第13话 祝福你的名字

每天吃完晚餐后，我和阿玛尔两人分别坐在床和椅子上聊天，已经成为例行公事。

话虽如此，阿玛尔几乎不会主动提起自己的事，都是我单方面在说话。话题从我的私事，到日本的文化和学问等，范围相当广泛。只要是和我有关的事，阿玛尔都愿意听。

在聊天的过程中，我们聊到了我的母语——日文。由于很难用口头说明，我便从抽屉里拿出蜡板，打算用写的方式说明。

「呃，然后啊，我的名字本来是这样写的。」

我用铁笔在薄薄的木制蜡板上，写下自己的名字安藤隆。阿玛尔目不转睛地盯着看。她认真的表情，让我忍不住笑了出来。看来只要是和我有关的事，她都充满兴趣。

「这就是我的名字。」

「看起来好像花纹呢。」

阿玛尔像是要把蜡板烙印在眼底般，目不转睛地凝视着。

「是啊。因为日文原本是从图形发展而来的文字。这叫汉字，是一种表意文字，每一个字都有独立的意义。」

「原来如此，是这样啊。安迪大人的名字有什么意思呢？」

「嗯～也不是什么稀奇的名字，大概就是繁荣昌盛，不屈不挠地往上爬之类的意思吧。」

「……真是个好名字呢。阿玛尔觉得安迪大人的名字是世界上最棒的。」

「啊、啊啊，嗯。谢谢。」

阿玛尔温柔地微笑，看着她的脸，我感到有些难为情。她应该不是在说客套话，而是真的这么认为。所以才让人不知所措。我轻轻摇头，转换心情。

「对了，阿玛尔的名字是什么意思？」

我随口问道。阿玛尔肩膀一颤，低下了头。她难以启齿地开口：

「……那个，我……的名字是……」

看着阿玛尔难得吞吞吐吐的样子，我试探性地想，该不会是那种令人害羞的名字吧？

这么说来，阿玛尔似乎不太喜欢我用阿玛蒂亚这个本名来称呼她……

这和阿玛蒂亚这个名字本身的意义有关吗？

阿玛尔像是受不了似地扑到我身上。

我见状，突然惊觉。

「谢谢您！」

「不是安德鲁，是安藤。呃……像这样。」

「为什么？我本来就不求回报。而且，我会对阿玛尔好，是因为阿玛尔是个好孩子，让我想对你好。别想太多，让我宠你吧。好乖好乖，好孩子好孩子。」

「……喵、呼、安迪大人，别这么夸我。我都不知道该怎么办了。啊，摸摸头好舒服……呜呜，我，已经，不行了。」

「这就是……我的名字。」

阿玛尔满脸喜色，将蜡板当成宝物般抱在胸前。

我夸张地来回抚摸阿玛尔的头。阿玛尔满脸通红，僵在原地。好可爱。像只小狗。

「您为何对我如此温柔？我无法回报安迪大人。因为我一无所有。明明一无所有，为什么……」

「没错。还有，在我的国家，名字是姓在前面。以阿玛尔来说……啊，我想想，就是安藤・阿玛尔。」

「安迪大人！安迪大人！！安德鲁的片假名要怎么写呢！」

我被她紧紧抱住，笑着说：「你最近老是扑到我身上呢。」

「我的国家的文字有三种，会视场合使用。刚才写的叫汉字，然后是平假名，最后是片假名。片假名主要是用来表示外来语，所以阿玛尔的名字要用片假名来写……好，这就是阿玛尔的名字。」

＊＊＊

我写到一半，发现阿玛尔没有姓氏，情急之下就用了我的姓氏。但仔细想想，这样是不是不太妙啊？

「……啊啊，安迪大人！」

滴答，水滴落下的声音传来。阿玛尔哭了。大颗的泪珠接连滴落，弄湿了衣服。

她的头发很柔顺。摸起来很舒服。再多摸几下吧。

「啊、好，可以啊。」

我摸摸她的头。

「呀啊！」

阿玛尔紧贴着我问，我有些退缩地在蜡板上写下片假名。阿玛尔用作梦般的眼神凝视着蜡板，用手反复描摹写在蜡板上的名字，似乎在反刍、记忆。

「呐，我叫你阿玛尔只是个昵称。呃，我记得是阿拉伯语吧。意思是希望。我觉得这个名字很适合你，不行吗？」

阿玛尔语气雀跃，开心地重复念了好几次。

想到这里，我决定不再多想。

「安迪大人，我可以借走这块蜡板吗……？」

无论如何，我无法忍受她消沉的模样，搂住她的肩膀，像在哄孩子般轻声说道：

看到她的表情，我也觉得自己相当开心。

「阿玛尔总是很努力，很了不起。真的是个好孩子。长得可爱，又很机灵，太棒了。你真是个好女人。虽然我早就知道了！」

「安德、安德鲁・阿玛尔……！！」

阿玛尔冷静下来后，我再次在蜡板上写字。阿玛尔把头靠在我的手臂上，用眼睛追着蜡板上的文字。

阿玛尔兴致勃勃地探头看。