EP47

「您說的都是空話。您愛我，那是警督您擁有的全部嗎？」

「光有心還不夠嗎？說實話，我什麼都沒有，和您相比，身份也低。但我愛您的心，我自信不輸給任何人。」

「心嗎。光看那個，我就可能愛上您嗎？那要是出現一個比您更愛我的人，我是不是就得去愛那個人了？」

「呃……不。當然，選擇是塞拉瓦切小姐做的。」

「那您爲了被我選中，會做什麼呢？」

我本該說我什麼都願意做，但一句話也說不出口。那種不現實的話，只是空話而已。我又沒什麼別的，身份又低，我能做什麼呢？

她像是在告訴我。是啊，什麼都沒有。那你怎麼還能那麼理直氣壯地說你想要我呢？

「劇場裏也有很多想當演員的人，也有那樣的人。還沒展示任何東西，就一味地要求給角色的人。角色是通過試鏡，給那些實力好、有潛力的人的。其實，世上的事都是那樣。但有些人卻認爲，唯獨愛情是例外。說什麼愛情不是那麼算計的，心更重要之類的……但那顆心，最終不也是因爲被對方的魅力之類的吸引了纔會動嗎。警督您剛纔說了。您什麼都沒有，身份也低。那還有什麼別的東西能打動我的心嗎？」

要是在那裏再說一句「我愛你的心」，那簡直就是傻瓜。但我也想不出還有什麼別的了。我自己都覺得驚訝。我有什麼能向她證明我比別人更好的地方嗎？

結果，我腦子裏一片空白，說出了一句再也收不回來的蠢話。

「沒有。什麼都沒有。但我還是希望您能愛我。」

那都過去很久了，但現在想起來，臉還是會發燙。儘管如此，塞拉瓦切小姐並沒有嘲笑我，只是靜靜地看着我。

那時候的我和現在的我，有什麼不同呢？我現在能給她什麼嗎？

有一個。要是她是犯人，我就提議替她隱瞞。組長相信我，把一切都交給了我。要是我說她不是，他就會相信我的話。然後起訴道森。

光是想想就覺得很悲慘。我感覺明天根本沒法去那個晚宴了。雖然對帕維小姐很抱歉，但我決定明天一早起來就打電話取消。就算組長罵我懦夫、傻瓜，我也無話可說。我不想再和這件事有任何牽連了。

9.那天晚上在花園裏發生的事

「路上小心。」

桑頓在宅子的大門口揮着手。我穿着他給的最高級的正裝，頭髮也梳得整整齊齊，上了車。

「桑頓，我再說一遍，你……」

「我也覺得很可惜，但那也是沒辦法的事啊。」

迪尤·塞維爾把她拉了過來，僕人們趕緊跑過來清理碎玻璃片。我看了一會兒她，直到帕維小姐拉了拉我的胳膊，我纔回過神來。

這時，一個穿着華麗的男人走到募捐箱前，對着人們大聲喊道。

我們在車上也一直互相道歉，互相稱讚。後來我們都意識到了這一點，都笑了出來。多虧了這樣，我的心情比離開桑頓家的時候好了一點。

聽到那個名字，我不由自主地看向了那個男人的身後。

「雖然不多……」

「當然可以了。您非常美。」

她有些害羞地嘀咕道。但對一個每天在糖果店站着工作的她來說，那肯定是相當一筆錢了。我回答說，沒有比那更美好的心意了。

汽車沒過多久就把我送到了帕維小姐住的街上。帕維小姐羞澀地出現了，我 잠깐失了神。

「別在我質問你之前，就先自己總結下結論了！」

我怕帕維小姐會因爲我的衣服和車子而誤會，所以決定實話實說。

「電話突然不通，是因爲貓把電話線咬斷了，宅子的門打不開，是因爲鎖壞了。但我也不能把一張跟前輩您工資差不多的玻璃打破了出去……理髮師也來了，也不能就這麼讓他回去啊。他也得喫飯啊。而且，既然花了那麼多錢打扮得這麼好，您要是不去晚宴，我會很傷心的。」

「啊，對不起。」

問題是，在這種情況下，我什麼時候才能找到和塞拉瓦切小姐單獨說話的機會呢。我不能把本來就覺得這種場合不自在的帕維小姐一個人扔在人羣裏。而且，塞拉瓦切小姐身邊總是圍着很多人。

是的。從早上開始，就接連發生了一些莫名其妙的事，讓我不得不去那個晚宴了。等電話線修好了，鎖也開了的時候，已經太晚了，沒法取消了。考慮到在家裏打扮好等着我的帕維小姐，那也不是人該做的事。

「我有點緊張。希望能不給您添麻煩。」

「啊，是這次派對主辦人的女兒。」

「那個人是誰？」

帕維小姐說得好像那是另一個世界的故事，和她毫無關係。所以不知怎麼的，我也感覺到了類似的心情。那個混在貴族子弟中，備受他們關注的人，似乎不是我認識的人。不，甚至連我認識她、和她說過話、還單獨見過面的記憶，都感覺不是真的了。我好像是個和她完全不搭的人。爲什麼以前沒發現呢？

「我這樣可以嗎？去那種場合，不知道穿成這樣好不好。」

「原來如此。您邀請我，我真的很高興，也很感謝。」

「沒事，你退後。沒受傷吧？」

「警督您也真的很帥。不過，這輛車是？」

到了喬·馬爾喬劇場，周圍的路上停滿了車。看來來的人還真不少。但真進了劇場，客人的數量不多不少，剛剛好。畢竟，是羅曼·艾南主辦的。

桑頓一臉抱歉的樣子，長長地嘆了口氣。

我的話讓帕維小姐用雙手 잠깐捂住了臉。

我 잠깐想過，會不會是桑頓在背後操縱了這一切，但桑頓怎麼可能會那麼周密地行動呢。

「路上小心。前輩您那麼打扮一下，意外地還挺好看的。」

塞拉瓦切小姐就在那裏。她仍然穿着黑色的連衣裙，像是在追悼大文豪，雖然樸素，但和她的頭髮很配。周圍果然站着迪尤·塞維爾和其他幾個男人。在這種時候，我還能感到嫉妒，真是對自己感到驚訝。

「是朋友借的。」

「添麻煩什麼，別那麼說。帕維小姐對我來說纔是過分的搭檔。」

「那我們走吧？」

「這種事，總得有人帶頭。來，我把我所有的錢都放進去。不是爲了別人，是以塞拉瓦切小姐的名義。」

我伸出胳膊，她小心翼翼地挽住了。

「你這……」

這時，司機默默地發動了車子，結果我就像是在對空氣發火一樣。

塞拉瓦切小姐爲難地看着那個男人，稍微轉了一下視線，就在那時，我們倆的眼睛對上了。就在那一刻，塞拉瓦切小姐手裏拿着的香檳杯掉了。杯子掉在地上摔碎了，發出了很大的聲音。

「是嗎？難怪看起來像是地位很高的貴族小姐。」

我們挽着胳膊，進了主廳。中央設了一個巨大的爲貧困階層募捐的箱子。帕維小姐一看到那個，就朝那邊走了過去。然後從錢包裏拿出紙幣，放了進去。

聽了那句話，我才意識到，帕維小姐對這次派對的想法和我很不一樣。我感覺像是要進棺材，但對這個姑娘來說，這是一次令人心動的派對。我感覺我得好好地照顧她。

我抱着最好沒機會的希望，下了車，護送着帕維小姐。劇場從入口開始就佈置得像個派對會場。但又不過分華麗，只是恰到好處地營造了氣氛。大概是因爲目的是追悼逝者，所以才那麼控制的。