畫集短篇 轉生回現代世界的短篇故事

網譯版 轉自 輕之國度

作者：鴉ぴえろ

插畫：きさらぎゆり

譯者：林其磊

圖源：集貿的ABBYY

錄入：不如gemini是說

兩面包夾錄入組聊天羣：1048609727

僅供個人學習交流使用，禁作商業用途

下載後請在24小時內刪除，如果您喜歡本作品，請支持購買正版

請尊重圖源、錄入、校對的辛勤勞動，未經允許嚴禁轉載！

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡

轉生回現代世界的短篇故事

——當～當～當～當。

從遠方傳來熟悉的鐘聲。

我無法立刻想起那個鐘聲代表什麼意思。

我的意識仍相當模糊，尚未清醒。遲鈍的思緒讓我只能勉強知道那是鐘聲。

「————」

我聽到混在鐘聲當中的說話聲。

那個在呼喚我的聲音究竟是……？

「——艾妮絲學姐，該起來了。」

「咻～！咻～！」

雖然我清楚記得睡前的記憶，現在的狀況是我在上課中就一路爆睡，結果到班會結束都沒人管我。

「咦？」

「真是的！」

她真的是！儘管這麼可愛，但一點都不可愛！

「艾妮絲學姐」

我就像爲了掩飾狼狽般粗魯抓起書包，回握尤菲的手。

我緊張地將手伸了過去，尤菲也緊緊地回握，拉着我邁開步伐。

「有可愛學妹叫自己起牀，肯定很爽吧！」

唔！她微歪着頭的模樣真可愛！我認爲用這招來封殺別人反駁是不對的！

「嗯，艾妮絲學姐。」

「妳真是太卑鄙了……」

「唔……！妳一定是刻意在捉弄我吧！」

「艾妮絲學姐？妳怎麼了？」

「這還用說，這可是放學後的約會呢。」

這種時候用悲傷的聲音說話太作弊了！

我的視線不自覺被尤菲輕晃的髮絲吸引。或許是短暫分開產生的不捨，我覺得自己能聞到她留下的些許殘香。

被我這樣怒罵，班上同學便匆匆離開。

「不理妳了！除非妳請我喫甜點，不然我不原諒妳！」

「……還有，都離開學校了，叫我的時候可以不用加學姐啦。」

「爲什麼要發出那種聲音？」

「課已經上完了，連班會都結束了。學姐妳到底想睡多久啊？」

「我先去穿鞋喔。」

只見從我手裏滑開的尤菲往自己的鞋櫃走去。

先換好鞋子的尤菲來到我所在的鞋櫃旁。

「哼！」

「啊，嗯……」

「尤菲妳沒買自己的份嗎？」

「哇、哇！等等！尤菲！」

「艾妮絲學姐」

明明是剛剛還牽着的手，但看到尤菲對我伸手的動作，還是讓我心中小鹿亂撞。

我咬了一口便感覺到幸福的甜味在嘴裏擴散。她選的是我喜歡的口味。真令人生氣。

這讓我連忙拍了拍自己臉頰，試圖忽視那種感覺，但我接着感到臉頰有股遲遲無法退去的熱度。

那個與我穿着相同制服的女孩——尤菲一臉無奈地開口。

我們離開學校，來到自然公園外圍的步道。我坐在步道邊的長椅上，刻意別開頭鬧脾氣。

「淑女……？」

「因爲人家想要學姐心情好起來嘛。這可是我們難得有機會一起過夜呢。」

在我們邁出步伐前，尤菲再次對我伸手。

「如果那樣可以讓妳心情好起來，我很樂意。」

我不甘不願地回望尤菲，看見她簡直沮喪得像失望的小狗一樣。

看來我是趴在桌上睡着了。

「唔……我身子好像怪怪的……是因爲做了什麼怪夢嗎……？」

尤菲朝我伸出手，催我動身。看到她臉上從容的微笑，讓我內心莫名不甘。

「爲什麼妳要露出一臉狐疑的模樣！」

「我們回去吧，尤菲！」

