九卷 《豪雷破閃》不敢大意

網譯版 轉自 esj

翻譯：accless

雷龍，被認爲是數十類龍種中最強的一種。

它擁有超越其他龍種的飛行速度，身上纏繞着雷電。作爲龍種最強的武器的龍之吐息，能給周圍區域帶來強烈的電擊，使所有生物行動不能。活過數百年，吸收了大量瑪那源，完全成熟的雷龍，有時甚至會成爲能威脅到一個國家的存在。

（譯者注：行動不能是雙關詞，可以指癱瘓也可以指直接寄了）

阿諾德·黑爾在霧之國「內布拉努維斯」擊敗那頭雷龍後，被認定爲7級，並獲得了《豪雷破閃》的別名。即便在寶物獵人的聖地澤布爾迪亞，這一偉業也絕不遜色。

阿諾德能夠擊敗許多寶物獵人未能戰勝的怪物，並非單憑武力。統領夥伴，籌措物資，時而整備戰場，勇敢地站在最前線戰鬥。

這不是運氣，阿諾德確實擁有被譽爲英雄的實力。

然後，面對獵人，他的做法也不會改變。

盲目挑戰強敵並不能稱爲勇敢。尤其是剛來到的國家——某種意義上的敵方陣地，那更是如此。在寶物獵人的聖地澤布爾迪亞，以最小的年齡登上等級8的《千變萬化》是個強敵。至少，等級8不是半吊子能夠達到的領域。

在挑戰前確實的獲取其記錄是必要。

總之《千變萬化》的情報已經有所瞭解。儘管對其戰鬥風格知之甚少，但有其大量勝利的記錄。

0;譯者注：「記錄」的原文是image）

但是，要完全超越《千變萬化》。其同伴——《嘆息的亡靈》的信息收集也是必不可少的。

在帝都澤布爾迪亞，阿諾德在其投宿旅店的一個房間裏，從聚集的同伴那裏接收了關於《千變萬化》的調查結果後，再次確認。

「有關於《嘆息的亡靈》的成員情報嗎？」

「嘿~~你們有問過吧？」

代替阿諾德，艾向成員們確認。

《霧之雷龍》擁有優秀的情報收集能力，利用成員較多的優勢，即使在陌生的地方也能在短期內獲取相對高精度的情報。

「是的。《嘆息的亡靈》在這個帝都也是相當出名的隊伍。看來是支個性鮮明的隊伍……只是稍微詢問一下就獲得了相關情報。雖然還沒能確認真僞。」

不愧是《絕影》的兄長，真是極端惡劣的存在。雖然知道治療者並非全是品行端正的人，但沒想到光靈竟然會給予這樣的男人力量。

啊啊，真是的，正如他所說。

「嗯……原來如此，怪不得大家不敢有意見。」

「如今還放任不管的理由是……隊友把他砍倒的人全都治好了。」

「瘋狗般……的男人？」

「嘿，真的很強呢《嘆息的亡靈》，平衡性也很好。魔導師不在真是萬幸。」

艾稍微活動身體，露出一抹微笑。

阿諾德交叉雙臂，眉頭緊鎖。

「原來如此！取得原創術式是爲了追上《千變萬化》哪怕只有一點點。」

「……《絕影》的名聲沒那麼壞可能也是因爲這個男人吧，阿諾德桑。」

「接下來是不在場的成員——第三個是魔導師，等級6，《萬象自在》的露西亞·羅傑。她能操縱所有屬性的魔法——是那個《千變萬化》的妹妹。」

「她勤奮研究，掌握了許多原創術式。別名也是由此而來。」

「是，是的。曾以踢館爲由衝進劍術道場，擊倒數人，叫來的衛兵也被他照扁不誤，當時至少有一百多名劍士和獵人被他放倒……被劍聖收留後這種事件減少了，但偶爾還會發生……」

「那……真的是獵人嗎？不是賊人？」

「唔姆，對盜賊來說，速度就是生命。我沒有專注於對人戰的訓練。」

但是，作爲盜賊的她雖然實力不俗，但如果進行一對一的戰鬥，阿諾德不會輸。只是贏了盜賊，那也不是什麼值得誇耀的事情。

結合這兩點進行推測。

伴隨着艾的話，同伴們發出了笑聲。

等級7的守護騎士……這是個相當棘手的對手。

受到等級懲罰的優秀鍊金術師。作爲獵人活動的鍊金術師原本就相當罕見，這是一個讓人感到相當危險的詞語組合。再說，一個有前途的獵人被施加等級懲罰，必定有相應的理由。考慮到這一點，她比起血氣方剛，魯莽衝動的盜賊更需要警惕。

