第118话 恋爱喜剧的邪神

半庄一局定胜负。没有击飞。没有开立直。终局时团队合计点棒更多的一方获胜。最开始垣藏先生说明的麻将规则就是这么个东西。

（译者注：半庄，日本麻将中以東场、南场各打一圈为一组的比赛形式，通常共八局。击飞，指玩家点数归零或负分时被强制淘汰。开立直，指宣告立直时向对手公开听牌内容。点棒，记录点数的筹码棒。）

接下来才要敲定其中的细节。

「在这张桌子上打的话，是手动码牌吗？」

「嗯。这里的入口实在太窄了。如果是方便拆卸的木桌倒还好，搬自动麻将桌进来太费事了。」

绝对是骗人的吧。只要他有那个意思肯定能搬进来，只不过这老爷子更优先享受手动码牌的乐趣罢了。

「哎呀，差点忘了。既然是手动码牌，那就必须先定好有人作弊时的处分。」

正如我所料，老爷子立刻开始埋起伏笔。

「作弊视为等同役满的罚符。不过，仅限当场抓获，或指出确凿证据时成立。这是为了防止有人故意找茬，把罚符强加给对方。有人有异议吗？」

（译者注：役满，麻将中最高级别的番种，通常为限定牌型或计13番。罚符，因犯规等被罚支付的分。）

没有人提出异议，包括我在内，所有人都沉默地接受了规则。

总结一下，就是允许作弊。毕竟惩罚没有设成强制败北，这一点就已经不打自招了。

「………………」

弄清规则之后，我在脑中重新确认起自己的立场。

我并不讨厌这对夫妻。

虽然他们突然就想邀请女儿移居海外，这一点大概确实有些脱离世俗感性，但他们本来就是非凡的家系。我不在意常识上的差异。而且以前西代跟我说起父母时，脸上曾浮现出自豪的微笑。那表情很少见，所以我记得很清楚。

虽然他们一起度过的时间或许不多，但他们之间的家人情分，一定是由漂亮的丝线系在一起的吧。

我本来想对这样的夫妻保持礼貌，可为了我想维持现状这种自私的私心，在胜负结束之前，我决定扮演一个讨人嫌的家伙。

愤怒会让人失去冷静，嘲弄则容易滋生傲慢。

……不过，虽然毫无意义，但我还是会一直在心里道歉：对不起，我就是个自我中心的人渣。

「好了，那么陆。把我交给你的麻将牌拿到这里来。」

垣藏先生以凶猛的笑容回应我的挖苦，同时撕开了麻将牌的包装。

在这种情况下，最该在意的不是麻将中的东南西北自风，而是谁坐在自己对面这一点。

「老夫对

朋友

可是要求实力的类型。若是孙女的伴侣，那就更不用说了。人品方面老夫可以给你满分，但器量又是另一回事。好好让老夫赢啊，梅治。」

「刚才说过，梨铃小姐是初学者。五敛年轻时，是老夫亲自能教多少就教了多少。这场麻将是两周前定下的。他应该已经通过事前练习把手艺上的锈都磨掉了吧。老夫也得拿出真本事才行。」

