第二章 相信命運的紅線嗎？
《伯爵與妖精》 · 谷瑞惠 · 4630 字
tieba.baidu./f?kz=522602755
原文翻譯作者吸冰淇淋的蚊子
【請尊重原文翻譯者的勞動成果.轉載請註明出處和作者】
第二章.相信命運的紅線嗎
啊，是妖精。
少年注視着眼前的妖精，嘟囔着。
她大約和房間角落裏的檯燈一樣大，穿着像枯草一樣顏色的裙子。不論是沒有微笑嚴肅的表情，還是樸素的不暴露的服裝，都讓少年覺得她是個女家庭教師。
只是，也沒有如此嬌小的家庭教師，而且眼前的妖精有着像昆蟲一樣的翅膀。
但少年也不怎麼喫驚，因爲他知道自己在做夢呢。對，他已不是第一次夢見妖精。
這時，夢中的妖精說道。
“少主，很遺憾您的父親大人過世了，但現在您不應悲痛。”
除了這個還能悲傷什麼呢？
“如果少主能夠成爲一個優秀的人的話，幸運肯定會降臨的。因此，請少主在此接受衆人的建議，儘快結婚。”
女人真是麻煩！
“您不能這樣說，結婚是貴族的義務。”
所以說嘛，又不可能輕易就找到結婚對象。親戚帶來的女孩們，不是都逃回去了嗎？爲什麼女人都這樣易哭呢？
妖精好像嘆了口氣，但很快，又挺起了胸，一副思索的模樣。
“少主，與女孩們不合也不是沒有道理的，因爲她們不是與您相配的對象。但是不必擔心，只要遇到了命定的女性，一定能順利地解決婚事吧。”
命定的？
“就是用紅線相連的那個人。”
光線太暗了，只能模模糊糊的看到她的身影，有着垂髻和樸素的服裝，總讓人覺得像是能幹的家庭教師，除了特別小的身體和薄薄的翅膀。
多虧了和莉迪雅在一起，蘿塔也接觸了不少的妖精，因此此刻無論發生什麼，她也不會覺得驚奇。
聽到莉迪雅這樣問，妖精把手插在腰上，挺起了胸。
“你到底是誰？”
這種話連現在的小孩都不相信。
這根紅線果真和自己命定的人相連嗎？
“不要啦，不要耍我了。”
爲了喚回妖精，莉迪雅急忙跑到窗邊，卻已找不到她的身影了。
蘿塔是亡國的大公的孫女，卻有着在平民區養大的複雜的經歷，因此她根本不能很好的融入貴族社會，然而卻與只和妖精打交道，不諳世事的莉迪雅合得來。
（oline：硬襯布襯裙。使裙子撐起的一種襯裙。流行於19世紀50—60年代。）
“命定的女性確實是存在的。少主，相信我的話，請儘快找到一生的伴侶。否則，幸運會溜走哦。”
但是，今天的蘿塔和平常有些不同。她紮起來的頭髮是用紅色的頭飾綁起來的。
因此對於莉迪雅來說，和朋友一起喝茶的時間，也算是她僅有的休息時間了。
從前，在彌諾斯王的王國裏，有一個叫彌諾陶洛斯的怪物。有個年輕人提出願意犧牲自己想要打敗它。國王的女兒將紅線的一端交給他，說是讓他繫着不會在迷宮似的彌諾斯宮殿中迷路並能順利返回。
“那傢伙不是嘮叨着要早點定下禮服嗎？”
有時也會運用魔法。
“噢~~你還真有些潑辣。”
訂婚後，莉迪雅忙着爲嫁入伯爵家做準備，每天都很忙碌。
（Minos：彌諾斯。傳說中的克里特王。宙斯和歐羅巴的兒子。相傳他把妻子帕西淮所生的半人半牛怪彌諾陶洛斯藏在迷宮中生活。Minotaur：彌諾陶洛斯，希臘神話中的半人半牛怪。彌諾斯的妻子帕西淮與毛公牛所生。住在名工匠代達羅斯修建的迷宮裏，吞食人。被雅典的王子忒修斯殺死。）
這時，也不知道從哪裏傳來了另一個的聲音。
蘿塔雖然有着男孩的性格，卻也有很多可愛之處。就算她扎的馬尾辮像繩子的尾端，就算她在貴重的裙子下既不穿緊身胸衣（corset）也不穿硬襯布襯裙（oline），像個勞動階級的女孩而讓你皺起眉頭，但是如果你瞭解她，就算是這樣，你也會覺得是一種魅力。
“啊，原來是這樣啊，愛德格那傢伙，不就是想着儘快把莉迪雅拐上牀嗎？”
“但是，那根紅色的頭繩，可不是你平常一直用來綁頭髮的呀？”
“是啊，如果和命定的人相遇的話。”