「呵呵，阿諾德桑。一定要讓《千變萬化》後悔小看了我們。」

「對優秀的哥哥有自卑感，嗎？」

阿諾德是個前衛戰鬥型的獵人。自然，他關心的是同爲前衛的成員。

即使不能完全勝出，也能逼《千變萬化》親自出手。如果隊長在同伴處於危機時不作爲，那麼他就沒有任何價值。

掌握了多種魔法的魔導師，不僅在戰鬥中，在其他方面也同樣有用。

艾似乎非常認同這種想法。阿諾德清了清喉嚨。

阿諾德等人去鑑定希特莉的藥水，結果藥水真的只是高級點的醒酒藥。氣的阿諾德表示要去追《千變萬化》

但她很強。儘管是因爲疏忽，一個前衛戰士本應不會被盜賊擊敗。

「看來，正如支部長所說，她到處鬧事，這種偷襲式的攻擊似乎是家常便飯。還有一些店鋪也因此禁止她進入。」

「嗯……原來如此，更，更換姓氏……原創術式，嗎？」

「第一個是莉玆·斯瑪特。職業是盜賊，等級6的獵人，擁有《絕影》的別名。就是那娘們對阿諾德桑使用了卑鄙的手段。」

艾用視線促使，同伴們開始報告。

優秀的魔導師對寶物獵人隊伍來說是極爲寶貴的存在。

————————————————

而且，也可以預見率領隊伍的《千變萬化》會獲得怎麼樣的評價。

「那是當然。」

艾以一種無奈的語氣說道。也許澤布爾迪亞看起來像是個文明國家，實際上比內布拉努維斯更野蠻？

聽到這裏就能明白。《千變萬化》的聲譽確實是由《嘆息的亡靈》推動的。毫無疑問。

如今魔導師們使用的魔法都是通過衆多魔導師精煉而成的高效術式。現有的魔法體系已經非常龐大，在此基礎上去探尋低效的原創魔法，只能用魔法白癡的變態來形容了。

《嘆息的亡靈》是可怕的對手。如果隊伍之間正面衝突，即使這邊在人數上有優勢，也可能會輸——但結論不會改變。

聽到阿諾德不爽的話語，除了艾之外的成員們相互對視。

阿諾德緊皺眉頭，同伴繼續說道。

「……嗯。魔導師，嗎？真麻煩。」

她的耐久力可能並不高，力量也只有在擊中要害時纔可能構成威脅。速度和血氣方剛可能是最顯而意見的特點，但在酒館中遭受的攻擊在這種意義上非常巧妙，阿諾德認爲自己也有所學習。

「以前是相同的，後來改了。至於原因，還不清楚……」

共同的敵人會加強團結。到那時，阿諾德他們在帝都的地位將會堅如磐石。

「那目光讓人很不愉快，那是不把人當人看的眼神，《絕影》比她好多了。」

「她雖然血氣方剛，但能力出衆。《絕影》的別名是她在一個著名的盜賊下修行後繼承的……這也是爲什麼她沒有被獵人們特別討厭的原因之一。雖然不受歡迎，但大家似乎覺得無所謂——」

「帝都剩下的另一個人，似乎是個鍊金術師。希特莉·斯瑪特。《絕影》的妹妹，幾年前受到等級懲罰，但並沒有聽說什麼壞話。技藝似乎相當出色——等級懲罰似乎是因爲冤罪。那時她也在那家酒館裏。」

如果我們牽頭取得成果，就一定會有人響應。

鍊金術師和盜賊不是戰鬥要員。主要的戰鬥成員不在，阿諾德他們就有優勢了。

她當時一直在觀察着自己。

聽到這話，阿諾德回想起酒館中的情景。確實，坐在莉玆同桌的有一個和她頭髮顏色相同的女子。

「《不動不變》的安塞姆·斯瑪特。《絕影》的兄長。據說是等級7的守護騎士。」

「原創術式……魔法白癡的變態嗎？」

強大是獵人被尊敬的因素之一，血氣方剛於獵人而言也是司空見慣，獵人們並不特別厭惡她，也是可以理解的。

「呲！？」

必須報復。而且，如果要擊潰《千變萬化》，就應該抓住現在這個成員不齊的時候。

「那個……只是傳言，他的治療能力強大到足以再生肢體。也會接受其他獵人的請求。據說還與貴族有聯繫。」

既然《嘆息的亡靈》的成員給面子上抹了黑，就不能放任不管，但阿諾德並不是想要與《嘆息的亡靈》全面開戰。他並不認爲《霧之雷龍》是弱者，但如果與高等級的隊伍交戰，雙方都不會輕易了事。