我压低声音，凑到老爷子耳边，免得被西代夫妇听见。

「无妨。对麻将初学者的梨铃小姐来说，正好算是个让子。」

明明已经认可了实质上允许作弊的规则，事到如今却又对牌提出了异议。

「…………虽然有很多地方想吐槽，不过你以前绝对是朋友很少的类型吧。」

「哈，看来老夫还真是被讨厌得厉害啊。」

垣藏先生坐庄的第一局里，坐在对面的五敛先生仔细盯防作弊，而趁着这个空当，梨铃小姐用一手小牌和了牌。

看到拿出来的牌，我不由得嘀咕了一句。

「老夫说过，这是最终考试吧。」

她的职业理应具备能鉴别真伪混杂的绘画的慧眼。观察力和对图案的记忆力，恐怕都不是普通人能比的。

我一边看着手牌，一边冷静分析这两局中得到的情报。

「呵呵，血脉如此啊。和那孩子一样。」

「等一下，垣藏先生，你为什么会允许他们用竹牌啊？」

「咦，垣藏先生，这样真的可以吗？乍一看确实不像有什么机关……」

没有窗户的地下室。在只有裸露荧光灯作为光源、气氛萧条的环境中，我们继续打着牌。

那便成了这场亲权麻将的开战信号。

（译者注：亲权麻将，指本章中以孙女抚养权为赌注的胜负。）

「我们这种连符丁都没定好的临时搭档，打起来很吃力啊。你之前还说 3 对 1 都可以，所以我还以为他们更像肥羊呢。」

（译者注：符丁，麻将中通牌用的暗号或手势。）

「……垣藏先生。这两个人大概有多会打？」

这又是件麻烦事。虽然不知道老爷子的麻将水平究竟有多高，但从今天早上玩扑克时看到的作弊手法来看，他肯定不是一般人。

「嗯？」

「……我带了这个来。我保证里面没有任何机关。」

「你说什么？」

「呃。」

「当然。这世上没有比你更不能信任的人了。」

「哎呀呀。我不明白您在说什么呢。」

桌上的座位顺序是我和老爷子相邻。西代夫妇也是同样。队伍以斜切四方桌的形式分开。

不过，三元牌（白 發 中）以及作为场风牌的东、南，她或许至少记住了……这就有点糟了。哪怕只被她看穿一小部分牌，想直接击中对手都会一下子变得困难起来。

（译者注：场风牌，指与该局场风相同的牌。直击，指放铳导致对手和牌并承受全额点棒损失。）

我小声的责备，换来了比想象中更严厉的语气。

而且作弊败露时的罚符是 32000 点。虽说没有击飞，但这惩罚也太重了。不能随便进行码牌或换牌。这一对就像高手之间的读牌较量一样，彼此盯防并牵制对方的作弊，同时也陷入了停滞。

（译者注：码牌，指在洗牌堆叠牌山时做手脚。换牌，指在牌局进行中偷换手中的牌。）

五敛先生说着，将从包里取出的未开封麻将牌放到了桌子中央。

「你是说，老夫准备的牌信不过？」

而那位老爷子居然说是他亲自教出来的。就算我正面硬碰硬也没有胜算。再考虑到他和梨铃小姐的配合打法，光想想就让人发毛。老实说，我之前太大意了。

我听不懂他们在说什么，歪了歪头，但很快就想到了她美术商这一异色的履历。

麻将已经进入东二局 1

本场

。

（译者注：东二局，东场的第二局。本场，庄家和牌或流局时连庄的计数单位。）

＊＊＊＊＊＊

（又来了……！！　这都连续 3 次了吧!? 　这个人也太危险了！！）

于是，这样一来手牌比较容易推进的就只剩下我和梨铃小姐了，可是……。

码牌山的速度，基本会直接反映出一个人的麻将熟练度。而平均速度依次是老爷子、五敛先生、我，最后才是慢了不少的梨铃小姐。结果和事前情报一致。梨铃小姐是初学者这一点并非谎言。

