第14话 帕鲁纳姆的休假D

翻译：chiangwew

转载自贴吧

就这样名义上的约会实质上的王都访查再次开始。

在附近转着的时候来到了中午肚子也饿了，三人前往茱娜小姐工作的演唱咖啡厅，在两旁商店林立的石板小路走着，莉西亚突然说着，「刚刚说的事情好像还没说完呢……」

「确实……『设立法律同时也是维护』这说法的确没听过呢，那是做什么的？」

「阿……你说的是『步行者的小路舒适化』与『垃圾处理国营化』吗？」

「……对不起，我还是听不懂。」

不管是哪个都是跟环境卫生有相应的关系。

「首先，『步行者小路舒适化』这是单纯的把大道以外的道路重新规划，禁止马匹的进入，特例外的商品搬运马车限制在早上的特定时间内通过，从刚才开始马路中央就没有看见马车了吧。」

「确实照你这么一说……」

莉西亚看着四周围的路，并没有发现有马匹经过。

「这是单纯的让马匹所造成交通事故数量减少，也能放心的在购物环境中行走来让经济活化……不过主要关键是马粪的减少。」

「马粪？」

「在移动中的马匹会不自觉的排放粪物，然后放置后将会干燥粉尘化。随风飞舞将会吸入人的口鼻造成健康危害，然后平常不卫生的地方马粪更是容易堆积，限定马匹通行道路的话也会比较方便进行粪物处理，现在连肺炎之类的病都已经大大的减低机率了。」

「哎！？就这么简单？」

「……阿阿，既使做这么简单的事情，也可以拯救无数的性命，就是这么回事。」

对于有点脑残的回应，并且「小看这类的事情」让我多少有点火大起来了……

反省一下别这么容易发火，平淡的说出改革的有无这样重要性的结果让莉西亚脸色发青。

在他父亲治理的过程中并没有发现这种事，就算等到莉西亚统治恐怕也不会得知此事吧，作为王族却没有办法想到这件事。

「不过，这也不能责怪你们，在这个国家并没有卫生的观念，就连国内的医生也只有两位有稍微理解了基础的概念而已。」

「但是却不是正确的方式。」

「陶瓷类的会打碎成粉末状，洒回田地作为肥料使用，金属类的东西也会回收来制作其他东西，如果无法回收将会拿去贩卖给古金屋的人（回收旧金属的职业），而变成垃圾的木片跟皮盔甲之类会一起焚烧掉。」

「阿……诶……」

与其要买那种东西不如买把葱插入你的后门好了。

「那么……就不会有人抱怨了呢。」

「那么……另一个『垃圾处理国营化』则是？」

「不可能只有这样的吧，那无法焚烧的垃圾要怎么处理阿！」

铁只要重铸就可以，尽管如此，无可奈何的情况就会以便宜的价格交由古金屋来回收，古金屋们收集金属然后重新熔制成铁锭，但是虽然这是个人可以做到的事情，可是没有相关器具与知识是做不到完美的金属锭块，所以重新做出来的会变成混有杂质的劣质金属，然后做为一般金属在国家中贩卖。

「嘛，又是谈到了经济呢。」

在正午时刻，位于小路旁的演唱咖啡厅「罗勒莱」。

至于咖啡厅的连锁在往后可能有打算进行，不过说起来，日本好像也有这样的店家，听说叫做女仆咖啡厅……

顺便一提，上次在爱纱吃饭时说着这种事情，以长时间的「暂缓」来阻止她继续进食，结果用饿着肚子的狗狗那样表情哭丧着脸看着我，而今天的爱纱已经表现出今天也要饿肚子了吧的表情出来了。

「就是为了防止这种事态而设立的。」

另外一方面，自然治愈力治疗不好的则是细菌与病毒性感染，另外，对于自然痊愈力不好的老年人使用回复魔法效果会变差，而这国家的人只知道这现象却不能理解为何会产生的这么简单的问题，另外这个国家对于病毒还有微生物，恐怕更不可能得知，对于没有答案的知识只能一知半解的进行解答，就用自己所知的常识下去理解。

