GA文庫2024年春祭限定SS《在春天尋求邂逅並沒有搞錯什麼》

網譯版 轉自 貼吧

翻譯：Percy931

「我說拉比君，是出生在春天吧？」

藍天之下，因爲要換教室所以漫步於「學區」的學園層的學生一名——爲了上學而隱藏真身，假冒爲「拉比•弗雷米修」的我，貝爾•克朗尼，被問到了這麼一個問題。

「是啊………虧你能知道這點啊，妮娜？」

「哼哼，畢竟我也是春天生的人，所以就有這麼個感覺。算是我幸運猜中了吧」

走在我身旁的半妖精朋友，妮娜看上去有些不同於平常，但又非常開心的笑了出來。

【赫斯提亞•眷族】中在春天出生的除了我以外還有好幾位，春姬小姐自不用說，記得好像琉小姐也是。就這樣在「學區」中深入交流後聽說妮娜同爲在春天出生後，我產生了一些親切感，這位比我小一歲的的女生接着說道。

「我，自從邂逅了拉比君，才實際體會到了這就是所謂的青春（AOHARU）啊」

「……你這是在說伊登大人語？」

「啊哈哈，沒錯沒錯。雖然現在是冬天……但是我總感覺每天都變得綻放起閃耀的光芒（KiraKira）呢」

出乎意料聽到妮娜這麼說，藏在我發（假髮）中的耳朵紅了起來。

雖然能被她這麼評價很是光榮………但還是有些讓人害羞呢。

「『學區』呢，在漫長的航海中到了春天其實是會去拜訪北國什麼的，所以很少能體會到季節感」

「啊，原來如此。你這麼一說確實……」

「所以說啊？自從與拉比君邂逅，感受到『春』的我真的很幸福。前輩們也提及過就算造訪極東，也很少能觀賞到漂亮的櫻花什麼的」

櫻花……我記得是一種有名的在極東代表春天的花朵，吧。

雖然能在地下城的「下層」看到綻放着蒼櫻（azzurra）的如幻想般的風景……但或許名爲春天的這一季節就是一段連地下城都難以再現的珍貴時間。

不過一說到春天，我就想起爺爺不知道從哪裏收集的材料然後做成的甜味液體（楓糖漿）

「所以我很憧憬呢。美麗的櫻花盛開之下，遇到那個他。肯定會成爲一段難忘的回憶呢……」

「……」

倒不如說很難找出符合這種條件的人吧。

啊，好像埃伊娜小姐。

「……」

「拉比君還真是壞呢」

「唉……唉唉？？」

我不禁苦笑道……但是不知爲何妮娜卻像埃伊娜小姐一樣半睜着眼睛緊盯着我這邊。

「我明白你是想說和我啊，伊格林他們不同………」

「……是啊。如果能在櫻花之下和某人產生邂逅，或許真的很美妙呢」

「拉比君原來是那種雖然擅長學習但是不懂得戀愛的學生（Type）啊」

就看她視線左右搖擺不定，兩手的手指搓來搓去，告訴我說。

「那，就是遲鈍咯」

面對平常明明都很正經嚴肅，今天這會卻罕見的說話像個夢想家（浪漫主義者）一樣的妮娜，我詢問道。

「那個………雖然平常有一點點靠不住，但其實非常溫柔……如果有誰陷入困境就又會變得非常可靠，幫助大家……像弟弟但又像大哥哥一樣的人，吧」

「我撞」

像弟弟，又像大哥哥一樣的人……。

「唉唉？爲，爲什麼這麼說？」

「嗯～，想遇上這樣的人有些困難吧」

我是無緣於這種既像弟弟又像大哥哥的感覺。

「你從剛纔開始在說些什麼啊妮娜!? 」

「該說既要像弟弟也要像哥哥這樣的矛盾……如果真有這樣的人，我倒是也想見見呢？」

這是………。

至少我是沒有兄弟的，所以對不上妮娜說的人物像呢。

「妮娜有想在春天邂逅的人嗎？」

「……」

可憐地向着似乎被我惹生氣了的她無數次道歉。

——青春（AOHARU）✨，在這冬天之中，我彷彿聽到了來自女神大人的那春天的祝福。

妮娜因爲那將人打回到現實的壞心眼的冬風而雙手抱胸，但是依然仰視着那萬里晴空的藍天。想必她一定幻視到了那悠悠飄落的淡紅色的花朵吧。

妮娜用肩膀撞向我這邊，雖然很輕。但是卻帶有幾分責備的意思。

「哇！！」

「這不變的更嚴重了嗎!? 」

我急慌慌地追向走在前方背對着我的妮娜。

展現出了足以讓我如此認爲的姐妹二人驚訝方式之相似的妮娜，有些害羞的，雙頰染上淡淡的紅色。

我也跟着停下腳步仰望天空，細眯起了雙眼。