「等等，老爸。牌要用我们自己带来的。」

也许是因为胜负在即，梨铃小姐没有出面调停。而这一次，我也没有替他们打圆场。

和树脂牌不同，背面是竹子的牌，比较容易利用划痕或随时间老化的程度来做认牌作弊。当然，拿出来的是用塑料膜包着的全新品，可他们特地把这东西带来。怎么想都很可疑。

（译者注：树脂牌，又称练牌，以合成树脂制成的麻将牌。认牌作弊，通过记忆牌背特征来识别牌面的作弊手法。）

「竹牌，是吗。」

（译者注：竹牌，背面以竹材制成的麻将牌，因带有天然纹理易被利用来认牌。）

令人浑身不自在的不和气氛，在两人之间流淌开来。虽然不知道过去发生过什么，但这两人的隔阂似乎相当深啊。

「竹牌吗……也罢，没关系。」

（译者注：自风，指玩家自己所坐方位对应的风牌，影响部分役种。）

考虑到怪物老头的庄家就这么轻易被打下庄，可以认为双方的技术几乎相当。

（难、难不成她把竹子的木纹全都记住了吧。不，那再怎么说也不是人类能办到的事吧……）

「自摸。役牌、宝牌两张……不好意思，这样是 2000 点全付，对吧？」

（译者注：自摸，指自己摸到最后需要的牌而和牌。役牌，指白、發、中及场风牌、自风牌等可单独成役的字牌。宝牌，每局翻开的指示牌的下一张，凑齐可增加番数。）

已经三连庄了。梨铃小姐在第一局把垣藏先生打下庄之后，一直维持着自己的庄家。

（译者注：三连庄，庄家连续三局和牌或流局而维持庄位的状态。）

总之，她听牌的速度异常地快。她真的在读取竹纹来认牌。而且恐怕不只是 28 张役牌，在 136 张牌里，她至少记住了一半。

（译者注：听牌，指手牌只差一张即可和牌的状态。）

「没问题，梨铃。点数没错。下一局也照这个势头拜托你了。」

「交给我吧。下一局也一定，由我拿下。」

（怪、怪物啊……）

我想起以前西代说过『我的父母可是相当规格外的哦？』。那句话没有半点夸张。我正被迫体会到，人与人的构造究竟有多么不同。

也许是因为她追求快速和牌，鸣牌很多，点数并不高，但要是这样一直连庄下去，光凭这一点就足以决定胜负。

（译者注：鸣牌，指通过吃、碰、杠等动作将别家打出的牌加入手牌并公开。）

「…………哼。」

听见粗重的鼻息，我转头看去，只见垣藏先生正用责备般的视线看着我。

大概是因为自己的庄家被打掉，还被对方连庄，他脸上的烦躁显而易见。那眼神是在催我赶紧想办法。

（好好好，我知道啦……我有好好采取对策的。）

我轻轻应付掉那无声的催促，为了下一局推倒了手牌。

＊＊＊＊＊＊

东二局 2 本场。接下来依旧是梨铃小姐的庄。

状态正佳、连续坐庄的梨铃小姐一边哼着小曲，一边从牌山摸牌，慢慢整理着手牌。她能从背面看穿牌。和我不同，她没有必要哪怕多记一点自己码出来的牌山。

「…………哎、哎呀？」

然而，梨铃小姐的视线从手牌移向牌桌的瞬间，这位夫人的手就像失去了去处一般停在半空，僵住不动了。

「嗯、嗯嗯？　呃，这个，那个…………咦？」

「梨铃，怎么了？」

梨铃小姐像是在忍受头痛般按住额头，同时又一遍遍揉着眼角。她的丈夫五敛先生担心地望着她。

「……梨铃？」

因为我用瑞士军刀伪装并增加了竹纹的纹路。

「呃……是这张吗？」

反正这个怪物老头就算没有我的帮助，也能平安撑过这一局吧。结果上或许会被自摸和上 1 次左右，但那算必要开销。

到底发生了什么，以我这种水平根本理解不了。

当然，我的警戒度已经拉到最高。因为手牌很差，我早早决定彻底弃和。

我虽说并不那么了解这个人，但还是拼命开动脑筋，挖掘可能成为线索的什么东西。

垣藏先生脸上浮现出屈辱与困惑。那表情也像是完全不明白自己为什么会放铳。

那是在弃牌即将排到第三列、眼看就要流局的局面。

「……咦!? 」

「荣和。」

（译者注：荣和，指摸取对手打出的牌而和牌，与自摸相对。）

我为了寻求答案，反射性地看向垣藏先生的脸。

而实际上，这一局也以流局告终，梨铃小姐的连庄就在这里结束了。

＊＊＊＊＊＊

「唔、咕……」

要是在这里失去冷静，再被对方庄家连庄，等两人的上下关系彻底分出高下，之后就只会被技术差距一路碾压了。

（其实我应该去帮垣藏先生才对，可这两个人背地里到底在做什么，我完全搞不清啊……）

「立直、断幺、三暗刻、宝牌 4……庄家倍满，24000 点。」

（译者注：立直，宣告听牌并押出1000点的行为，同时也是一种役种。断幺，手牌中不含一九字牌的役种。三暗刻，手牌中有三组暗刻的役种。倍满，点数为满贯两倍的和牌。）

「哼。你老糊涂了啊，老爸。」

（技术上的较量我一窍不通。那我应该仔细审查的，就是除此之外的东西了吧？）

是正常打法下撞上了好运，还是垣藏先生出了失误，又或者是五敛先生凭技术压过了他。

「这样啊……毕竟是第一次做这种事。没办法。」

我总之先仔细挑选安全牌，避免自己放铳。

梨铃小姐这突如其来的不适，当然是有原因的。

自摸和牌是没办法的事，但在这场团队合计点数关系到胜负的麻将里，无论如何都要避免被对方团队直击。

老翁的面容中寄宿了恶鬼。被儿子摆了一道的事实令垣藏先生愤怒不已，他咬紧了牙关。

单纯就是技术层级不同。虽然时不时能看出他们大概做了什么的痕迹，但我没法更进一步。说到底，在码牌山阶段就被拉开了压倒性的速度差时，我能做的事已经等于没有。就像职业比赛里混进了一个只把这当消遣的选手一样。

