第3話 是嗎是嗎

神聖的讀書會。

那是透過閱讀聖經獻上祈禱，試圖與神對話的行爲。

史東哈斯特修道院每天早上都會安排這樣的時間。

修士們默默地閱讀聖經，將其內容刻進心中。這是他們每天的重要例行公事之一。

修道院內設有書庫，除了聖經以外，還收藏了祈禱書、學術書等各種各樣的書籍。此外，修士們除了閱讀以外，也負責抄寫書籍的工作。

這個時代還沒有活版印刷。

由於書本全都是手工製作，因此抄寫書籍需要耗費大量的時間和勞力。

修道院裏設有專門的抄寫室，從抄寫到裝訂都一手包辦。

從這裏也可以看得出來，這座修道院的修士們都會讀書寫字。

或許有人會認爲「那又怎麼樣？」，不過考慮到這個時代的識字率，應該不難明白這是多麼特別的事情。

除了特權階級以外，絕大多數的人都是文盲，無法接受充分的教育，終其一生。

爲了那些不識字的人們，這個世界上存在着公證人這種職業，專門負責製作私人文件和法律文件。光是這個事實，就足以證明識字率有多低了。

在這樣的時代，修道院是知識分子聚集的場所，堪稱知識的寶庫。

我一邊思考着這些有點複雜的事情，一邊在書庫裏看書。

其他修士們應該正在做彌撒，所以書庫裏只有我一個人。

之所以偷偷摸摸地來到書庫，是因爲書本本身非常昂貴，而且是貴重物品。我猜應該會有人看不慣我這個外人進入書庫。

如果書庫裏有我認識的人，應該會察覺到不對勁。因爲，我看得懂這裏的書。

沒錯，我看懂了。

看得懂這些用陌生語言寫成的書。

確實，受過大學教育的我，能夠毫無問題地讀寫文字。不過，我終究只會母語日語和義務教育的蹩腳英語。照理來說，我應該連這裏的書都看不懂。

說起來，語言相通這件事本身就很奇怪。

我並沒有告訴修道院的人們，說我看得懂文字。我不想再被人懷疑了。就算被人問起，我也無法回答。

不過，我只能想到是因爲我被召喚到這裏。因爲，我之所以會在這裏，本身就是超自然現象的歸結。

——沒錯，即使在禮拜堂醒來後已經過了半年，我依然沒有做好在這片土地上生活的覺悟。

沒有什麼比無法理解的事更可怕了。

打從我來到這裏之後，就一直能毫無問題地和別人對話。這裏的公用語明明不是日語，我卻能輕易理解，甚至讓我一瞬間產生錯覺，以爲這裏的公用語是日語。

我不想認爲自己是毫無理由、毫無意義地來到這裏，不想認爲自己只是碰巧因爲某種事故而來到這裏。我希望自己是基於某種使命而來到這裏。

我到現在還是無法捨棄這種樂觀的推測。

當然，我也知道如果沒有這些能力，我就無法在這裏生活下去。雖然能夠理解，但還是有種難以言喻的噁心感。

如果能完成這個使命，結束這一切，我是不是就能回到原本的地方了呢？

能夠聽懂語言、讀懂文字，是神的祝福，還是惡魔的詛咒？又或者是兩者皆是？

現在我正在看的這本書，很明顯不是用日語或英語寫的，但我卻看得懂上面寫什麼。我也知道這是多麼異常的事。

就算什麼都不做，我也能聽懂語言和讀懂文字。

我到底怎麼了？

我不知道好幾次提到的「被召喚」這個說法是否正確。也有可能是碰巧因爲某種事故而來到這裏。但是一想到這裏，無處發泄的憤怒就讓我想吐。

被召喚到這裏之後，我所得到的異常能力，目前就只有這些。希望不會有更多了。

光看這一點，確實全是好事。