看到那種模樣，讓我的良心忍不住感到疼痛。可是如果狠下心說她幾句，她肯定會再犯的……！

「是約會沒錯！可是人家好歹也是有身爲淑女的羞恥心嘛！」

有人輕推我的肩膀。那像被溫柔晃動的刺激讓我的意識迅速清醒。

「好啊，艾妮絲。」

我不想讓尤菲就這樣回去，也不想讓她把我的可麗餅喫掉。卑鄙！真是太卑鄙了！

有什麼好看的啦！我們又不是什麼稀有動物！

這讓我不禁急忙確認四周。

「怎麼了嗎？」

現在四下無人，所以不會有人看見。雖然這讓我鬆一口氣，但尤菲看起來也不打算放過我。

看見我因爲湧上心頭的羞恥心緊緊握拳的模樣，尤菲忍不住輕笑。

「艾妮絲學姐～？」

「唔～！」

「哼！」

「……尤菲？」

我連忙坐起，望着自己身邊沒好氣地嘟起嘴的少女。

「唔……」

「嗯。」

看見我氣噗噗地把頭別開，尤菲喚了我的名字。

「其實也沒什麼不好吧？我們走吧，艾妮絲學姐。」

「現在我不就叫醒妳了嗎？真是的……」

「來，艾妮絲學姐。我幫妳買了可麗餅，妳心情可以好一點了吧。」

「……」

「來，艾妮絲學姐，啊～」

「……學姐。」

「沒有，因爲這是用來討妳歡心的。」

「唔……！啊～……」

「唔～這樣簡直像我很任性一樣……」

尤菲無奈地嘆了口氣。我轉頭環顧四周，發現旁人全看着我們竊笑。

我在尤菲有一次的催促下屈服了。當我微微張嘴，可麗餅便被尤菲送進我的口中。

或許是對成功餵我喫可麗餅這件事感到滿足，尤菲將可麗餅交到我手中。我接過來，帶着挫敗感又喫了一口。

所以我當然很清楚這可麗餅的滋味，可是我並不想讓尤菲覺得我可以用點心輕鬆哄騙的人。必須要給這個可愛但會耍小聰明的女孩一點教訓。

「就是說啊。這肯定是放學後要去約會的狀況！」

看吧！她果然一下就笑得那麼燦爛！我早就知道會這樣！

「啊！真是的！妳這樣太卑鄙了吧！」

「啊～」

我拉着尤菲的手快步穿過走廊。沒有理會路上遇到的人，一股腦地往玄關走去。

「既然學姐這麼生氣，那就沒辦法了……我會負責把這份可麗餅喫掉的，我喫完就先回去了……」

「咦？都結束了？怎麼沒有人叫醒我啊……」

「大家都知道了呢。」

「艾妮絲學姐？」

「吵死了！走開！回家去啦！看是要去社團還是哪裏都好！」

剛纔的鐘聲似乎是學校的鐘聲。而出聲喚醒我的，是我最愛的人。

「哼！」

在只有我們獨處時不用加稱謂。這是我們之間的約定。

「都怪艾妮絲鬧脾氣的關係。」

「……唔！」

當我正打算接過可麗餅，自暴自棄地咬下時，尤菲卻先把可麗餅遞到我嘴邊。

尤菲這番話讓我總算掌握了狀況。

由於這裏是上學必經路線，所以有很多放學學生爲客羣的店家。尤菲手中的可麗餅也是許多學生必喫的點心，我們自然也是常客。

「因爲……妳是艾妮絲學姐對吧？」

我連忙甩頭驅散剛纔的思緒，在換好鞋子後跟尤菲並肩站在一塊。

「沒事！我們走吧，尤菲！」

「我纔沒有！」

「不用那麼生氣嘛。」

「我纔不是生氣，是害臊！我討厭害臊！以後禁止在學校做那種事！」

「現在才說要禁止？」

「不管來不來得及，不行就是不行！」

大家其實都知道我們在……呃，交往了。

就算是這樣，是否應該在大家都在的地方卿卿我我，那又是另一回事！

「必須要有分寸纔行！那種事得要像現在這種獨處時纔可以……」

「所以這代表妳想讓我獨佔的意思嗎？艾妮絲？」