五敛先生从老爷子手里直击和牌了。

（喂喂，这点数可不妙啊……！！）

和刚才自信满满的出牌不同，梨铃小姐战战兢兢地把牌丢进了牌河。

（很好，效果开始出来了。）

然而在终局前夕，事态却朝着出乎我预料的可怕方向发展。

逐渐看不清牌的梨铃小姐似乎也害怕成为目标，和我一样摆出了弃和的架势。这一局实质上成了老爷子和五敛先生的一对一。

从这一点来看，并不是正常打法下的失误。

『今天是陆的生日。要是出了什么差错，那也太可怜了。』

（糟了，被一激就气炸了……！！　这要是不想办法处理，之后会影响很大啊。）

「你、这、家、伙……！！」

「没、没什么，那个…………对不起，亲爱的。可能是因为做了不习惯的事，眼睛有些累了吧。」

当然，我没能给所有牌都动手脚，可她利用竹纹进行的那种精密认牌行为里，哪怕只混进少许噪音，整体图像也会瞬间崩塌，她应该会渐渐开始无法相信自己的记忆。

虽然这么快就被她赚走了 8000 点（相当于满贯）确实相当痛，但能在被她彻底无双之前采取对策，真是太好了……。

（译者注：满贯，日本麻将中的点数等级，庄家和牌时为12000点，闲家为8000点。）

这是个好倾向。只要继续对牌动手脚，身为麻将初学者的梨铃小姐再过几局就会变成摆设吧。

由于需要做到看起来自然的精密度，以及不让细工暴露的隐蔽性，所以花了 3 局才完成，但效果立竿见影。

下一局，轮到五敛先生坐庄。

面对紧急事态，我倾尽全力为搭档打圆场。

全身心投入对局的老爷子的心理死角……有什么东西是他可能意识不到的吗？

（这里还是别多余插手，相信垣藏先生，专心观战吧。）

『说到底，在亲族里敢对老夫抱怨的家伙，也只有桃了。』『把劣等感当作弹簧，拼命打磨、锤炼自己……怎么样，很可爱吧？』

我将稀少的过往记忆一一勾起，从中发现了那份扭曲的亲情。

「垣藏先生，东城陆为什么会被选为见证人呢？」

「…………」

我的一句话，让怒发冲冠的情绪瞬间平息了下来。

「原来如此。」

仅凭这点，垣藏先生就掌握了这次作弊的全貌。

「陆，别站在老夫身后。梅治那边也一样。免得招来不必要的误会。」

「……是。我明白了。」

东城垣藏用一副似乎并不觉得对方损害了自己利益的口吻，委婉地把他支到了远处。看来不管多么像怪物的人，对孙子还是会心软啊。

（拿像疼爱西代一样疼爱的孙子来串通作弊……嘛，简单却很有效啊。）

通过串通掌握手牌，预测将来可能会浮出的牌，诱导性地布置牌河，然后耐心地培养能掠走那些牌的强手。这是总有一天绝对能取得直击的手段。

只是，在对方坐庄时这招就爆发了，只能说不走运啊。

「没想到陆竟敢跟老夫作对。老夫还以为他不擅长耍阴招，没想到也挺有两下子。男子三日不见……吗。」

「老爷子，在您心境复杂的时候问这个实在抱歉，但能回答一下我刚才的问题吗？我想尽量减少胜负中不知道的事。」

「嗯，啊。其实啊，这场胜负要是老夫输了，遗产的继承人就要从桃改成陆的父亲了。因为一旦输了，十有八九，那孩子会被带到海外去啊。」

果然如此。见证人本来由风见小姐来担任就足够了。然而东城陆却主动出面，这让我觉得有点不对劲。

（……不过明明讨厌西代，却把她的父母利用得挺到位的啊。）

因为西代和东城陆互相厌恶，我还以为她跟父母也都是敌对关系…………不，说不定西代夫妻根本就一无所知？住在国外的两个人，不可能对老家内部的政治了解得那么清楚。西代也不会对父母说些让他们担心的事吧。

