第204话 吉尼娅和梅露菈,被揭露之后越发深邃的谜团

翻译:漠言-（贴吧id）

（当然不会完全一样 当中有许多语文不通顺之类的 地方或是译名不同的 我有进行修改）

——大陆暦一五四七年十月下旬·帕鲁纳姆城

越来越寒冷的这一天。帕鲁纳姆城中非常的清净。这也是当然的，毕竟在现在的王城之中基本上是没有会引发起骚乱的人了。

这座城的城主相马接到格兰格奥帝国的女皇玛丽亚的请求，向被魔浪袭击着的东方诸国联合派出了援军。在那援军之中，有着以爱纱和洛洛雅为首的众多伙伴们一起同行。再者，因为他的第一正妃莉西亚公主临近生产，要回去父亲阿尔伯特的领地里，所以那边也派遣了卡拉等人才。

因为这些，在现在的王城之中，应该是称呼为相马的愉快伙伴们的主要成员基本上都不在了。即便如此，由于最近被任命为留守的国防军总大将、女中豪杰艾歇尔·欧露塔在这里，所以还算是有那么热闹。但是，因为相马在想要得知援军去往了的拉斯塔尼亚王国的状况变化情报一事中，必须需要借助艾歇尔的力量，于是艾歇尔带着宰相哈库亚给出的策略，很是开心地往东方诸国联合走了。

相马他们不在的帕鲁纳姆城非常的平稳，同时也很清静。到了习惯了喧哗的情况下会感觉到哪里有些缺了点什么的程度。

……但是，呐。在这样的王城里还是留著有精力充沛的在。

「吉尼娅和！」

「梅露菈的！」

「「 Let9;s、验证！！ 」」

举起拳头的同时，超科学者（Over scientist）的吉尼娅·麦斯威尔和伽蓝精灵王国出身的高级Elf梅露菈·梅露兰一齐喊道。尽管和吉尼娅一起喊道了，但梅露菈依旧耸拉下了肩膀，「哈啊～」的叹了口气。

「我说。这个每一次都必须得做才行吗？」

「劲势可是很重要的哦～梅露梅露」

「所以说，让你被喊我那个梅露梅露了啊」

虽然梅露菈这样抗议道了，但吉尼娅对此两耳不闻的、不知道看向哪个方向地这样说道。

「那～么，说道我们今天要去哪里呢……」

「要去哪里…你是在跟谁说话啊！？」

「Ba～ng！ 这里居然是国王陛下被以勇者身份召唤来了的、通称『召唤之间』的地方啊」

「所以说到底是再跟谁介绍啊！？」

「梅露梅露妳不也碰了嘛」‍‍‍‍‌‌‍‌‌‌‌‍‍‌‍

我能够读懂这个世界的文字，也能够书写。这个大概是我被赋予了能够认识这个世界的文字的能力的结果吧。那这样子的话，为了不能够对言语进行同样的处理呢。

吉尼娅这样问道后，梅露菈微眯起眼睛，手触碰上墙壁。因为她的思考已经切换为了研究者模式，所以被喊做梅露梅露这一小事她已经不再在意。梅露菈一边环视这房间一边说道。

「那个房间是勇者召唤这一术式的冰山一角，中间含有的会不会最多只是『附予被召唤了的人以言语翻译能力的术式』和『勇者召唤系统的始动术式』而已呐。这也就是说……」

「迂远？」（译：「迂远」迂回，绕圈子，拐弯抹角。/不切实际，空谈）

「……啊。确实妳说明了那种感觉后，很让人在意」

「我们是这么认为的」（吉尼娅）

「是呢。虽然只是片段，但也有可以能够读取的部分，试着验证一下吧」

「嘛啊，从光是言语翻译功能就必须需要那一程度的术式来考虑的话，会不会是恐怕不仅是这座王城，甚至就连这个王都帕鲁纳姆全土地都是在其内一般的规模呐」（吉尼娅）

「实际上，您能够写这个世界的文字对吧？」

似乎是吐槽在做电视报告一般的事情的吉尼娅给吐槽累了，梅露菈无力地叹了口气。

「求妳放过我吧。明明今天路德银殿下跟赛杰都不在的说」

「大概，是那样子吧。然后呢，梅露梅露。付与魔术的术式是你的专门领域是吧？ 看到这个房间你怎么想呐？」

吉尼娅缩回手，抱着胳膊，一脸深思的模样歪着小脑袋。

「梅露菈是怎么想的？」

也就是说，那个房间并不是为了召唤勇者的房间，而是为了能和异世界对话交流的形似外语教室一样的房间吗。可是，我的确是被召唤在那个房间里的啊。然后，吉尼娅「嘛啊，我觉得不能够断定全部都是关于翻译能力的东西就是了呢」的苦笑着说道。

