第279话 愤怒的理由

翻译：wangpeng169（贴吧id）

（当然不会完全一样 当中有许多语文不通顺之类的 地方或是译名不同的 我有进行修改）

「我到底是多么愚蠢啊……」

帕鲁纳姆城下的一间旅馆中，香波横着身子躺在床上哭泣，泪水湿透了干净的床单，香波和基修被卫兵们驱逐出城，但由于肩上的担子还不能放下，只能在城外找个住宿的地方。

这间高级旅馆是王国准备的，两个人来到王国请求与相马王会面是在九头龙王不知情的情况下私自决定的。

一旦两个人在这个国家逗留的消息被外界知道，一切准备都会被扰乱，为了彻底地保守秘密，两人被安排到这间精心准备的旅馆居住。

「绝对……交涉不成功可是不行……明明为了避免最糟糕的事情发生……才来到这个国家的……竟然无意间话语激怒了相马王……我真是……一个多么愚蠢无能的女人啊……」

想必是为自己的无能而怨恨懊悔，香波用拳头不断捶着床，基修则在一旁看着痛苦中的公主。

「香波大人……如果这么痛苦的话我们还是回九头龙群岛吧。」

「……基修，那是不可能的。」

听见随从安慰的话语，香波抬起哭泣的面庞回覆道。

「不如说我从来没有想过这样，因为我已经决定要避免最糟糕的情况才来到这里的。」

「那么，就再一次去拜谒相马王怎么样？」

「……还能，再会面吗？」

「也是啊，毕竟相马王生气到那个份上。香波大人，你知道相马王生气的理由吗？」

基修问道，而香波则无力地摇了摇头。

「虽然很羞耻，但我真的也不太清楚相马王发怒的原因。我所知道的只有我大概说错了话，还有牵涉到罗罗娅殿下这点。」

「据说罗罗娅王妃是在阿密多尼亚公国战败后，嫁给相马陛下来守护自己的国民。也有传闻说是相马陛下好色，贪图罗罗娅的美貌才攻打阿密多尼亚公国的。但是看今天相马陛下的表现，大概都是些不切实际的传言罢了。」

「……恐怕我们对于相马陛下的实际情况也缺乏了解吧。九头龙群岛是个封闭的国家，大概是被可笑的传闻给欺骗了吧。然后因此而惹怒了相马王……我真是……太愚蠢了。」

香波说着说着又低下头，紧紧抓着床单的一角。

「……」

「宰相殿下……」

「那是……」

相马愤怒的理由终于得知了，的确香波和罗罗娅的觉悟存在本质上的不同，因此被相提并论会发火也是情理之中的事情。

两个人向着哈库亚的私人房间走去。

「……」

哈库亚递上茶叶，基修惶恐不安地接了过来。

「你的首级对我们来说又有什么价值吗？」

从旅馆出发的基修再一次来到帕鲁纳姆城下，由于香波他们是偷偷前来王国的，所以在王国内并没有可以关照的存在，这样一来，基修唯一的办法就只能仰仗这个王国人民的同情。

「我刚才也说过了，为了国家百姓而赌上性命这点的确相似，但是在香波殿下的角度来看，就是完全依赖陛下的决定，而自己什么都无法做到。直截了当的说，就是放弃了通过自身努力解决问题的途经。难道不是逃避作为九头龙王的女儿应该担负的责任吗？」

「……这儿人太多，暂且先到我的房间再继续聊吧。」

「？差异究竟……」

看到如此虚弱的香波，基修心想着一定要为她做些什么。

哈库亚坐在座位上叹了口气，继续说道：

基修来到帕鲁纳姆城通向正门的道路一旁坐下，双手伏在地上，朝着帕鲁纳姆城低下了头，一直保持着这个姿势不动。

基修把自己的手盖在香波不安的手上说道。‍‍‍‍‌‌‍‌‌‌‌‍‍‌‍

「难道你要赌上性命吗？为了我不至于做到这个地步啊。」

「这就是罗罗娅殿下和香波殿下最大的区别。香波放弃了自己的一切，而罗罗娅则是为自己的胜利赌上了自己的性命。然而当时香波却说『我和罗罗娅是一样的』，陛下把家人看的很重，因此觉得香波殿下的话语是对唯一一个战胜了自己的罗罗娅殿下的侮辱，才会如此气愤。」