（东城陆，意外地狡猾又难缠啊。）

揍他的计划必须慎重制定……毕竟还有老爷子在场。不能明目张胆地动手。

而那股腐臭笼罩了整个房间，除了垣藏先生之外的人都一脸不快地皱起了脸。

彻头彻尾的卑劣。东城陆的眼神，明显是在俯视我。以他云端贵客的身份来看，我大概等同于被扔在路上的厨余垃圾吧。

「那是当然。被迫接下老头子的压榨残渣，那孩子肯定觉得很麻烦。」

一直以来什么都解决不了的我！！只会让事态恶化的我！！只要赢下这场胜负，终于！！终于能！！回报一些看得见的东西了！！

「…………哈啊。让你们见面真是个错误啊。我看错人了。」

这话暗含着一层斩钉截铁的宣告——永远别再跟西代扯上关系。至于输了会怎样，我根本不去想。毕竟，这种机会谁知道还会不会有第二次。

（来了、来了、来了……！！猎物自己从狩猎场里跳出来了！！）

「长得帅，个子又高，还有钱。看着就觉得自己很惨啊。但扯这种家伙的后腿，就是我小小的乐趣。明白吗？」

「…………」

「是啊……如果我赢了，你就放弃当东城家的继承人，怎么样？」

对父亲和祖父丑陋的争吵感到厌烦，不小心把真心话漏了出来。

是作弊被发现后，被迫站在入口附近的东城陆。

从意想不到的地方传来了对我的非难。

「要是这场胜负你输了，就再也别插手东城家的问题。跟桃也断绝来往。怎么样，这样你也有失去的东西了吧。」

「喂、喂，梅治。别老是削减老人的乐趣啊。」

「你这话可跑偏了啊。嘛，反正你也就是个偶尔露个脸的父亲模仿者罢了。只能做到这种程度的关心，也是当然的。」

（加上之前跟老爷子的胜负，这样就能把东城家所有的嫉恨都从西代身上屏蔽掉了……！！）

东城陆像是根本没把我的话听进去，只是强行诉说着自己的不满。

但相反，我的内心正被狂喜所席卷。

「好。说出去的话泼出去的水……垣藏先生，这么说没问题吧？」

「跟桃断绝来往」都无所谓。听到这句自暴自弃的话，西代夫妻不愉快地皱起了眉头。

时机正好。

「只不过，你也赌点什么吧。」

「…………哦，这样啊。」

我勉强抑制住狂跳的心脏，为了胜利再次将自己的立场敲进脑海。在西代夫妻面前，我是个不值得同情的混蛋。

「而且五敛那小子也嚣张地强烈反对，说不需要束缚桃的遗产。还说钱姑且不论，土地和建筑物之类的东西就算交给了她也只是累赘。」

不管输赢，是否真的对西代有益还模糊不清的麻将。那里照进了明确的光芒。

「我们会最大限度地尊重那孩子的意愿。跟你这种硬要强加给她的人不同，如果桃拒绝移居，我们会乐意放弃。」

大概是今早上惨败的缘故，超大的运气开始像雪崩一样向我涌来。

「陆为了得到老夫的认可而挣扎的时候，才是成长得最快的时候……正因为桃和陆作为人都是扭曲的，他们才会绽放出怎样的大朵花朵，这可是时日无多的老夫珍贵的乐趣啊？」

「好吧。我就接受这个条件。像你这种渣滓根本不可能从这里赢走的。」

「…………真让人火大啊，你这家伙。」

「那就重新开局吧。哎呀，让大家配合我的个人兴趣，真是不好意思。」

「……局外人倒是轻松啊。」

「哼，说的是你们自己吧？」

对西代说了那种暴言的混蛋。让那家伙从心底后悔的机会就在眼前出现了……！！

「嗯嗯，是啊。确实如你所说。不过这事要是说起来很长的话，能不能稍后再说？如你所见，胜负还没结束呢。」

还是一如既往地扭曲透顶的教育论啊……。他真的是在身体力行「狮子将幼崽推下千寻深谷」这句话。

多亏喝了烈酒，手没有发抖。梨铃小姐已经被无力化了，准备工作也做得很好，五敛先生的仇恨值也充分攒够了。

「我是在说，这场胜负里只有你什么都不会失去，这让我很不爽。」

在阴谋顺利推进的过程中，垣藏先生罕见地露出一副焦急的表情，凑到我耳边小声说道。

真是个麻烦的家伙。越是了解，报复的日子就越是遥远，该死。

目前团队合计点棒差是64000点。本来我们就已经处于压倒性的劣势了。现在请让我专心打麻将吧。

我卑躬屈膝地道着歉，为了重新开局而把手牌推倒。

「啊嗯？」

「那个，那边的事能不能别把我算进去？听着就单纯觉得烦。」

「喂，我知道你没被纳入团队觉得寂寞啦，但外野能不能安静点？我们这边可也正集中精神呢。」

「那个，垣藏先生。把别人卷进这种事里还说这种话，未免也太说不过去了吧？而且这也是您孙子希望的。」

垣藏先生深深叹了口气，一脸不情愿地点了点头，当着所有人的面认可了这个赌约。

「知道了知道了。就这样吧。对我来说都无所谓。」

（……路很窄，但胜算还是有的。）

我要在自己的庄家回合发动攻势。

（求求您了，神啊。）

气势十足地追加了与原赌约不同的赌注之后，我又可耻地向神祈祷。

（今后不管发生什么不幸，我都不会抱怨。）

所以，请再给我一点点，只是一局能让我和牌的幸运就好。

＊＊＊＊＊＊

五敛先生和了倍满并继续连庄的东三局一本场。

如果再拉开点差就会立刻导致败北，所以我早早地在老爷子手上放铳，让那一局流掉了。

在这比拼团队合计点棒的麻将里，对队友放铳是无伤的。当然对对手也没有伤害，但这也没办法。

接着迎来的是我的庄家回合，东四局。

这里是我能暗中活动的唯一机会。

（好，上吧……）

我在自己码好的牌山前，假装掷骰子，就那样让骰子自由落下。

被称为「置骰」的作弊手法，通过操控骰子点数来作弊。关键是大幅度挥动手臂，让人看起来像是真的在掷骰子。

码牌之类的作弊，说到底如果无法自由操控骰子点数就根本无从谈起。因为根据点数不同，要摸的牌山也会改变，这是理所当然的。

「点数是5呢。那么从我面前的牌山开始──」

「喂。」

我的掷骰子动作，被五敛先生叫了暂停。

「掷骰子时要让我们能清楚看见……下次再这样就当作作弊指出来。」

「明白了。」

被指出这一点是意料之中的。

「谢谢您────嘶」

自然地把手从牌上放开，瞄准整理手牌时五敛先生视线移开的瞬间。不管怎么警戒，只有这个瞬间是无可奈何的。而且我终究只是被老爷子叫来的附赠品。警戒还很薄弱。

……刚才的偷换本身没有意义。

因为还是中盘战，西代夫妻早早地退出了这一局。他们能做的只有试图通过鸣牌来改变我的自摸顺序。虽然十有八九已经被看穿是虚张声势，但万一坐庄的我真的和了役满，胜负就不只是回到原点，甚至可能逆转。

