尾聲 物質世界

大馬路上，不停地傳來汽車的喇叭聲。

明明還只是天氣晴朗的傍晚時分，馬路的左右兩側卻聳立着無數可以用「摩天大樓」來形容的高樓大廈，陽光根本就無法照到人行道上。

高樓的底層是有着玻璃櫥窗的店鋪，上面的樓層大多數都是辦公樓，但有時也會有廉價酒館之類的設施人駐其中。大白天就可以聽到以大音量播放着流行的爵士樂、起勁地玩着撲克的男人們以愛爾蘭口音說話的聲音。

然而在人行道角落裏擺着裝貨車子做水果生意的老人，卻似乎是意大利系的移民。他說着帶有嚴重意大利口音而難以聽懂的英語，向路過的西裝打扮的生意人和女人們兜售着在西西里島沐浴過陽光的鮮橙。

忽然間，一個不知道是槍聲還是小孩子玩耍拉開響炮發出的沉悶聲音響徹了整條馬路。一時間，路上的行人有的停下腳步，有的抬起頭向上看了幾眼。但是他們似乎已經習以爲常了，結果還是若無其事地繼續往前走。

聚集在某座高樓的前面、叼着雪茄在那裏說着話的一羣人，是一些年輕的流氓分子。他們本來也是來自意大利的移民，有着堅挺的眉毛和深邃的容貌。雖然身上穿着筆挺的西裝，頭上戴着歪斜的帽子、胸前口袋裏還放着手帕，但是仔細看的話就會發現，他們的每一張臉都還殘留着稚氣。他們本來還單手拿着流氓用的廉價手槍「Saturday night special」在那裏喋喋不休地說着話，可是在聽到剛纔那個聲音的時候，他們卻比路上的任何人都更喫驚，嚇得整個人都跳起來了。

在他們的旁邊，開着一間箱子狀的四方形店面的小報刊亭，賣報紙的是一個年輕貌美的女孩子。看來她從剛纔開始就一直被流氓分子騷擾而頭疼不已。

擺在店裏的各份報紙，都刊載了關於最近即將開始的紐約市長選舉的報道。上面寫着〈移民的代表，參加競選！〉〈我們的紐約會發生變化嗎？〉這樣的標題。下面還可以看到〈讓曼哈頓陷入恐怖危機的連續殺人事件，終於得到解決！是市警的功勞嗎？〉這樣的報道。

——新大陸美利堅合衆國。

紐約，五號街。

根據報紙的日期，時間是一九三四年的春天……

這時候，有一輛車身被塗成黃色的破舊出租車搖搖晃晃地向這邊駛來。車子駛過了報紙店，停在了一家花店的門前。但是好像被乘客說了些什麼，車子就開始慢慢往後退。那位上了年紀的黑人司機從車窗探出臉，抬頭望着其中的一座高樓，一邊說「……看來就是這裏了啊，客人」一邊用手指了指上面。

「謝謝你……！」

在以呻吟般的聲音道謝的同時，一位年老的婦人從殘舊的車門中走了出來。那是一位身穿上等大衣和帽子的高貴女性。她的一隻手上抱着一隻受傷的小狗，手提袋裏可以看到一大塊三明治，而另一隻手則拿着一把剪刀。仔細一看，那高價的帽子也戴得有點歪斜……

至於表情，則像是困擾到極點似的緊皺着眉頭，氣息也很急促。

她慌慌張張地走了起來，卻不小心一頭栽進了流氓們聚集的位置。那些年輕人們先是驚訝地看着那位走路不穩的老婦人，然而在互相對望了一眼之後，又開始露出了陰笑。

他們互相推着肩膀和戳着手臂，然後向老婦人說道：

「怎麼啦，阿姨？」

「看您的樣子好像很奇怪……有什麼困擾的事嗎？」

他們一邊甩着Saturday night special手槍，還開玩笑似的把槍口對準老婦人捉弄她。老婦人頓時嚇得滿臉蒼白，抱着小狗差點就當場癱倒在地上了。

「他們有兩個人呢，大概兩個都是移民吧。」

「呼、呼、呼……」

「光是聽人家說說委託內容也好啊。怎麼樣，維多利加……？」

老婦人倒吸了一口氣，默默地注視着對方。

讓人聯想到暗夜的漆黑禮裙——胸口是綁帶結構，隔着法式蕾絲隱約透出了裏面的肌膚。纖細的脖子上卷着好幾重的薔薇形狀的項飾。小小的腦袋上戴着一頂以粉紅色的絲帶蝴蝶結作爲裝飾的黑色小帽子。