但是质量差的金属所换到的钱并不是那么的多，而事实上古金屋的业者职业等级制度相当于贫民区的阶级，处理垃圾，就像是跟乞讨一样的人被瞧不起的看着。

「而采取节省资源这一方法，可以对他国限制资源流入的问题将会明显的得到改善，而在平时可以将多余的资源做为储存来以防万一。」

「没这回事，我们雇用的人都是以往的古金屋业者，在那边好好的效力着呢。」

突然被提问的爱纱瞪大了眼睛看着，然后稍微沉思一下便说。

对于莉西亚的质问，我点了点头的回答。

而我的世界则有着塑胶类与保丽龙类产品，需要经由特殊处理方法才能回收利用。

原来如此，并不是那么不懂一般常识，不过……

做为军人来说对这一区块实在不擅长的莉西亚，军人则是军队的官僚所组成，军官只要军饷有确实的给付就可以了。

「我说过『一般』吧？莉西亚你说得这只是妳们上流贵族小姐想到的处理方式，但是并不是一般人所采取的，而且已经偏离了常识了。」

最初因为不知道要怎么解释何谓动漫，所以我烦恼到最后的结果，就是不告诉他除了动漫以外的歌了。

「回收并且使用。」

「在现阶段稍微有点不同的地方就是，对于国内与国外的支付与资源对流是完全不同的。对国外只有支付后的资源流出，对国内则是产生自己国家经济的转动。」

「赶快进去露个面吧？你在那发什么呆阿。」

「……嗯？」

「哎～出乎意料的很快的回答呢。」

「不，本来不可燃的东西就不能被当作垃圾看待。」

「就是字面上的意思阿，莉西亚对这个国家一般来说垃圾是怎么处理？」

「我说相马，你干嘛突然一个人沉思起来了。」

事实上，古金屋的投诉从没有过，作为处理垃圾问题的大臣们前往视察之后报告，以往古金屋的业者都流着眼泪的感谢着。

演唱咖啡厅让我感觉像是「店内摆放着卡拉ｏｋ然后让客人们自由欢唱的地方」的印象，不过实际上在这国家的演唱咖啡厅是借由一边听着歌姬们演唱一边休闲的享用下午茶的地方，而晚上则会变成爵士音乐吧。

莉西亚的声音把我从思考中打断了，最近老是会莫名的开始沉思起来。

「分为『可燃垃圾』与『不可燃垃圾』两种，『可燃垃圾』直接焚烧『不可燃垃圾』则是用挖填方式处理。」

但是对于国家相对来说资源是很贫乏的，产出质量差的金属做为与他国交换其他金属是不可能的，所以会尽可能的制止不相关产业人熔铸金属，但是个人做着古金屋这样回收金属在制程金属锭在利用的话，怎么说呢，长期下来会造成大赤字，因为成本太高的关系。

「所以，『垃圾处理国营化』就代表着把高成本回收所需的东西，个人难以制作就交由国家来准备，那预算与专业用的设备都可以准备好，花费的时间也会节省下来，被丢弃的木材上的钉子一根根的卸除来回收之类的。」

「……」

「『回复魔法』无效等于『神之御业』治不好等于『恶魔的诅咒』。」

莉西亚跟爱纱的催促下，我们来到「罗勒莱」里面。

「也是这样阿……就焚烧而已。」

「那如果坏掉的话不是很伤脑筋吗？」

「必须注意外观上的上流阶级与重视使用程度的军队，都会频繁的更换所使用的工具，不过一般家庭则不是那样，麻，虽然没有爱纱那么极端，但是王都内的居民也是会做着同样的事情。垃圾虽然是一样烧掉，但是不同的则是木制家具之类的大型垃圾会堆积在广场上，在年末时左右开始一起焚烧，而垃圾只有可燃物这类这种说法。」

「相马阿……」

「但是，这样有了高品质的情况下却还要跟他国交易？」

「肚子饿了……」

「虽然做为国家事业来垄断产业，而国家有准备好的器材与设备来重新熔铸优质金属贩卖给商会工匠们，换取的金钱跟以前没办法相提并论，并且她们每个月都会收到国家给予的薪资，予以前相比相当于十倍以上的收入。」

「嗯？垃圾吗？」

听到她的歌声，会让人不禁双脚发软的想跪在地上呢，而且这首歌不是我曾经告诉过她的某一首歌吗？。

金属类则是有着不低的价格，所以平民们则会珍惜的修理着来使用。

不愧是茱娜小姐，就连我用奇怪发音的英文歌词也能完美的诠释出来。

莉西亚是军人，对于军事外交方面则是很快的就理解了。

「爱纱，黑暗精灵对于森林中的垃圾是如何处理的？」

「诶？」

以那两位为中心开始针对医疗的改革的话……

大概是属于学习能力有各种不同高低的类型吧，作为一国的公主这样没问题吗？

「就只有这样。」

但是也是有萌生的希望，刚才说的那两位医生。

鉴于这个国家有魔法，而导致科学理论被从中打乱，但是我认为医学也会是如此，在幻想设定上也有着很多遗漏的地方。

「听起来好厉害阿，不过那样不会让古金屋的人失业吗？」

这次则是莉西亚瞪大了眼睛听着，听到这样的对话不由自主的笑了出来。

由于这个世界有「回复魔法」这种东西，经由转换体内特殊的魔力来干涉治疗，提高肉体的治愈力，可以产生疗效的有擦伤、刀伤、瘀伤之类的外伤，而更进一步利害的术士可以治疗被切断的四肢，光是这么听起来有神之御业的效果呢。