摸牌顺序流畅地轮转，很快就轮到了垣藏先生的手番。

可惜接下来老爷子坐庄时被盯得太紧，结果流局了；不过实际上再下一轮梨铃小姐坐庄时，垣藏先生从庄家那里直接得分了。

「立直、平和、断幺九、宝牌两张。3000点和6000点。」

（嘛，当然只是虚张声势罢了。）

这一瞬间，西代夫妻的眼中闪过了强烈的疑惑。

但要是鸣了那张牌，情况就完全不一样了。

「自摸。」

「？」

策略得到了运气的加持。

看到我们这队第一次和了手像样的牌，五敛先生一脸麻烦又增加了的表情，咂了咂嘴。

「老爷子，发什么呆呢。快打啊。反正肯定是字牌吧？」

白、發、中的大三元。役满。

（译者注：大三元，指手牌中白、發、中三种三元牌各凑成刻子或杠子的役满牌型。）

「老爷子，这也太不讲道理了吧。我的手牌还挺强的呢。」

这些动作看起来都意味深长，实际上毫无意义。但我拼命装出一副正在参与作弊大战的样子。

这样一来，能继续发展的就只有不需要在意我的队友老爷子的手牌了。

「啊，垣藏先生。我可以抽烟吗？」

「碰。」

「可以。反正这里也只是偶尔用用。」

「…………」

「哎呀，话是这么说没错。但连庄家都被下了，也难怪想抱怨几句吧」

「……我知道。」

我在自己牌山里动过手脚的，只有区区3张白而已。为了不让对手摸到中和发，我把它们各2张都挪到了王牌（不摸的牌）那边。

这样就能大幅拖慢其他家的动作。中和发是绝对打不出来的，而且中间的牌也会让他们觉得恶心吧。

我仰起脸吐出一口烟，趁机向坐在旁边的老爷子的手牌伸出了手。

从牌山摸完牌、正准备整理手牌的那个瞬间，我向这个房间的主人询问了吸烟的许可。

在几乎默许作弊的麻将里，我可疑地掷了骰子，我催促了老爷子，我又鸣了那张白。这样做之后，有一个猛烈散发着气味的强手存在。

他大概还在对刚才我递给他的白感到困惑吧，垣藏先生虽然从牌山摸了牌，手却停住了。

简直就像是精心培育出来的完美断幺平和。跟刚才的倍满相比虽然只是微不足道的点数，但却是能确实追赶对手的一手。

这样一来，两队之间的合计点差总算缩小到了5万分以内。如果对手就这样被我的虚张声势吓住，不紧不慢地守成，那好歹还能像用针尖去刺一样有点转机，不过……。

「……切」

「哼，再强的手牌，被阻止了就没有意义了吧？」

不过，这种作弊手法因为容易引发「掷了还是没掷」的争吵，所以第一次通常容易被放过。而且没有发现元禄码牌之类的大规模码牌痕迹，应该也是重要因素。

「呼」

「那么从庄家的我开始。」

整理手牌完毕的右端。也就是把大概已经浮出的牌和我的白替换了。

＊＊＊＊＊＊

将白握在手中，给烟点上了火。

我装作什么都没发生的样子，把不要牌打了出去。

我假装喝醉，把码好的牌山打散，跟老爷子聊着像暗号一样的闲话，又突然来个意图不明的杠。

（译者注：杠，指凑齐四张相同的牌并宣告，可额外摸一张牌，同时翻开新的宝牌指示牌。三味线，指在麻将中通过言行举止迷惑对手、隐藏真实意图的心理战术。）

这样一来，不仅老爷子，连我们这边也能让对手有所戒备，从而拖慢对方的出牌速度。

说着，老爷子把我塞给他的白打了出去。

虽然只是断幺九单役牌的小牌，老爷子一脸抱歉的样子，但在失分就等于必败的局势下，能把对方队伍的庄家击飞就已经很感激了。

「无聊的小把戏。」

当然，这种纸糊的谎言撑不了多久。

