七卷 最優（?）的鍊金術師

網譯版 轉自 esj

翻譯 by accless

「但是，久違地看到希特莉在研究和狩獵之外的表現，還是一如既往的厲害啊。」

「一如既往地優秀呢，這次的表現甚至有點……過於優秀了。」

查看了伊娃遞來的，關於這次事件的資料後，我不禁爲她的活躍感嘆。

自從幾年前的冤案以來，希特莉的活躍就不再被公衆所知。儘管在此期間她仍然像往常一樣在《嘆息的亡靈》隊裏進行狩獵，並且似乎也在各處勤奮地進行研究，但這樣震撼帝都的情況已經很久沒有發生了。

如果用一個詞來形容我的這位青梅竹馬希特莉·斯瑪特，那就是『努力家』。

儘管優秀獵人沒有不努力的，但她具備扼殺自我，一步一個腳印堅定不移地追求目標的忍耐力；以及在需要時能夠承擔風險，果斷行動的膽識。

不過，她並非一開始就這麼萬能。無論是能力上還是性格上，以前的希特莉都是一個普通的女孩。

鍊金術師是通過積累知識和經驗，揭示世界的真理，並將其作爲武器的特殊魔導師。其能力用途廣泛，涵蓋了製作藥水到開發便利的生活用品。而且——作爲鍊金術師最大的特徵，就是幾乎不需要使用魔力來施展術式。

這意味着鍊金術師不像其他魔導師那樣需要天賦，這也是希特莉成爲通常不適合成爲寶物獵人的鍊金術師的原因之一。

當希特莉決定成爲寶物獵人時，她和我一樣，什麼都沒有。

沒有莉茲那樣的爆發力，沒有安塞姆那樣的耐久力，沒有盧克那樣對劍的熱情，也沒有露西亞那樣對魔力的適應性——但她現在，與性情怠惰，隨波逐流繼續當獵人的我不同，作爲鍊金術師取得了巨大的成就。

需要應對突發事故的寶物獵人和需要周到準備的鍊金術師的相性很差，但她通過不懈的努力和細緻的觀察解決了這一點，在研究和狩獵兩方面都取得了成果。給予最厲害的鍊金術師的稱號——《最優》她也曾經獲得過。

那已經可以稱之爲才能了，努力的才能。

她腦袋靈光、美麗端莊、待人親切（雖然有時候會宕機），在成員大都是些魯莽不合羣的《嘆息的亡靈》隊伍中擔當智囊也是理所當然的（不用說，我雖然是隊長但不是智囊）。

過去，當希特莉還是一個文靜內向的女孩時，我就和她關係很好。經過成長後的現在，雖然性格、能力和立場都發生了變化，但我依舊被她尊敬着，關係也依舊很好……不對，應該說，是她在各方面都很照顧我。可能是因爲在她還沒發現自己才能，併爲此苦惱的時候，我一直願意傾聽她的煩惱。