梅露菈一边环视着房间里面一边这样说道。

「然后，今天就是调查这个房间对吧？」

「「！？」」

「嗯……该怎么说呢，我感觉到创建了这个术式的人物的意志一般的东西」

「这个王都全土地……有必要弄那么傻大的术式吗？」

「呜姆。因为国王陛下拜托我做关于『勇者召唤』这一系统的调查呢。话是这么说，但能够从异世界召唤出来人这一点就是很玄乎的东西，就算我是超科学家，想要完全弄清楚也是很难的啊」

「的确这是最大限度进行过了效率化的基础上复杂地编织在一起的术式，但我觉得这一种程度是没办法期待它有那么的效果的。……或者说，我环视了一周后，总感觉全都是些相似种类的术式在这里」

「我只是碰了没事的地方。妳就没办法判别这个不是？」

虽然没怎么去在意过这一点，但围着这座王都帕鲁纳姆的都市区域的城墙是很少见的圆形构造。其他的都市大多数都是些方形的城壁，由此可以看出来只有王都大概是把景观也考虑在内进行建设而成的一事。然后，吉尼娅把她带来了的帕鲁纳姆地图铺开在桌子上。

「嗯……关于今天被拜托了的调查有报告呢」

「罢了……」

「哈库亚，我记得建立了这个国家的王跟我一样都是被从异世界召唤过来的勇者来着呐？ 难道帕鲁纳姆不是由初代勇者王建设出来的都市吗？」

虽然梅露菈跟吉尼娅同样是研究呆子，但在远离研究的地方里是有着很好的理智的。因为这个，饲主（？）不在的现在她正当着吐槽人员……梅露菈为了重振精神，手插在腰上说道。

我和哈库亚都因惊讶而大睁眼睛。被这样子说过了后来看，地图看上去就像是魔法阵或曼陀罗（讲坛）。王城为中心，东南西北都有主要通路铺设着，小道则像是蜘蛛的巢穴形状一般遍布。然后，虽然在这张地图上是看不到，但是在这座王都之下，有着现在正用为上下水道的王族逃脱用秘密迷宫在无数纵横地铺设着。如果那里也刻印有术式的话……

「哈啊……」

「何等之事啊……」

梅露菈虽然这样子说了，但吉尼娅却似乎没办法顺利理解的样子。

「然后呢，有弄清楚了什么吗？」

「呼姆……就连梅露梅露都没办法读取的话，果然只能认为这个房间自身是形似玉音放送的宝珠那样子的超科学产物了呢」

「嘛啊，只是冰山一角而已呢。关于那个召唤房间……直截了当地说吧。刻印在那个房间里的术式，并不是把某人从异世界召唤过来的东西呦」

「我对那个倒也不在意就是了呢。喵喵～♪」

「……就是为了路德银殿下的胃，也请你当名人类啊」

「那个房间里有的只是『翻译功能』和『始动开关』而已，勇者召唤系统是那个房间无法收束住的宽广范围，并且存在于某个地方？」

「怎么了？ 两人都来了」

◇　◇　◇

「的确是呢。但是……那个房间的术式基本上都只不过是关于『言语能力』的事物的样子」（吉尼娅）

「关于这个，就由我来说明吧」

「虽然只是我能够解读的那一部分，刻印在那个房间里的术式只是关于您称为『勇者的谜翻译能力』这一言语翻译能力的事物的样子。能够从墙壁、地板、天花板等各种地方收集有关于『言语』的单词。也就是说，那个房间的功能只不过是『让勇者能够和这个世界的人类进行对话交流』罢了」

「我急躁过头了。如果是"让我能够认识您世界的言词"这一程度的话，那么"让您能够认识这个世界的言词"这边要简单很多对吧？ 毕竟施加对象只有您一个人就完工了」

「那样子的话，我首先想要至少把这个房间的功能给解明出来呢。要是弄清楚这个房间的术式是哪一道工序里的话，这个房间是被安装在哪一程度的位置上感觉也可以弄清楚了」

亲身体会着年末寒冷的这一天。我在政务室里叹了口气后，在旁边工作的哈库亚这样子责备我道。不不，叹气自然是会想的啊。

「如果只有『让勇者能够和这个世界的人类进行对话交流』这一个目的的话，那一程度的复杂术式是没有必要的。确认，您所说的言词是您的世界里的言词，而我们不知道为什么能够把那个认识为大陆共通语……对吧？」