南三局，五敛先生最后的庄家回合。仿佛要为这局即将落幕的麻将画上句号般，一记充满气概的出牌回到了场上。

「想玩这种把戏的话，最好再磨练一下技术，老爷子的心头好。」

（被看穿了吗。嘛，能撑两局已经算不错了）

五敛先生的出牌不再迟疑。我那粗糙的假动作和麻将技术似乎已经彻底暴露了。这样一来，五敛先生需要警戒的又只剩下老爷子了。

（不过，争取时间已经足够了）

我只是在等这手牌的到来。

「碰」

几轮后，我把不经意打到场上的「中」给碰了。

「我还挺喜欢白色的呢。」

碰牌后的下一轮，左边坐着的五敛先生正要伸手去牌山摸牌的瞬间，我低声嘀咕了这么一句。

「……那又怎样。要是用明显的暗号搞联手作弊，我可是要追究的。」

「不，我不是那个意思。因为我也喜欢白板嘛，它们就自己聚拢过来了。」

「？……从刚才起就是个恶心的家伙。」

对我抛出正经骂词的五敛先生，把中途停下的手重新动起来，从牌山中抓了一张牌。

「！！」

然后，看到摸上来的牌，他僵住了。

五敛先生摸到的，正是白板。

「这、这是……」

耶——，不愧是老爷子。比只会虚张声势的我强太多了。

「能。」

然而场上又隐约闪现着仿佛大三元一般的走势。

「荣和。」

「哈哈哈，抱歉抱歉。」

「被您亮出这种牌还能有意见的人，这世上可不存在啊。」

「不过嘛，今天白板的聚集情况好像不太好。怎么都凑不齐最后一张啊。」

「…………」

不容许任何码牌行为的、魔鬼般的眼神。不仅盯着老爷子，连我的手部动作都敏感地捕捉到，双眼忙碌地来回移动。

「什……!? 」

「一杯口、清一色、宝牌4张。24000点，三倍满。……这样刚才那下放铳和丢人的素手就算扯平了吧，梅治啊。」

「来吧，什么都行，快点出牌吧。我可是想早点结束这种胜负，去和姑娘们喝酒的呢。」

「那么下一轮我坐庄就是尾局了呢。」

「切，该死。」

「这、这种荒唐的说法──」

这样一来，与西代夫妻的点棒差只剩下1400点。两次布置总算把局势拉到了逆转的一步之遥。

「……你，到底和女儿是什么关系。你真的在和桃谈恋爱吗？」

当对手时可怕，当队友时却可靠得让人过头。

一声粗暴的强喝之后，垣藏先生推倒了手牌。

「别叫我岳父。我宰了你。」

而、而且我也不是那个意思才这么叫的……嘛，反正挑衅成功了，现在这样就够了吧。在这里按我的预期打出白板，肯定很憋屈吧。

「五敛先生，您的技术确实很厉害，但对人的经验还不足啊。如果是桃小姐的话，那一局就会当场追究了吧。而且，如果连这种手法都不被认可的话，她根本不会同意那种不完善的规则。」

嘛，这当然会被看穿啊。毕竟太明显了。

我能知道别人摸到什么牌的原因，简单明了。

为了扮演讨人嫌的角色，我随便笑了笑。

当然，这种话也全是假的。我的手牌乱七八糟。只是碰了「中」的三向听。

（译者注：三向听，指距离听牌还差三张牌的状态。）

大概是趁着我和五敛先生争吵的空当，从他自己码的牌山里抽换了不少牌。还顺手把宝牌也给换了，真是滴水不漏。

「…………可恶。」

说到底，这一连串骚动的目的不是妨碍五敛先生的做牌，而是给老爷子创造作弊的余裕。我那屎一样的诡辩只要能糊弄住罚符就足够了。

之后只能……祈祷一点点好运了。

（译者注：一杯口，指手牌中有两组完全相同的顺子的役种。清一色，指手牌全由同一花色数牌构成的役种。三倍满，点数为满贯三倍的和牌。素手，指番数极低、几乎没有得分的和牌。）