但那時我能做的只是傾聽。明明沒做什麼了不起的事情，卻被如此費心，讓我感到有些愧疚，因爲我沒有什麼可以回報的。

「我要是也學一下鍊金術，或許就能稍微幫到希特莉了。」

但鍊金術真的很難啊……雖然不是什麼值得驕傲的事，但我既不擅長運動也不擅長學習。

這突如其來的舉動，淡淡的香甜氣息讓我心跳加速。

我纔沒說過那樣的話！

「嘛，雖然我能做的只有聽聽你抱怨就是了……」

冷靜下來想想，我真的沒有進步，這次也只是給她添麻煩罷了——。

我立刻給了那個愛開玩笑的希特莉頭上一記小拳拳。

「嗯嗯……是呢。」

「還有……克萊伊桑的意見一直在指引着我！吉魯吉魯君也是參考了克萊伊桑意見的作品喲。」

「額……嗯嗯，是呢？」

過去嗎……記憶太多，一時無法理清。而且，雖然有這麼多記憶，我卻完全沒有幫到過希特莉的回憶，她爲何如此愉快地笑着就更加讓我困惑了。

然而，無論我怎麼回想，都不記得曾經有做過這樣的事。

嘛~~真拿她沒轍，我還是摸了摸她的頭。她的頭髮光滑柔順，手感非常好。話說我到底在做些什麼呢？真意外，伊娃的眼神變得動搖起來了。

伊娃看向我點點頭。彷彿在說，希特莉女士的成功背後都有克萊伊桑的助力呢，但我的協助從來沒有真正的幫到過希特莉。

「……過去發生了什麼事嗎？」

在幫忙做實驗時，我犯了一個無可辯解的錯誤導致爆炸，幫忙找書時拿錯了書導致她的實驗失敗，至於尋找催化劑，最後還被魔物追趕，回想起來根本沒辦好一件事。難道記憶被美化了嗎？

「原來如此……」

「還有……克萊伊桑真的很溫柔。在我難過的時候，都一直陪在我身邊，願意傾聽我的抱怨，總是考慮我的感受。還會撫摸我的頭，就像這樣——來，請。」

就在這時希特莉繞到我身後，輕輕的把手臂環繞到我前面，身體貼着我。

鍊金術與普通魔法不同，不需要魔力的資質。因此，它有時會被看低，但這是一個誤解。鍊金術雖然不需要魔力的資質，但卻需要廣泛的知識、經驗和感覺。

「是啊……比如，幫我一起做實驗……幫我找鍊金術的書……還和我一起尋找過催化劑呢。」

希特莉沉默了一會兒，臉頰微紅，然後深吸了一口氣，用稍微有些沙啞的熱情聲音說：

每次我都在她難過時陪在她身邊，不過更準確地說，是她找到我來……。

還請不要把我的意見當作指引，雖然被徵求意見的話，會認真思考後給出答案，但即便如此，最終還是會朝向不好的方向發展，也不知道是我的運氣不好還是希特莉的運氣不好。

希特莉假裝嚶嚶嚶的靠在我身上，把頭伸向我的臉頰。她的頭髮在我的臉頰上摩擦，感覺有點癢……以前真的做過這樣的事嗎？

希特莉細白的雙手交叉在一起微笑着，看不出一絲對我的厭惡感。

「誒？」

耳邊傳來甜美的聲音。

那在世人看來應該是在推卸工作。但不管是隊伍成員還是世人，都或多或少地對我過度評價，其中最帶有色眼鏡看待我的應該是希特莉。或者說，在她的情況下，怎麼說呢……對了，即使我無能，她似乎也覺得無能就無能挺好的。

（譯者讀後有感：我懷疑希特莉那些震驚業界的爆破威力極大和毒性極高的藥水搞不好都是master發明的）

至於鍊金術，雖然不需要魔力，我理論上也可以嘗試，但事實上，我嘗試製作的藥水幾乎都會變成毒藥。儘管我有試着跟着希特莉的示範做，但顯然，製作藥水的過程比我想象中要複雜得多。最近，我已經不再嘗試了。

「你在說什麼呢，克萊伊桑！你已經給了我足夠大的幫助了！以前也是——這次也是，通過各種手段，把指揮權交給了我！」

起初，我確實嘗試着幫上希特莉的忙，比如陪她一起購買材料，甚至嘗試一起製作藥水，雖然最終只是礙手礙腳。

希特莉把食指放在嘴邊說道。

希特莉給我看鍊金術書時，我完全看不懂，她展示製作藥水時，我被那繁複的過程和流暢的動作所震驚。

還有我不記得自己對吉魯吉魯君的製作提出過什麼建言。

伊娃用審視的目光看着我，希特莉的表情沒有任何變化。

就在我沉浸在這些思考中時，門突然開了，希特莉笑眯眯地走了進來。

「還有……克萊伊桑，曾經說愛我。說了『希特莉，你比莉茲還要美麗。我愛你，嫁給我吧——』」