「……！不是！妳這種性質真的很糟糕耶！尤菲！」

「我會把這句話視爲讚美的。」

「妳很壞耶！」

「真對不起。因爲艾妮絲太可愛了，忍不住想欺負一下。」

「別戲弄年紀比妳大的人！」

笑眯眯的尤菲看來絲毫沒在理會我的抗議。

我沮喪到連肩膀都垂了下去，更忍不住嘆氣。

「唉……善良純真又老實的尤菲，已經是過去式了……」

「那一定是因爲艾妮絲改變了我。」

「我不記得有把妳教成這麼愛欺負人喔！」

「呵呵……不就是因爲艾妮絲擺出想要被我欺負的樣子嗎？」

「那應該算是友情的擁抱之類……那跟戀、戀人之間的擁抱不一樣吧!? 」

「我、我要洗澡了！我先去洗了！」

不知道是否看透了我的思緒，只見尤菲嘟着嘴，一臉沒好氣的模樣。

「……嗯。」

我們在用餐時很少說話。看在喫飯時相當安靜的尤菲細心品嚐味道的姿態，也讓我心裏相當舒服。

「有、有什麼話晚點再聊！」

「真的？我也只會做些家常菜而已。」

本能察覺到危機的我連忙將剩下的可麗餅一股腦吞下肚。我用手背拭去嘴角的奶油，用盡可能不透露絲毫心虛的動作站了起來。

「沒錯，因爲這是妳教會我的感情，所以請幫我複習一下。」

「尤菲的頭髮真的很漂亮呢。」

「……唉～！」

「咦？會嗎？」

「就算那樣還是很好喫。」

「這種理由真奇怪……」

可是我感覺真問了會惹上麻煩，所以我選擇閉嘴。

尤菲真是個很卑鄙的人。

「人家可是很努力想讓艾妮絲喜歡我的。因爲像妳這麼好的對象，如果不用心點，很快就會被搶走了。」

「我介意！」

「呃……我覺得在人前太過親熱不太好吧……」

「……妳不覺得沒有自覺又不懂他人的感情，是一種重罪嗎？」

「我相信妳喔。沒錯，我當然願意相信妳啊。對吧？艾妮絲。」

唔，心情不好的尤菲就連欺負人的方式都比平常要更惡劣好幾成！

「……因爲妳有的時候不是逗我，所以我才怕。」

我哼着旋律將做好的晚餐盛在盤中，尤菲接着端上桌。

「艾妮絲廚藝真的很好呢。」

「嗯，麻煩妳了。」

「可是以前……」

我等到心情比較冷靜後才走出浴室。

「艾妮絲其實可以再多回應我的感情啊。」

「艾妮絲妳在只剩我們獨處時會比較老實呢。」

「……唉，那就這樣吧。」

「好，我這就去洗。」

「呵呵，如果妳喜歡喫，那我做菜也會很有成就感呢。」

尤菲轉頭回望我的同時，也帶着讓我頭皮發麻的笑容那麼說。我的身體立刻察覺到危險，自然地開始顫抖。

況且我是真的不覺得自己的個性有哪邊特別吸引人。爲什麼尤菲會那麼想呢？

「妳不是常沒說兩句話就會抱我嗎？」

「爲什麼!? 」

「也好。晚點再聊，艾妮絲。」

「咦？有那種事……？」

「因爲那是妳在栽贓啦！憑藉自己胡思亂想給人定罪是不對的！」

「那就趁熱喫吧。開動！」

如果我沒有仔細吹乾頭髮或是放置不管，尤菲銳利的視線會讓我由很難受，所以我得仔細弄乾纔行。

儘管味覺很敏銳，尤菲卻會稱讚我做的菜最好喫。被她那麼說，我也自然想在廚藝上下更多工夫。

「如果妳真當着別人面前這麼說，我想會有幾個人不太高興喔。」

「呵呵……我逗妳的啦。」

「告訴我，艾妮絲。戀情跟友情哪裏不一樣？」

「……好！差不多該去把東西買一買，然後回家吧！」

「就是這種態度。妳真的很卑鄙。」

這一直是我們一起過夜時的分工方式。由我來做菜，尤菲端上桌。

……我並不是真的不懂她爲什麼又不高興。可是那那真的讓我很難坦率接受。