「啊，对不起。好像是抽烟的时候沾上去的。不好意思，我待会会擦干净。」

因为刚才碰了三张白板的时候，我用烟灰在上面做了点记号…………不，真的就只是这样。跟梨铃小姐的手段相比，这认牌简直 low 到不行。

不出所料，五敛先生把白板换了下去，切了别的牌。

被搬出女儿来压他，五敛先生只能一脸苦涩地闭上嘴。最后再添把火吧。

虽然他一脸还想再说些什么的样子，但五敛先生只是骂了一句脏话，就加入了洗牌。因为如果在这里落后，就等于给我们增加了操作牌的时间。

不管是什么牌，先和牌的队伍就能赢得这场麻将。

最后一局，从开始的瞬间起，碰和吃的宣言就从四面八方不间断地飞来飞去。

（译者注：吃，指取用上家打出的牌与手牌凑成顺子的鸣牌行为。）

为了不给对方重整心态的时间，我说着便迅速把手牌推倒了。

「说我恶心，这也太过分了吧，五敛先生。我只是聊了聊我喜欢的颜色而已啊。」

感到可疑的五敛先生，立刻注意到了背面微微附着的烟灰。

我回了句与激烈追究截然相反的、直截了当的否定。

「你以为这种牵强的借口能蒙混过关吗……！！」

「为、为什么……我明明完全没有码牌的迹象……而且骰子是我这个庄家掷的……不对，喂，这背面的污迹！！」

「指出作弊仅限现行犯或有确凿证据的情况。让我准备好借口的那一刻，就已经是你们这边的失误了。」

正因为他明白这一点，迎接尾局时他的集中力一口气飙升到了顶点。

（译者注：尾局，即最后一局，半庄的最终局通常为南四局。）

＊＊＊＊＊

在被如此戒备的情况下，我当然什么都做不了。只能随便把骰子扔出去。更何况我的布置在最初碰白板的时候就已经结束了。

「请放心。不是

爸爸

您想的那种关系，是更友好的那种。」

不顾形象、积极鸣牌的打法。想必谁都想要快点和牌吧。

平时从容不迫的垣藏先生也好，气质优雅的梨铃小姐也好，和西代一样看起来冷酷的五敛先生也好，此刻都一脸拼命地紧盯着牌桌。

色彩复杂的家族之爱带着异常的热度，只是一味地追求胜利。

而我也不例外。

「碰」

从应该是以断幺九为目标的梨铃那里碰了一张一索。

自摸顺序改变，我弃牌之后轮到五敛先生。

「……」

一瞬间，和五敛先生对上了视线。

一种难以言喻的恶心感。从他渗出焦急的双眼中，传递出这样的感情。

我让五敛先生摸到的，是今天两度成为焦点的白板。

（……那张白板的背面，在最初碰白板之前，我就已经用刀做了小小的记号）

只要稍加留意就会立刻暴露的作弊。然而，事先被揭发的烟灰污迹却不允许他注意到这一点。

那烟灰是为了把视线从背面的记号上移开而设的幌子。

双重底的认牌记号。就算对手技术更高，就算搭档的眼力再厉害，如果根本不去注意看的话，是不可能发现的。

（而且涉及白板的那两手，第一手也好，第二手也好，全都是虚张声势）

实际上和了这两手的都是垣藏先生。我这局还一次都没和过。胜负就在尾局。点数相差无几。这是关乎女儿抚养权的胜负。真想尽快赢下来。磨磨蹭蹭的话就会被别家抢先。

更何况，对手不过是刚才一直重复无礼言行、虚张声势的人渣。

所以，那张白板落下了。

「荣和。」

堆积起来的一切终于有了成果。

----------------------------------

但我现在根本没有余裕去关心那两位伤心人。我将身体交给从紧张中解放出来的安心感，像决堤一样吐出沉重的气息。

「呜!? 」

（太好了，最后没被单骑白板听牌给防住……那里真的是纯靠运气。我知道的也只有事先做了记号的3张白板的位置而已……）

（译者注：单骑听牌，指手牌中已有四组完整牌型、只等最后一张单张的听牌形式。）

「……哈哈，别这么夸我啦。只是运气好而已。」

「混全带幺九，2000点。逆转了。」

（译者注：混全带幺九，指手牌中每组牌都含有一九字牌的役种，且手牌中有字牌。）

（真的是险到不能再险了…………这局要是打10次，得有9次是输的。话说回来，喝了酒就不顾后果这毛病，真该想办法改改了────）

尾局居然要听天由命什么的，真的饶了我吧。

多亏了酒精我才勉强撑住了虚张声势，但现在已经到极限了。醉意什么的，早就在最后推倒牌的那一下冲击中飞得一干二净了。

「咕……呜、咕、啊」

「呼哈……！！」

刚松了一口气的我，后背被啪地重重拍了一下。

「漂亮地抓住了胜利啊！！」

我根本无法冷静地行动，一边紧张得发抖一边推倒了牌。

垣藏先生擅自拿过放在边桌上的梨铃小姐的酒瓶和杯子，气势汹汹地倒起酒来。

「咕哈哈哈哈！！梅治，你小子真是在关键时刻拿得下来啊！！你很清楚该在哪些地方收网嘛！！来，老夫亲自给你倒酒……！！喝，喝！！」

「怎、怎么会……！！」

在妖怪横行的半庄里，我连神明都祈求了才终于得到的，就是这副一翻役的垃圾牌。

（译者注：一翻役，指只有一番的役种，点数最低。）

胜负已分。西代夫妻或许是因为无法接受自己的败北，脸色发青地呆住了。考虑到赌注之重，以及直到中途都还占优的局势，这打击一定很大。

这场胜利本该让老爷子少了一件乐子，但比起那个，孙女不用去远方这件事似乎更让他高兴。

我接过玻璃杯，豪爽地饮干了胜利的美酒。

「我已经尽了全力但还是输了，对不起。」这种敷衍的道歉，在这场过于沉重的胜负中是不可能被允许的。

感谢 wqcf 和 贤者疾风 的错漏字回报♥