“那個伯爵不是訂好禮服的日子後，又馬上訂了結婚儀式的日子嗎？”
把手背在身後，妖精目不轉睛的仰視着莉迪雅。
“但是蘿塔，不是說誰都會有唯一一個命定的人，用一根看不見的紅線和你相連嗎？”
“慢着，爲什麼就只有我是紅線粘在頭上的？”
“也不用着急啦，如果你這麼早就結婚了，那我也不是得被爺爺逼去結婚嗎？”
“怎麼了？”
“蘿塔，你今天的髮飾和平常不一樣哦。”
真蠢！少年這樣想到。
“謝謝，但是，愛德格還沒決定呢，新娘的禮服。”
“啊，原來是這樣啊，愛德格那傢伙，不就是想着儘快把莉迪雅拐上牀嗎？”
探出身子，蘿塔怒視着小妖精。小妖精並沒有驚慌失措，只是“咳咳”的故意咳嗽着。
“那個，你的那個孩子是誰？”
在愛德格的宅邸，妖精博士的工作室裏，莉迪雅想着換件事情做便打開了文件。
“我說，不要隨便亂動啦！這是我辛辛苦苦好不容易做成的魔法哎。”
那個妖精一邊振着翅膀，一邊慢慢飛落到桌子上。
“你爲什麼會注意到我的魔法？”
“哎？平常也這樣啊。”
尼克託着腮，觀察着桌上他看不慣的妖精。
話說回來，莉迪雅將目光落到自己的小指上。
正如聽到的傳說，莉迪雅的手指上纏着紅線。紅線一直往下垂，快要垂到牀上時，被桌布遮住便看不見了。
“一般來說，人是看不見的，但爲了那些孩子，我施了魔法後，會讓他們看見。”
“這倒也是。”
“也就是說，我是怪人咯。”
莉迪雅確認自己的手時也嚇了一跳，她的小指上也有紅線。
聽到尼可的嘟囔聲，莉迪雅又和蘿塔對視了一眼。
“是真的啊，就像是魔法，抓住它的一瞬間便消失了。”
“哈，那麼能不能再施一次魔法，讓線看得見呢？”
蘿塔自言自語的說着。
“哇！”
“命定的？”
說着，妖精便消失了。
明明是女孩，卻時不時的像愛德格一樣說着下流的話，這就是蘿塔。然而莉迪雅卻不能反駁她，只得紅着臉低下了頭。
如果紅線和某個人相連的話，肯定是穿過門的縫隙向窗口延伸，但是因爲線很細，如果不湊近點就看不見。
尼可叫了出來，他的前腳，不對，是左手的手指上，也纏繞着紅線。
“你，要結婚嗎？”
“哎？是妖精？”
“不是已到了這年齡嗎？”
“知道紅線嗎？有個傳說是你和將來的結婚對象之間繫着一根看不見的紅線。”
“是迷信吧，你想，明明看不見，卻爲什麼知道他是紅色的呢？”
不知是不是着急了，妖精滔滔不絕的快速說道。
也不知它是如何做到的，它用被一簇簇的毛覆着的手，靈巧的拿起勺子，攪拌着奶茶。脖子上繫着蝴蝶結，優雅的品着紅茶的香味。
“因爲我是妖精博士。”
“頭繩？我頭上有粘着這種東西嗎？真奇怪啊。”
能讓人看見紅線的魔法，好像不只蘿塔，在場的所有人好像都能看見了。
儘管如此，如果一直尋着紅線的話，會尋到愛德格那兒吧。
“噢~~，難怪啊，但話說回來，對這位小姐真難施魔法，我辛辛苦苦好不容易做成的，希望你不要隨便亂碰。”
“我嘛，是代代相傳的哥德摩扎妖精（fairygodmother），爲了讓那些可憐的孩子快些找到命定的女孩，而給她們做上記號的。”
如果是妖精施的簡單的魔法，莉迪雅大多都能看得到。
“是這樣嗎？蘿塔，你也被催着結婚嗎？”
咧着嘴笑着的蘿塔，咕嘟咕嘟的大口喝盡了杯中的茶水。
哥德摩扎妖精是在傳說中屢次出現的守護妖精，她給自己中意的孩子取名並關懷他的一生。
在卡魯頓家的會客室，莉迪雅正和一個久未會面的好友兩個人享受着下午茶的時光。
是的，津津有味的看着設計圖的正是蘿塔，莉迪雅的密友。蘿塔咖啡色的頭髮被紮成一個馬尾，與她穿在身上高價的裙子，怎麼看都不相配，然而她本人卻並不在意。
蘿塔有些驚訝，又重新翹起了二郎腿。
莉迪雅和羅塔對視了一眼。
“那個蘿塔，能給我看一下嗎？聽說已經收到新娘禮服的設計圖了。”
雖然很罕見，但這就是蘿塔。
於是，妖精匆匆的揮着拿在手上的像小樹枝一樣的東西。
“不是很好嗎？看上去很清爽，和你很相配哦。”