看到招牌不用说也知道，这是王国歌姬茱娜．朵玛所工作的地方。

初次见面的那天，茱娜跟我约定好要教她我故国的歌曲，仔细想想，我知道的大概只有８０年代的动漫歌吧，流行歌曲什么的我几乎不知道。

「那么就谈一谈军事上有关外交的部分吧，我国内的资源节省的话，那么他国的外交资源就不需那么大量，比如说现在对我们虎视眈眈的阿密多尼亚公国限制外交资源的话，那我们会怎么样？」

「那么！那么所谓的一般方式到底是什么？」

这样的模式在脑海中自然形成，于是会把病的治疗交给可疑的咒术商品来处理，『买了这个壶就不会生病』类似这样的诈欺在社会中普遍的传开来，实在是非常的难笑。

◇◇◇◇

打开门的瞬间，茱娜小姐的歌声就传出来了。

「坏习惯……老是会突然开始沉思起来。」

「没错，这次是爱纱说的才是正确的。」

「……那会很困扰阿，为了重新开始交易，必定会额外增加金额之类。」

「哦，好美妙的歌声，不愧是茱娜殿下。」

对于哪里的国家会做出这种事就不说了，但是就以我的世界来谈日本这个国家所拥有的外交资源相比其实是非常短缺的，而其他国家只要稍微施加点压力，我们可是名副其实的岛国没办法获取更多的资源，为了确保新的资源与代替技术的开发，结果可能会导致我们这一侧的国家资源开始惨跌而暴走之类的，至于是哪个国家就不想再说了！

而其他大致上都是铁与石（也有玻璃与瓷器）还有木头之类，铁只要融化就可以再度利用，石头只要放着不管他就会自然的风化。

「你是不是认为是王族所以不懂一般常识，你把我当笨蛋吗？在士官学校就读就是这么处理的好吗。」

「虽然不知道歌词是何种意思，但是相当美妙的一首歌。」

但是处于例外的就是魔导制成的的人工产品（魔法物质），而他的存在是属于十分珍稀，不可能当成垃圾。

莉西亚大声反驳着，对此爱纱露出理所当然的表情说着。

「原来如此，那国营化下的赤字的确是有意义的。」

原本他们算是低劳资工作者，仅有的一点点钱购入了坏掉的金属并且回收，熔铸成坚定的金属锭在拿去给商会批发。

「就只有这样吗？」

ニール＝セダカの『Better Days are Coming』

国民的ロボットアニメ、『机动战士Ｚガンダム』の第一期オープニング、鲇川麻弥の『Ｚ・刻を越えて』のカバー元と言った方がわかりやすいだろうか。

まあ次からはアニソンなんかでもいいだろう。

个人的にはジュナさんの歌声って一般曲なら薬师丸ひろ子さん、アニソンなら森口博子さんの歌が合うと思う。

是非あの歌声で『探侦物语』や『水の星に爱を込めて』を聴きたいものだ。

いつか歌ってくれるかなぁ……

店内装饰给人的氛围好像昭和时代与现代之间的气氛。

我们选了在角落边的一桌坐下，开始聆听着茱娜小姐的歌声，不久后，发现我们到来的茱娜靠近了我们。

「妳们……」

「哦呀，这不是茱娜小姐吗？不知道你还记不记得我们，我们是从草莓王国来的乌龙面批发商一也阿。」

我先发制人的比茱娜小姐更快一步的自述着。

而头脑聪明的茱娜小姐沉默一下便开始回应着。

「对，对了，是一也先生阿，您父母身体状况还健朗吗？」

「诶～超健康的，虽然之前母亲外遇出轨被发现了，不过总之还算是健康。」

「是吗？一也先生对于女性的关爱有佳，也得小心才行喔。」

随意的附和着对话，不然在这边低头行礼后直接喊陛下也是会很困扰的，这下得偷偷来才行，但是对于我的胡搞乱入而随机应变的处事实在是漂亮，有点想为了王城而把他招聘进来阿。

「我出高于这里五倍的工资聘请你当我秘书好吗？」

「感谢先生的厚爱，茱娜认为在这里演唱歌曲并且为大家带来笑容，才是自身的职责所在。」

委婉的拒绝了，不过金钱不行那就用物品吧。

「那还真是遗憾阿，不过相对于野花来说，有着装饰自身价值的室内花朵更显的尊贵与美丽不是吗？」

大概就像是「固执的弟弟正在委婉对着姐姐说着请求的话来帮自己」一样。

不过阿，这根本完全不同阿，你完全的猜错了阿。

「原来如此，为了配得上花朵，必须得提升自身的素养才行呢。」

「哦呀，您那么喜爱装饰呀，那么是为了所爱的花准备个花瓶然后想要在其中华丽的绽放着吗？」

「咕呼呼呼……」

……不过年龄立场好像应该稍微改变一下。

「就是如此，可不能随意的把花朵摘下来喔。」

「……总感觉两人好像在谈着很深奥的某种辩论。」

我跟茱娜互相面带微笑的对望着，莉西亚跟爱纱互相看着彼此然后说。

「哈哈哈……」