第2话 周转资金B

翻译：隔壁老王

转载自贴吧

已经到早上了。

呼吸着早晨那薄雾中的空气，我和莉西亚两人在马背上颠簸着。

莉西亚的爱马洛林号一点都不在意两个人的重量，啪嗒啪嗒的跳着跑着。

像坐摩托车一样的姿势，莉西亚在前面握着缰绳，我在后面抱住她纤细的腰。

「我说，不要抱那么紧啊！」

「咿呀，可是，这个好可怕啊！」

「真没用呢，你不知道通常都是男人握着缰绳吗？」

「没办法啊，这可是我第一次骑马啊。」

在现代日本出生长大的人没有什么骑马的机会。

最多也就只有在是小孩的时候在别人帮助下和广场的小型马互动过。

「在这个国家，从农民到贵族，大多数都会骑马哦。」

「在我的国家里、有很多便利的交通工具啊。」

「在这国家移动的主流是用马。机会难得就学一下吧？」

「……时间还有富余」

「嗯。话说回来，你的世界里的交通工具坐起来是什么感觉？」

「这样说吧。是能够一下子运送大量人，带有车轮的电动箱子……」

说着这些事的时候，洛林号啪嗒啪嗒地前进着。

现在大概是早上六点左右吧。

相马说过，他会在国家经济安稳后交出王位，不过我是不可能接受这种事的。

当然是不能吃的。

「……诶？」

「什……」

我讽刺地笑了笑。

正因为如此，担任士官莉西亚用「受王命去外面」为借口避免了这个问题。

「就是字面上的意思。这里的田全部都是用来种『绵花』的。」

「我希望莉西亚能看到这里的景色。」

「不能吃的田」

和卫兵对话后，从除了在外国电影之外没有看见过的大城门（早上七点开门）旁边的小门出去了。

「限制商品农作物，重新开始种粮食作物，提高食物自给率……国家会发补助金来支援转换。先种有很多用处的大豆和不容易失败的土豆，还有加上稻田，然后……」

粮食短缺的原因？

我自顾自地以为我国粮食短缺的原因是因为天气不好，或者说土壤本来就不好。

「是作为陆军的上司哦！」

「这些田地？被朝露润湿的田地确实很美丽……」

我并不知道那些。

我礼貌性的无视了她的抱怨。

「我要那么丧气。我们还有时间。我已经确保了经费。先用这些前来进行农业改革吧！」

这一次，担任交渉的是莉西亚。

看到我这样子后，相马呻吟着「额」「哦」后、把手放在了我的头上。

放眼望去全是被朝露给润湿的绿色的田地。

让这样稀有的人才离开政府机构是国家的损失。

如果我是市民的话可能会嘲笑他们自业自得。

「你想来的地方就是这？这里除了田什么都没有哦！」

「……你准备做什么？」

「绵花……哦！这就是你所说的不能吃的意思啊！」

不，应该说我从来没有思考过那些。

◇◇◇

上位者的无知会杀了下面的人。

我让莉西亚停下了马，她用带有疑问的表情看着我。

「美丽……是吗。明明是因为这个，饿死的人才会出现。」

就像莉西亚说的一样，不管往哪个方向看，附近都只有碧绿的田地。

刚才，他是不是很冷静的说了什么很惊人的事？

「………」

他是这个国家现在最需要的人。

没有注意到我的困惑，相马继续解释着。

相马就地坐下后，把手肘靠在膝盖上。

可是我是公主。

「进一步来说、我国经济危机也是一样的。粮食自给率的下降让我们必须从其他国家进口食物，因为运输费的关系，食物价格突然飞涨。就算家庭有经济危机必须要省钱，他们还是需要花钱买粮食。毕竟不吃饭的话就饿死了。当然，为了省钱，他们就必须节约不花钱在便利品和嗜好上。省钱不买自然就会产生所谓的经济危机。」

「他们记录上写着王命。我应该怎么向我的上司解释……」

相比之下，相马才到这里几天就注意到了。

「这是我在整理书籍的时候发现的。因为魔王领的壮大，像衣服之类的生活必需品的需求上升了。当然，用来制作衣服的棉花的需求也上升了。因为棉花的价格上升了，而且只能卖自己种的，农民们停止了他们种的食物并同时全部换成棉花。那些都是不能吃，只能用来换钱的〔商品农作物〕，正因为如此，这个国家的食物开始变得不足了。」

我过去到底在看什么。

就是这里

我想我能理解为什么父亲让位给相马了。

明明有更明确的原因，明明我在这里生活了十年以上，我从来都没有注意到。

「好好看清楚。这些不能吃的田就是我国粮食短缺的原因。」

和我的婚约也只是把他锁在这个国家的多个链条之一。

（……现在不是说什么不要随便决定我的婚约的时间了）

不管用什么手段我们都必须把他绑在这个国家。

「……就停在这里」

在街道上走了一段时间后，终于到达了目的地。

「结论是，这个国家的粮食短缺是因为棉地的增加而产生的。」

不过相马现在非常耀眼。

无力感使我重重的坐了下来。

商店街的店都还没有开门，连行人也几乎没有。

「我……没有资格做王族。」

我从来都没有像今天这样感到这样无力。

不会有错的……

是人们开始出门的时间。

有很多词我都不懂，像米啊，稻啊。

棉花是用来做棉线的植物。

没有问题的到达城门外后，莉西亚开始抱怨了：

相马描绘了很多农业改革。

毕竟刚刚登基的国王大人是不会被允许在没有护卫的情况下到都市外面去。

「这是什么意思？」

莉西亚吃惊的睁大了眼睛。

相马用这个词来诠释我们面前的田地，并讽刺的笑了笑。

「上司吗……莉西亚不是公主大人吗？」

穿过城市地区，来到了围绕着都市的城墙下。

我绝对不能让这种是发生。

（不知道能不能造成「既成事实」让他承担责任……额！既、既成事实……也就是……我想的那种事吧……）

因为突然浮现在脑海里的图片，我的脸突然变红了。

「也就是说山上的地区……喂，莉西亚，你有在听吗？」

「咿呀！有，有在听。」

「？你的脸怎么这么红？」

「是因为朝阳啦！不要在意，继续讲！」

「？？？」

脸颊很热。

我大概会羞耻到死吧。

之后相马说的我一句话都没听进去。