这样说着的吉尼娅想要触碰墙壁时，梅露菈指责到她那一行为道。

「然后呢，如果并不在那个房间里的话，那么召唤用的术式在那里呢？」

然后，两人就开始调查了。

不管怎么说也是从异世界被召唤过来了的勇者和这个国家的公主殿下之间的碰面，是更加罗曼蒂克一点的邂逅也是可以的吧。梅露菈虽然是这样子想了，但在想起两个登场人物的样子时，也觉得这倒也是那两个人的风格。

「嗯。是"圆形"」

「这么说起来……」

虽然吉尼娅讲得很清楚，但是我已经完全搞不清楚啥是啥了。本以为是召唤出自己来的东西，实际上只不过是那一构造的很小一部分齿轮而已什么的……

「嗯。以这一假说为基础的情况下说到有些在意的地方的话……国王陛下。围着这座都市的城壁的形状您是知道的吧？」（吉尼娅）

莉西亚生产出双子才只是前天的事情。站在国王的立场上，就算是孩子诞生了，也不可能一直陪在莉西亚和双子的旁边，我从哈库亚这接到了「差不多该请您回去工作了」这一联络，被带回了王城中。因为我陪伴在孩子们身边的期间里，国王应该清算的书类也在不断地堆积着。

「不过，有点微妙的感觉呢。不管再怎么是现代无法再现出来的复杂术式编织在一起，从异世界召唤人过来这种骇人听闻的事情是只用一个房间的术式就能够办到的吗？ 有种用婴儿的力气把犀牛巨蜥给举起来了一样的感觉呢」

我所说的是日语，但这个世界人们不知道为什么能够将我所说的理解为公用语的大陆共通语。可是，我所说的终究是日语，就算是想要说明这个世界尚还未有的话单词或概念，也没办法传达得到。智能或着是动漫歌等的单词没有被翻译过。就算让茱娜小姐照着我所唱的歌跟着唱，也没办法把歌词的意思传达给莉西亚她们一事大概也是这个道理吧。

「！？ 是说这个房间的术式只不过是勇者召唤的极小一部分而已吗！？」

「真的是够了……所以说，这里就是相马国王被召唤过来的房间是吧。难不成这里也是跟莉西亚邂逅了的命运场所吗」

「并不是，建立艾路弗雷登王国确实是初代勇者王，但在这块地在我国建国之前有着其他王国存在过。帕鲁纳姆也是更加古老的一座都市」

……的，莉西亚也这样子说了，我就把爱莎、茱娜小姐、洛洛雅、托莫耶酱她们留在那儿，自己乘着娜妲回王城了。啊真是受够了……真的想要育儿休业制度。既然这样子的话，就三下五除二地解决掉今天的工作量，然后再飞去阿尔伯特领地吧。火力全开地、全速前进地去吧！

「请保持着勇者召唤必须需要那么庞大的术式这一认识来看这张地图。从上空来看这座帕鲁纳姆的话……看上去不觉得就像是某种魔法阵吗？」

然后，梅露菈接下话题开始说明道。

「嘛啊，毕竟关于术式的知识我也不是妳那么清楚呢……」

梅露菈似乎是卡住在了这一点上。

如果说密密麻麻地刻印在这个房间里的术式只是『勇者召唤』这一系统的极小一部分的话，那么系统全貌到底是何等规模啊。然后那些又到底位于何处啊。吉尼娅在对超科学的规模之大感到颤栗的同时，也感觉到了她自己身为超科学者的好奇心正在咕噜咕噜地涌现出来一事。

「也就是说刻印在这个房间里的术式会不会是以"仅为一事"为目标而制作出来的」

我这样子给自己鼓起劲头来了。突然房间的门被砰砰的敲了。我说道「进来吧」后，出现的是吉尼娅和梅露菈这一对研究者搭档。平日里一直都是很闹腾的两个人，今天的表情却总感觉有点正重。

