!!把衣服还给我们吧!!」
是对我先下手为强感到不甘心吗,3人的表情充满了屈辱。
之后,比我晚来的她们的打扮真是让人爆笑。
* * *
根本没什么正经衣服。
「我觉得这比作弊被抓到,然后被没收学分要好」
「啊!」
看来,我们只是牺牲了睡眠时间,然后丢脸了而已。
「老师!莫非您要眼睁睁看着我们学分不保吗!!」
「喂!」
安濑自爆。
随着这句诀别台词,我用力甩上了门。
然后,我从里面拿出了看起来还算正常的「写着新选组的外褂」。我急忙披上外褂,然后不忘抱着两个酒瓶逃到出口。
但我可是会从历史中吸取教训的男人——阵内梅治。绝不会重蹈覆辙。
虽然这污名实在令人发指……
看着她们羞愤的模样,我笑得前仰后合。
猫屋惨败。