電子書特典『縹與真姬』

網譯版 轉自 b站（bilibili.com/opus/1076490603073634360）

翻譯：彼岸Lesis

『明白了。萬分感謝你的用心關懷。那麼，縹先告辭了。』

和人類教師聯絡過後，縹按下了結束通話的按鍵。

真姬躺在牀上。或許是對自己的罪惡感疊加上了因身體狀況不佳而帶來的精神壓力，她哭着鼻子，緊緊抱住自己身上的被子。

「嗚哇哇哇哇哇…………都怪真姬哩……」

「啊呀哎呀怎麼怎麼？這可不是真姬的錯喲。」

但縹的話語也似乎被真姬理解爲了關切，沒起到一點效果。真姬的哭泣沒有任何止住的跡象。

「小縹對不起捏……如果沒說過要和真姬住在一起就好了捏……」

「唔。真姬這句發言實乃令縹倍感遺憾。」

真姬似乎不理解遺憾一詞是什麼意思，但她還是看得出來，縹並不認同真姬的話語。

縹將臉湊到真姬面前，一臉鄭重。

「真姬，縹從未對自己的選擇感到後悔。決心與真姬一同生活也是如此。因此，縹沒道理要讓真姬說這些。自從與真姬一同生活，縹的好奇心得到了遠超想象的滿足，度過了一段滿足度甚高的時光。實乃五星好評。因此，此時此刻能與略感謙卑的真姬接觸，就像是真姬讓縹見到了全新的感情一樣，縹欣喜至極。言而總之，縹覺得能與真姬一同生活實爲一樁好事。」

「呃……這……？」

真姬還來不及理解縹喋喋不休的話語，話語就已經從她的耳邊流過。

對於真姬而言，縹的話語本就難以理解。再者此刻還得了感冒，她的思考要顯得更加緩慢。

「嗯哎…………？是說和真姬一起生活太好辣……？」

在縹所釋放的大量話語之中，真姬似乎只聽到了這句而已。

「嗯。沒錯。」

而縹最期望真姬理解的便是這一句話，同樣很是喜悅。

今天要和真姬待在一起。

「……捏，小縹。真姬，想看人間老師和未來老師現在怎麼樣了。」

還有，請他幫忙拍攝目標書籍櫃檯的照片。

「嗚嗚……老師……」

在掛斷電話的瞬間，縹這纔回想起來。

於是，縹又給人間打去了電話。

儘管直到前一刻還在哭泣，此刻的她也已經笑了起來。

二人之間的氛圍逐漸緩和。

「——那麼雖要讓二位爲縹奔波，之後也請拜託二位了。……啊。」

「是的。沒想到竟形成了私會的構圖。」

真姬似乎思索起了什麼，茫然地向上看去。

「原來如此，想要整理一番儀容是嗎。縹明白了。那縹把梳子和鏡子拿來。整理完儀容後再拍吧。」

「真巧啊。縹也這麼想。那麼，縹再聯絡一下人類教師吧。今天縹會和真姬待在一起，也向人類教師說明一下這些吧。」

「哎嘿嘿……」

「真姬。縹不是覺得無可奈何才和真姬一同生活的。縹身處於此，是因爲縹想要和真姬一同生活。這一切都出自縹的意志。縹會如縹所想那般生活。因此，真姬不必爲人類教師而感到介懷。」

看到這樣的縹，真姬微笑起來。

聽到人類教師這個詞藻，真姬又稍感失落。

「忘記要委託他們合照了。」

真姬還沒找回平日狀態，眼睛也比平日更溼潤了些，臉頰微紅。

「嗯哎？」

縹喜歡的便是真姬的坦率之處。

「未來老師？」

「哎呀哎呀？有必要準備嗎？」

真姬用它們整理起了自己的儀容。

和真姬一同生活，縹有了許多發現。

數秒過後，真姬露出了滿是喜悅的笑容。

「小縹!? 太突然辣……！」

「嗯？那，一會再要？」

「不，他可不是獨自一人。」

「人間老師，在和未來老師，約會呀。」

哪怕是這樣的小孩子，也是會介意自己外表的啊。縹感到尤其新鮮。

看來真姬誤會了什麼。

「這倒也是。那就先拍攝這裏的情況吧。——咔嚓。」

「嗚嗚……因爲，真姬，頭髮這麼亂……」

「因爲真姬，老師，要獨自一人辣……」

雖說縹也喜歡現在的真姬，但真姬若是感到喜悅，縹也會感到開心。

所以，真姬要是早點恢復健康就好了啊。縹這麼想着。

縹走向洗手間，把梳子拿了過來。鏡子則是一直放在平時生活的起居室裏。

「好噠。」

「人類教師可不是一個人去的。未來也與他同行。」