「你看，這位夫人看起來好像是很困擾的樣子吧？而且你現在不也正覺得無聊嗎？到昨晚爲止，通過擺弄混沌碎片進行重組的那個曼哈頓連續殺人事件也終於獲得解決了……雖然你好像是把那個變成了紐約市警的功勞啦。」

老婦人一時語塞了。

「哼！」

上了一層又一層，走了好久也還是沒有到頂，老婦人不禁喘起了粗氣。

看到一彌以稍顯困擾的笑容拜託自己，一臉不高興地叼着菸斗的維多利加也只得露出「真拿你沒辦法」的表情，然後輕輕地吐了一口氣。

這時候，老婦人看到椅子那邊的銀色長髮晃動了一下，於是又不由自主地警惕了起來。從聲音和頭髮來判斷的話，對方難道是老人嗎？但是青年剛纔明明說是他的妻子……老婦人屏着氣息觀察起那個身份不明的偵探來。

一彌微笑着說道：

「我一定要努力。因爲家裏發生了不可思議的事，那明明不是什麼超常現象，一定是有犯人的啊。可是家裏人卻沒有一個願意相信我……警察也不行，本地的偵探也是……所以，這裏就是我最後的希望了……不管委託費用再怎麼昂貴，我也不會在意的……！」

東洋人青年毫不在意地再次露出了微笑。眼角也隨之皺了起來，形成一張溫柔而親切的容貌。他一邊把撿起來的書抱在胸前一邊說道：

——全書完——

「什麼啊，原來是〈GRAY WOLF 偵探社〉的客人嗎！」

最近在這個國家裏也開始經常能見到……那是一個黃皮膚的、有着彷彿會把人吸進去的黑色眼瞳的東洋男人。

終於來到了最高層。

這時候，流氓們一邊叼着雪茄煙，一邊用手指骨碌碌地轉着那把Saturday night special手槍，同時小聲議論道：

然後，她還是倒吸了一口氣，鼓起勇氣扭開了門把。門把的形狀是一個狼頭。那個狼頭的表情，就像隨時都要飛撲過來咬破自己的喉嚨一般，實在非常可怕。

「雖然平時我是做其他工作的，不過我還是會經常過來幫忙。因爲那傢伙老是把東西弄得亂七八糟的……」

老婦人把門推開了。

像櫻桃般鮮潤的嘴脣，輕輕張開。

從天窗射進來的太陽光，把維多利加的嬌小身姿烘托成有如白晝的幻影一般燦爛耀眼。再加上在她的椅背上用手託着下巴、面露微笑地守望着她的一彌，看起來就像一幅停止了時間流動的繪畫一樣。

一彌把手肘枕在她的椅背上托起下巴，面露微笑地說道：

「我說，你們啊。這座樓裏面好像有一家叫做什麼名字的民間偵探事務所，你們知不知道？聽那位客人說是在紐約電話簿的角落裏找到的．所以就跑來這裏了。從地址來看的話應該是沒錯的啊……」

上面用可怕的字體寫着這樣一個LOGO。

（明明還很年輕，個子也很小，但卻是個厲害得不得了的傢伙。）

「你怎麼不早說啊，真是的……」

老婦人愣愣地注視着對方。

老婦人就好像突然害怕起來似的停住了腳步。

天花板上有一處是玻璃的構造，供太陽光射進來的天窗是開着的。從那裏射進來的光亮，正好落在位於房間深處的書桌上。那是一張彷彿給巨人用似的寬幅型華麗書桌。

聽了她的詭異聲音，老婦人不禁整個人嚇了一跳。

剛纔在高樓人口的附近，當那些年輕流氓們一聽到有關〈GRAY WOLF 偵探社〉的話題時，就馬上表現出異常的恐懼態度。那時候他們說過的話，又重新浮現在老婦人的腦海中——