卫兵们靠近基修，劝说他离开，但基修开口道。

但是哈库亚却摇了摇头。

在正门处有这么一个行动怪异的人，守门的卫兵们当然不能置之不理，按规矩应该从稳妥的语言接触开始，要是无法说服的话只能通过强制武力手段驱逐。

说完基修便离开了香波的房间，而香波双手在胸前为基修祈祷。

基修握紧土壤情真意切地说道，那大概也是发自真心吧。

「我会把香波大人的觉悟牢记在心的。」

「……即使如此，香波大人的觉悟也是毫无虚假的，独自一人前来王国谒见相马陛下，全部都是出于保护九头龙群岛百姓的目的（毫无私心）。」

对着拼命诉说的基修哈库亚深深叹了口气。

城门处来往的人们都对着他指指点点，但他丝毫没有动摇。

在房间门口看着远去的基修，哈库亚不禁叹了口气。

「……如果我死去能换来公主大人您愿望的实现的话那我一定会赌上性命，但是，那样做的话并不能缓解相马陛下的愤怒，而且公主您的立场也会变得更加尴尬。因此我会诚心诚意地去请求的。」

哈库亚对着意志消沉的基修继续说道。

这个人走到低着头的基修面前，对他说：

虽然士兵们听到了回覆，但他们的本职工作是看守城门，平常的话是不会深究无理取闹的人的回覆而是直接驱逐。

【不要侮辱我的妻子罗罗娅】

「而且我发誓要守护那样的香波大人。这次，一定要让你再一次站到相马王面前。」

「我希望向相马陛下谢罪。请再一次允许我们谒见。直到被陛下原谅为止，在下都有一直不离开的觉悟。」

看样子要受累了，哈库亚无可奈何地想。

「单纯形式上的谢罪没有任何意义。」

「我知道了。」

基修抬起头看向面前的黑衣宰相，立刻把手撑在地上，头低得接触到地面。

听到心意已决的基修的话语，香波从床上了起来，抓住基修的衣袖。

「一方面，罗罗娅殿下是真的很厉害啊。在王国与阿密多尼亚公国战争胜利　出于压倒性优势的时候，她凭藉自己的人脉赶走了自己的哥哥朱立安，提出了将公国全境合并入王国的希望。在当时，由于受到《人类宣言》的约束，王国是不能拒绝来自公都范恩关于两国合并的请求，不然就会招致与国土合并程度相当的反对与谴责。」

「【自我牺牲】的精神……可能算得上是美丽的品德。但我认为上位者不应该将【自我牺牲】和【逃避责任】混为一谈。这也是罗罗娅殿下同香波殿下决定性的差异所在。」

「看样子不会老老实实地回归呀，真麻烦，这下大概要按照香波的情报来调整出击计划了……」

「请。」

‍‍‍‍‌‌‍‌‌‌‌‍‍‌‍

基修一再低头致谢，哈库亚指示卫兵将他送出城外。

「就算你做这种事情陛下的心情也不会改善的咯。」

「太感谢了，这是我的荣幸！」

哈库亚镇静地回覆道，但基修并不远就此退却。

对着跪在地上虚心请教的基修，哈库亚平静地说道。

「而罗罗娅殿下出现在相马陛下面前则是公国全境即将合并完成的时候，她表示希望自己能成为相马的王妃。真是被打败了。如果在这个时候拒绝的话那么公国合并的一切工作都将付之东流。漂亮地推翻了整个局势，反过来则拯救了因为被合并而惴惴不安的公国百姓。陛下后来也苦笑着说『原以为我战胜了公国，没想到最后却败在罗罗娅一个人手上』。」

基修想要反驳「并不是那样！」但说不出话，因为就连他都不得不承认的确有这方面的想法，只能沉默地低下头，摇晃着手中的茶。

「基修……」

「总之，我再一次向相马王请求会面。香波大人就在这里等着我的消息。既然相马王还没有和我撕破脸，那我无论如何也要得到相马王的允诺。」

不过看样子卫兵们已经提前得到了指示，一名卫兵为了确认事态返回城中，很快就带着一个人回来。

听完哈库亚的说明，基修握紧了杯子。

哈库亚啜了口茶，打量了一下基修的神情继续说道。

「虽然香波大人说话有些无力，但请务必、务必要原谅她，香波大人也为自己的轻率而悔恨万分！如果一定要追究责任的话就请收下我的首级吧。所以……请再一次给香波大人提供与相马陛下对话的机会！」

「陛下这样说了『如果下次会谈时还不能怀有觉悟的话，那就只能让你们迫不得已回国了』，请把这句话好好地传达给香波。」

「况且，你们理解了陛下发怒的理由了吗？」

「……」

「啊，请多多指教。」