『我们这边没事的，所以相马你就请去完成你的工作吧』

「……请别叹气啊。连这边都感觉提不起劲来了」

「这一点相马也是清楚的吧？ 即便如此他也期待着你会不会发现些什么启示之类的。肯定」

我问向熟知这个国家的历史的哈库亚后，他以严肃地表情摇了摇头。

「别说饲主啊。话说起来，你也是被当做宠物就没事吗？」

诶？ 被称之为『召唤之间』的那个仪式房间，并不是召唤某人的系统？ ……不是，可是啊……啊勒？

「那个嘛，根据我听到的话来看，两人的邂逅好像是在政务室的样子。而且那个时候的国王陛下因为连续通宵，眼圈黑得跟个熊猫一样的」

「虽然说了刻印在那个房间里的术式是『让勇者能够和这个世界的人类进行对话交流』用的术式，但……就算这样子，也总感觉有点迂远过头了呢」

「也就是说……这座王都帕鲁纳姆本身就是为了勇者召唤用的东西？」

「路哥跟国王陛下他们去东方诸国联合，赛杰殿下是去同阿密多尼亚地区露娜利亚正教公国的国境线附近了来着？ 也就是我们的饲主都不在这么一回事对吧」

「其他还有什么弄清楚了的地方吗？」

比初代勇者王存在更加古老的都市吗……这样子的话，吉尼娅她们的假说就越来越有真实感了呐。关于这件事有必要进行追加调查吧。而且并不只是吉尼娅或梅露菈，而是出动大量人数来进行长期调查。

——在那一个半月左右之后。

「那个比喻有点感觉怪，但……确认我也这么觉得」

吉尼娅一边视线飘忽着一边说道。拜托了两人的调查……说是关于勇者召唤的仪式吧。因为我想着，如果把自己召唤过来了的仪式的构造，就算是一点点，要是能够弄清楚的话，或许就能知道今后会不会有像我一样被召唤出来的存在了也说不定。由于太过于脱离常识了，所以我觉得肯定是没法往返于我之前的世界的。

「那个不是理所当然的吗？ 毕竟这个房间是为了召唤勇者的房间」

「言语能力？」

「……有一个在意的地方」

「意志？」

「就是这样。国王陛下果然理解得很快呢」

「一点也不浪漫呢……」

「高度的术式一份空间也没有浪费、毫无间隙地遍入在这间房间的全体里，这一点我清楚。以现在的付与术式技术是没办法重现出来的高度品。就算是我，能读取的也是很少一部分」

「因为梅露菈能理解的术式也有限，所以并不能一口断定那个房间里没有为了进行召唤的某些东西在。不过，既然言语翻译能力都必须需要那么复杂离奇的术式了的话，那么从异世界把人召唤过来到底必须需要多么复杂庞大的术式，我根本想像不到呢。不管怎么说我都不觉得那个术式会在梅露梅露没法解读的那些空白里面。所以，我们试着成立了这样一个假说」‍‍‍‍‌‌‍‌‌‌‌‍‍‌‍

「别太去碰这个。即便是只缺失了一部分，也再也没办法再现出来了啊」

那个……确实是的啊。比起干涉不特定的多数人的认识来，仅改变我一个人的认识要简单多了呐。

吉尼娅竖起食指，兴致勃勃地解说了起来。

「召唤勇者，虽然一句话总结是这么说，但那个是各种事像结合在一起的结果不是？ 为了实现那一点，『将异世界与这个世界接合』、『选定符合条件者』、『让被选定者能够无视空间进行移动』、『让被选定者能够无视时间进行移动』……嘛啊，这些一一列举的话就没完没了了的诸多工序是必要的。我要说的就是，这个房间里的术式会不会只不过是那些工序中的一道而已」

「看上去是的呢」

这样说道的是梅露菈。

「？ 也就是说？」

「……哈咿？」

「实际上被召唤出来了的我可是在这里的说？」

「不管怎样都要让您的"言词"留下来。我感到这样子的意志。即便术式是麻烦死人那一程度的复杂离奇也要这样子做、呢」

——言词……吗。

说起来，在星龙连峰上和娜妲他们（译：她们？）碰上的那个立方体物体。明明到那为止都像是狂暴了一般在散布着引起暴风的爆炸物，但在听到了我声音的瞬间，突然就停止了活动。圣母龙说我是『钥匙』……但难不成，真正的钥匙其实是我所说的"言词"吗？

……总感觉头疼起来了。就像是弄清楚了什么，但同时又什么也都不清楚的感觉。结果，就算是在这里交流也依旧会是什么也不清楚，于是决定了进行对这一件事进行后续调查。

（说真的……这个世界到底是怎么回事啊）

吉尼娅和梅露菈两人回去了、今天的政务也整理完后，我为了前往莉西亚她们那儿，向着娜妲的房间走去，同时在路上这样子心不在焉地想着。

这里是我和我的妻子们以及我的孩子们要生活下去的世界。但愿不会在这之上继续发生些什么不安稳的事情——我不得不如此许愿着。