愛德格，毋庸置疑，是莉迪雅的未婚夫。雖說是伯爵，卻熱情的追求着不是貴族出身的莉迪雅，並且兩人已經訂了婚。
一瞬間，蘿塔的頭髮上又出現了紅頭繩樣的東西。
“它消失了。”
雖然莉迪雅不知道哥德摩扎是以怎樣的標準選擇孩子的，但總而言之，能得到她給自己取名的人，可以說是很走運吧。
“哎，那是真的嗎？”
同時，有個小光點在空中飄浮，只看見它“啪嗒啪嗒”輕輕的舞着薄薄的翅膀。
正因爲莉迪雅正打算和他結婚，她肯定不會去懷疑什麼命運的。
“聽好了，妖精博士小姐，紅線可不能隨便碰的，因爲你一碰到便會消失。變成看不見的線也就算了，要是線真的斷了的話，那她和命定的人就再也碰不到了哦，請注意這一點。”
“那個，只是個別現象而已。”
插嘴的是桌上的一隻灰色的長毛貓。
莉迪雅雖然點着頭，卻不找邊際的想着：且不說紅線，要是蘿塔有了喜歡的人能夠結婚的話，真是太棒了！
果然年輕人消滅了怪物，憑藉着紅線，年輕人回來了。國王的女兒和他結合了。
“那麼，也就是說，蘿塔就是你的那個孩子的命定的人？”
當然，它根本就不是貓，而是地地道道的妖精。從作爲妖精博士，擔任着人和妖精之間媒介的莉迪雅的小時候起，它就是莉迪雅的夥伴了。
作爲卡魯頓家的小姐，莉迪雅前些日子剛發表了婚約，也正因爲如此，不知不覺的莉迪雅和她的好友談起了這個話題。
“等一下，這是怎麼回事？什麼對我施魔法？”
不去理睬蘿塔的嘆息，妖精嘟囔着：這樣就好了。接着，她滿足的“啪嗒啪嗒”舞着翅膀，以意想不到的流星般的速度從窗口飛了出去。
明明是女孩，卻時不時的像愛德格一樣說着下流的話，這就是蘿塔。然而莉迪雅卻不能反駁她，只得紅着臉低下了頭。
醒來時，在他的左手小指上纏着紅線。紅線鑽過牀底，從另一側出來，向窗外一直延伸。
“啊哈哈，怎麼會說這樣的話呢？”
蘿塔用手伸向頭髮，與其說是頭繩，更像是線，而線又太細了，蘿塔抓不住它。於是莉迪雅站了起來，想幫蘿塔把那根線從頭髮上弄下來時，不禁“啊”的一聲叫了出來。
“那個頭繩，就是你的魔法？”
瞭解妖精並能與他們相處的莉迪雅，受僱於雖擁有妖精國伯爵的頭銜，卻不瞭解妖精的愛德格而在伯爵家工作，擔任着顧問一職。
然而自從訂婚後，在愛德格的勸說下，莉迪雅放下工作，進而準備結婚事宜了。
雖說這段時間處理妖精問題的時間減少了沒什麼大問題，但今天有多餘時間，莉迪雅想將堆積起來的工作處理掉。
然而，還沒來得及埋頭於工作，便聽到了敲門聲。
打開門的是愛德格。看見莉迪雅後，愛德格高興的微笑着。
“呀，莉迪雅，聽說你來了，我馬上趕了回來哦。”
無論何時都給人留下華麗印象的，不正是這閃耀的金髮嗎?步調是颯爽的。禮服大衣（frockcoat）那嶄新的顏色就這麼印入了你的眼睛。
（注：frockcoat男士禮服大衣。白天穿的長到膝蓋的雙排扣黑大衣。今已取代晨禮服。）
將手中的帽子放在桌上的動作也是萬種風情。
不論從哪方面看都是優雅的貴族。自己和這樣的人結婚，莉迪雅怎麼都覺得不真實。
“你不是有要緊的事嗎？”
“嗯，先告一段落，不過我也沒有讓對方覺得失禮。”
“我來，只是爲了處理掉一些堆積的工作，沒有什麼其他事。”
“今天沒有要事嗎？這樣的話，就早點兒和我說嘛，我們好一起度過了。”
“昨天不是才一起喫了飯嗎？”
“但總覺得不夠，不就是這樣嗎？”
向莉迪雅這邊走來，隔着桌子，愛德格凝視着莉迪雅。
僅此而已，這雙無論什麼女性都會動心的灰紫色眼睛太近了，莉迪雅不禁低下了頭。
愛德格拉過莉迪雅握着筆的手，一如既往的如對待淑女般吻了一下。
而落在低着頭的莉迪雅眼裏的，是愛德格放在桌上的另一隻手。
這不是一捆數不清的紅線垂在哪兒嗎？
纏在小指上的紅線有：一根，……兩根，三根，四，五，六……
哎？
莉迪雅眨了眨眼，目不轉睛的盯着愛德格的手。