這時候，一個沙啞而低沉的、就像老女人般的聲音突然響了起來：

可是，她的眼眸中卻蘊藏着野獸般的強烈光輝，光是看到她站在自己面前，光是被她這樣以毫無興趣的表情盯着自己，雙腳就會不由自主地發軟甚至癱倒在地上。有一種難以言喻的恐怖感……

——坐在椅子上的，是一個美麗得從來沒見過的女人。無論是在電影屏幕上還是在雜誌上，她都從來沒有見過如此華麗的美貌。而且，雖然五官都無比端正秀美，但是那翡翠綠色的眼睛卻散發出某種類似悲傷的光彩，讓所有看到的人都不禁爲之一震。

走廊顯得相當昏暗，就好像越往裏面走就會被黑暗所吞沒似的。左右兩側的門扉上都寫着一些進口公司和其他莫名其妙的辦公室名字。在最裏頭的正面，就是她要找的那個地方了。

明明是大白天，這個房間卻顯得頗爲昏暗。面積相當寬敞，裏面一整面牆壁都被書架所佔據，上面擺滿了各種各樣的書籍。在櫥櫃、小茶几、外凸窗等各種各樣的地方，不知爲什麼都堆起了曲奇餅、MACARON和果凍等色彩各異的糖果小塔。

一彌伸出手，讓椅子轉過來面向老婦人的方向。

老女人般的詭異聲音接着說道：

「好了，快轉向這邊吧。光是看這位夫人一眼也不是什麼麻煩的事吧？來，維多利加！別偷懶嘛。」

「啊，好的，嗯嗯，嗯……」

「哼！畢竟現在這個國家不管是向左看還是向右看都是來自舊世界的移民嘛……市長選舉還真讓人期待呢。」

「哎呀呀……」

在那天花板直通到頂的螺旋階梯上，老婦人正拼命地往上登。

老婦人沒有把他們的話聽到最後，就踩着蹣跚的腳步走進了大樓。目睹了這一幕情景，黑人司機也暗自點了點頭，然後就匆匆地駕起黃色出租車離開了這條五號街。

「啊，喂喂？」

這時候，老婦人察覺到他明顯是拖着右腿來走路的。這個青年一定也是在上一場戰爭中受傷回來的傷殘軍人吧。大概是因爲跟自己的兒子一樣的緣故吧，她忽然間對這位素不相識的異國青年產生了親近感。老婦人不禁覺得有點難爲情，於是靜靜地垂下了目光。