「嗯，開動。」

「我可以理解現在尤菲妳不高興到讓我感到害怕的地步，所以應該不算不懂他人感情吧？」

「……我沒有說謊啊。」

「纔沒有！」

尤菲接着進到脫衣間。而我則趁她洗澡時吹乾頭髮。

「如果艾妮絲喜歡，那我也很高興。」

正當我絞盡腦汁思考該如何逃離這種狀況的時候，尤菲發出輕笑。

「艾妮絲真的是罪孽深重耶。看來我得要好好讓妳知道自己的罪孽究竟有多深纔行。」

「因爲艾妮絲妳自己以前明明很黏人的說……」

「這聽起來像在唬弄我喔。」

「就是這樣人家才說妳沒有自覺又不懂他人感情。」

她目不轉睛窺探我反應的模樣讓我心臟劇烈跳動。爲了避免讓她察覺到我這種反應，我連忙站了起來。

「我並不介意在人前被妳抱喔。」

「唔……」

笑眯眯的尤菲突然沒了表情，用低沉的語調這麼問我。

「艾妮絲，妳在裝傻對吧？」

「哼哼哼～♪好啦！尤菲，晚餐做好囉！」

我反而想問到底哪裏奇怪了。

「不客氣。尤菲，我來幫妳吹頭髮。」

「知道了。那我來端。」

我等尤菲坐到沙發上，我便拿着爲她準備的梳子跟吹風機幫她吹乾頭髮。

儘管尤菲這種反應讓我感到不悅，但讓我更不甘心的是她連做出那樣的動作都讓我感覺頗具魅力。

只見尤菲將手肘靠在桌上，用交疊的手撐着自己的下巴。

「尤菲，我洗好了。妳也去洗吧。」

「我回來了，艾妮絲。謝謝妳借我用浴室。」

「哪裏不一樣了？」

嗚！尤菲又不高興了！

「唔……因爲說想跟我成爲戀人的是尤菲，有人能喜歡我是讓我很又高興，但如果是尤菲以外的人，我會很困擾的。」

「告訴我，是誰嚇到妳了？」

「知道了知道了。那我們走吧。」

「所以我不是給妳機會辯解嗎？」

尤菲正在看書打發時間。

「那肯定是艾妮絲不好。」

「……尤菲妳又動不動就說這樣說。」

「會嗎？」

「唬弄!? 」

菜都上桌後，我們便各自就坐，合掌宣告開動。

尤菲的頭髮真的很漂亮，光是幫她梳頭就會讓我感覺莫名愉快。雖然從她的頭髮上聞到跟我一樣的洗髮精香味，讓我不免有些不好意思。

「好可怕……！」

雖然我有些難以釋懷，不過我沒法拒絕尤菲帶着笑容的提議。

「……明、明知故問。」

「別賴到我身上！我是清白的！」

「……真的嗎？」

尤菲有些無奈地鬆開交疊的手，聳了聳肩。

「咦？爲什麼要嘆那麼大一口氣？」

「尤菲沒資格說我！」

在我細心吹乾頭髮，又過了一會便聽到尤菲正要離開浴室的聲音。

「纔不會！尤菲，再怎麼說這都太誇張了！」

「如果不打算相信我的說詞，給多少機會都沒用吧？」

啊！真是夠了！她總是這樣讓人家的心怦怦跳！

「就說那不一樣了嘛！」

「會啊，要是有其他人在場，妳肯定不會像剛纔那樣說吧？」

「因爲人家會害羞嘛……」

「因爲我是有自覺那麼做的。」

「我覺得那樣比較糟糕吧!? 」

「艾妮絲，需要現在來確認一下我們究竟誰比較糟糕嗎？」

「……我的答案不會變的。」

「會讓我這麼做的人，就只有妳，艾妮絲。妳應該明白什麼是報應吧？」

尤菲站了起來，將手朝我的臉伸了過來。

尤菲用手托起我的下巴，讓我仰頭與她四目相對。

她的臉近在眼前。在那能感受到彼此吐息的距離，讓我擔心尤菲會察覺到我迅速變燙的體溫。只見尤菲彷彿看透我所有思緒般輕聲說：

「——所以艾妮絲，我會好好愛妳的。我是不會允許妳對這種事沒有自覺的。」