「嘛，畢竟時間不夠。目前看來，除了《千變萬化》外，《嘆息的亡靈》的成員只有兩人在帝都，應該沒問題。對吧，阿諾德桑？」

「……據說她會騎着掃帚飛行。」

再說，掌握了光靈教會的治療術的守護騎士屬於精英中的精英，本就十分棘手。他們的能力比起攻擊更傾向於防禦，即使這邊的實力更強，要將其打倒也相當浪費時間。

「不過，鍊金術師是非戰鬥職業——不會成爲敵人。」

「……沒聽說不好傳聞，意味着她在城裏不會太高調行動。」

在酒館的時候輸了，但下一次——是我們利用《千變萬化》名聲的時候。

被霧所籠罩，隨處可能受到魔物襲擊，只要強大就能備受尊敬的故鄉，隨處砍人也是犯罪——。

聽到阿諾德的問題，同伴們相互對視後回答道。

「……啊。不能只專注於《嘆息的亡靈》而忽略其他。」

「確實如此。沒有聽說什麼不好的傳聞，真是的，太不自然了。畢竟是那個盜賊的妹妹，不可能只是個普通的鍊金術師。」

阿諾德抱着胳膊，點了點頭說道：

當然，如果進行一對一的對決，阿諾德會贏吧。但如果是隊伍之間的戰鬥，魔導師的存在就顯得很棘手了。如果是擁有別名的魔導師，對《霧之雷龍》中的魔導師來說負擔太重了。

「！？那，那樣就被原諒了嗎……」

可能是那種更偏向研究者類型的魔導師，實戰不是她的強項——但爲什麼要用掃帚飛行呢？如果要飛行，正常飛行明顯更容易吧。

「是的，第四個是擁有《千劍》別名的劍士，盧克·賽科爾……一個沉迷於劍術，看到強大的劍士或獵人就會失去理智咬上去的瘋狗般的男人——」

不愧是有別名的人。

「…………爲什麼，這樣的男人可以在澤布爾迪亞自由行動？」

Master遇到阿蘭的部分和web一樣，但是阿諾德他們來找麻煩的時候，master表示給你土下座可以原諒我嗎？畢竟你也知道我的能力可能會波及周圍。失敗後一樣從廁所逃跑。

「……這只是推測。可能只是想要被兄長表揚，因爲一些無聊的理由創造魔法術式也是有可能的。」

閉上眼睛，腦海中浮現酒館的場景。沉默片刻後，他睜開眼睛說道。

而且，《嘆息的亡靈》肯定樹敵衆多。無論是在獵人中還是貴族中，都有敵人存在。

雖然鍊金術師不是不能戰鬥，但如果談論單純的戰鬥能力，確實稍遜一籌。雖然能毀滅城市，但不擅長正面戰鬥，這就是鍊金術師的特點。部分攻擊系的藥水雖然會成爲威脅，但還不足以與阿諾德爲敵。

聽到出乎意料的描述，阿諾德不禁眨了眨眼。

阿諾德笑着催促同伴們繼續說。

「……出色的鍊金術師，《絕影》的妹妹，冤罪——嗯，真是麻煩。」

考慮到諾艾爾大大沒有整理文庫第四卷情報的打算，我大概說一下文庫四卷內容吧。

阿諾德他們在這片土地上是挑戰者。只要揭示《千變萬化》從未見過的、充滿謎團的戰鬥風格，就足以彌補酒館中的失態，甚至能爲《霧之雷龍》帶來更多的榮譽。

「……與《千變萬化》的姓氏不同嗎？」

「哈哈……那是不可能的，阿諾德桑。如果因爲這樣可愛的理由就能成爲別名持有者，那就不用這麼辛苦了。再說，爲了追上而用掃帚飛行，不就是白費勁嘛。」

吉爾伯特的隊伍還有露達接到了護送委託，和庫洛艾一起送委託信給《千變萬化》，阿諾德等人聽到這名字時氣炸了，副隊長艾提出和他們一起同行。庫洛艾雖然察覺到了阿諾德等人的目的，但覺得無所謂，畢竟不覺得阿諾德是克萊伊的對手。

如果對兄長有自卑心理，那麼可能有機會挖走她，但那不是現在應該考慮的事情。

「嗯……這是探協支部長提到的名字。」

《霧之雷龍》中雖然有魔導師，但能力算不上強。魔導師完全是一個拼才能的職業，而且，優秀的魔導師不僅在獵人中，在其他行業中也會受到優待。即便在澤布爾迪亞這樣的大國中也同樣如此。

「沒錯……她的血氣方剛不是三言兩語能抑制的。」

首先是回憶片段，緹諾戴上面具後嘲諷莉茲貧乳，並表示自己比希特莉年輕，未來肯定會更有前途，並展現出與莉茲旗鼓相當的實力和莉茲互毆。

譯者：安塞姆風評被害呢，其實這一段特典內容在文庫第三卷也有，只是沒那麼詳細，後面就是一羣人在路上遇上克萊伊，並被master發動異鄉之憧憬淦趴。

速度快是她的優勢，這種速度非常適用於偷襲。

能夠使用再生失去的肢體那種級別的治療能力的施術者是極爲罕見的。如果有這樣的守護騎士作爲後盾，不難理解爲什麼沒人對《千劍》的暴行發表意見。

「還有其他成員嗎？應該有前衛吧？」

「《絕影》的情報已經足夠了。大體上有所瞭解。嗯………艾，你一個人可能難以應對。」