察覺到向裏面看進來的老婦人後，青年就馬上向她轉過身，劉海也輕輕飄了起來。

「哼！雖然多半是很無聊的事件了。不過作爲解悶的一種消遣，聽她說說倒也無所謂。因爲……」

「那麼，你就是偵探先生嗎？真沒想到、那個……竟然是東洋人……」

不可思議的銀色頭髮反射出耀眼的光芒，彎彎曲曲地一直懸垂到地面上。就跟古代生物的祕密尾巴一樣，頭髮的末端彷彿擁有自身意志似的在那裏輕輕晃動。

「什、什麼！那麼，是女人嗎？我可從來沒聽說過有女的偵探啊。那樣的人真的可靠嗎……？我好不容易纔來到這裏，要是白跑一趟的話就太糟糕了……」

「啊，是嗎……對不起啦。」

「嘟～嘟～！」耳邊響起了粗暴的汽車喇叭聲。年輕人們回頭一看，只見出租車司機正皺起眉頭盯着他們。

老婦人一瞬間擺出了警惕的架勢。

「看來的確是這樣啊，維多利加。照我看來，那是一位懷抱着極大困擾的女性。只要一看就知道了。」

但是，她還是沒有停步，依然繼續往上登。

上了一層，再上一層。

「總之，請您先過來這邊吧，夫人。」

「哼！那還真是夠麻煩的。」

在桌子前面，有一張面向裏側的椅子。

「那個客人是真的有困難啊！」

「呼、呼……」

「不，不是的。」

那幅繪畫忽然動了起來……維多利加拿開了嘴裏叼着的菸斗，在綠色的眼瞳中閃出了詭異的光輝。一彌的微笑也進一步加深了。

一彌邊說邊把手裏捧着的資料放到書桌上，然後走近了那張椅子。

看他站起來的樣子，身材似乎頗爲纖瘦。臉上浮現出相當符合東方人特色的不可思議的微笑。

看來那張椅子上正坐着一個人。隔着椅背可以看到——從菸斗冒出來的纖細白煙，正緩緩地朝着天花板升起。

「不、沒、沒有什麼啦！你說的那家偵探社就在這座樓的頂層，也就是十一樓那裏。我先說明了，這座樓是舊樓，可沒有電梯之類的了不起的東西喔。你就小心點用你這兩條腿好好登上去吧，阿姨。」

「……那麼，又有委託人來了是嗎？」

實在美麗得讓人喫驚……另外，雖然可以從眼瞳的光輝判斷出是一位成人的女性，但是不管怎麼說，她的身體也還是太小了吧……

「偵探就是我的妻子啦。啊，她是白人。夫人，請您儘管放心。」

老婦人提心吊膽地點了點頭。

「歡迎來到〈GRAY WOLF 偵探社〉！……看來您是有什麼困難是嗎？夫人。」

——〈GRAY WOLF 偵探社〉

「吵死了啊，你。別妨礙我思考。」

（對我們來說，也還是一個絕對無法掉以輕心的對手啦……）

覆蓋着琥珀色地磚的階梯，還有奇妙的蛇形鐵製扶手。抬頭一看，頂端的天花板是用玻璃鋪成的，耀眼的陽光正從上面鋪灑進來。

白色的細煙不斷從菸斗升向天花板。

這個就是偵探嗎？明明是女人，還那麼年輕，又那麼美麗，而且……身體還嬌小到這種地步……

「啊、嗯，是的。

在這麼說完之後，青年又稍微有點尷尬地小聲嘀咕着「啊，不過，其實是狼啦……」這麼一句話。但是老婦人似乎沒有聽到他的這句話地說道：

「的確，這裏的偵探社是紐約第一的水準。不管怎麼說，那所長可厲害了……」

聽他這麼說，老婦人才第一次觀察起偵探社的內部樣子。

流氓們一下子收起了臉上的奸笑，以可怕的表情面面相覷起來。

瞬間，門板就傳來了「咚」的一聲碰撞音，看來裏面有人正站在那個位置。裏面還傳出了「哇啊？」的叫聲，聽起來似乎是個很友善的男人聲音。緊接着傳來的是資料散落在地上的清脆聲音。老婦人眨了眨眼睛，只把頭探進門內悄悄窺視了一眼。

「——因爲作爲舊世界的灰狼後裔，我的智慧之泉，不存在任何的不可能！」

「雖然現在跟我們西西里島家系和愛爾蘭系的黑幫也算是處於和平共處狀態……不過對我們來說，也還是一個絕對無法掉以輕心的對手啦。

從裏面傳出了一個沙啞而低沉的聲音：

「沒錯啊，那的確是個難應付的厲害角色，真是的。明明還很年輕，個子也很小，但卻是個厲害得不得了的傢伙。無論是連市警也無法解決的兇惡案件，還是無聊的小案件，都能無一例外地得到解決。」

女人——維多利加以一隻手拿着白色菸斗，同時把一雙冰冷的眼眸投向老婦人這邊。就像不具備任何感情似的，她的臉上什麼表情也沒有。

「究竟是怎麼回事？」

只見在那黑白相間的地磚上，許多書和紙質的資料都散落了一地。另外還可以看到蹲在那裏拼命把那些東西撿起來的青年的背影。每當他動一下身子，漆黑的頭髮也會隨之微微晃動。