劇場版 俄裏翁之箭 BD特典廣播劇 永不褪S的旅途

網譯版 轉自 輕之國度

翻譯：竹九

貝爾（我們接受阿爾忒彌斯大人的任務離開歐拉麗的轉天早上，發生了那件事情）

赫斯緹雅「來玩石頭剪刀布吧」

莉莉「石頭剪刀布？那是什麼啊？赫斯緹雅大人」

赫斯緹雅「衆神之間有無法避免的爭端時進行的一種三元制衡的猜拳遊戲哦，支援者君」

阿爾忒彌斯「我從來都沒聽說過有這樣的遊戲啊，赫斯緹雅？」

赫斯緹雅「阿爾忒彌斯，你是個老實的孩子，不知道也無可厚非」

阿爾忒彌斯「是嗎？嗯……或許是那樣吧」

赫斯緹雅「嗯，簡單地來講就是，根據你伸出手比成的形狀來決定勝負」

阿爾忒彌斯「嗯嗯」

赫爾默斯「然後輸了就不得不一件一件地脫掉自己的衣服！這是最重要的規則了！」

阿爾忒彌斯「想要像在天界的時候一樣被箭射穿嗎？赫爾默斯」

赫爾默斯「好可怕！一臉平靜地進行殺害預告的阿爾忒彌斯好可怕！果然阿爾忒彌斯還是那個阿爾忒彌斯啊！」

赫斯緹雅「你很吵哦，赫爾默斯！那種帶有邪念的特殊規則阿爾忒彌斯不可能同意的吧！」

貝爾「呃……神大人，要用那個石頭剪刀布來決定什麼呢？」

赫斯緹雅「問得好，貝爾。要決定的不是別的，正是和你二人同乘——也就是所謂鄰座的權利！」

莉莉「赫、赫斯緹雅大人！那個難道說是？！」

赫斯緹雅「沒錯，支援者君。第一天雖然把機會讓了出去，但是這次旅途足足有十天，不能讓阿爾忒彌斯獨佔和貝爾二人同乘的機會！」

莉莉「哇啊啊啊啊啊！赫斯緹雅大人啊啊啊啊啊！莉莉全面贊成赫斯緹雅大人～！全力以赴拿下和貝爾大人空中旅行的機會～！」

阿爾忒彌斯「怎麼，找我嗎？」

赫斯緹雅「阿爾忒彌斯在下界獵殺的只限於怪物啊。雖然也有守護人與動物之間正常狩獵關係這層意義在……總之就是驅除怪物並且保護野生動物，下界的動物也都基於本能地理解了阿爾忒彌斯到底是怎樣的一種存在並對其報以好感了吧」

韋爾夫「快退後，莉莉跟班！」

阿爾忒彌斯「俄裏翁，這個世界可是非常珍貴的東西哦，這是你們絕不能忘記的事情。唯有這個我希望你以後能一直記在心裏」

赫斯緹雅「所以說爲什麼啊？！」

貝爾（真是位不可思議的神明啊。剛剛還那麼英氣凜然，一下子卻又如此純真地笑着……）

貝爾「冷靜一點，神大人！」

阿爾忒彌斯「這樣啊……可惡的赫爾默斯，居然又騙我。還在天界的時候開始就是個會像呼吸一樣自然地滿嘴跑火車的男人，沒有說謊的話反而性質更惡劣了」

莉莉「小鹿的父母和小鳥、狼，還有……x、熊？！」

（響動）

韋爾夫「喂，別這樣，莉莉跟班」

貝爾『劇場版 在地下城尋求邂逅是否搞錯了什麼 俄裏翁之箭——「永不褪色的旅途」特典廣播劇CD ver.』

赫斯緹雅「那麼要上嘍～！」

莉莉（驚呆中）

赫斯緹雅「爲、爲什麼？！」

赫爾墨斯「嗯……總之就當是給我們加餐了～！」

貝爾「看起來是這樣的」

赫斯緹雅「爲什麼會這樣啊啊啊啊啊！爲什麼是阿爾忒彌斯啊啊啊！」

韋爾夫「而且怎麼說呢，這幅場景真美好啊」

貝爾「阿爾忒彌斯大人？」

貝爾「我覺得和我同乘並不怎麼有趣啊，而且我也還沒習慣龍的操縱，再說了坐在上邊也沒有很舒服」

阿爾忒彌斯「那可不行」

貝爾「莉莉？！我並沒有在害羞，也沒有湊過鼻子去聞kunkun啊！」

阿爾忒彌斯「你們，給我這麼多東西真的可以嗎？」

阿爾忒彌斯「下界充滿着各種各樣的生命，將他們喚作希望也不爲過。陸地，海洋，就連這片天空也是，都沒有像天界一樣被名爲停滯的毒所支配，世間萬物都爲了向着明天活下去而閃耀着光輝」

赫爾墨斯「到時請務必叫上我一起。本旅行專家會把直到遠離歐拉麗近郊的邊境地區所有的名勝都爲您一一介紹」

赫斯緹雅「赫·爾·默·斯——……」

赫斯緹雅「石頭——剪刀——！」

阿爾忒彌斯「風吹在身上好舒服啊，俄裏翁！」

阿爾忒彌斯「唔，對不起！」

韋爾夫「怎、怎麼看都是野生的啊」

莉莉「您在說什麼啊？！我們的食材也不是無限的啊！」

莉莉「沒錯沒錯，莉莉也想和貝爾大人一起空中旅行！憑什麼非要令人心痛地和韋爾夫大人一起不可啊啊啊嗚」

阿爾忒彌斯「嗯……到底是什麼意思啊，赫斯緹雅？大家一起乘到俄裏翁的龍上邊去嗎？」

阿爾忒彌斯「俄裏翁，出什麼事了嗎？」

韋爾夫「可這纔剛剛第二天而已啊」

阿爾忒彌斯「赫爾默斯告訴我說，像這樣把身體靠在你的胸口可以削減我們之間的距離感，而且會讓你會非常高興」

莉莉「誒，阿爾忒彌斯大人，您在餵它們喫什麼呢？！」

貝爾「那邊好像又吵鬧起來了……」

貝爾「爲了向着明天活下去而閃耀光輝……」

貝爾「就是說她也被動物們所信仰着的意思嗎？」

貝爾「小鳥和小鹿一家還有狼，大家都在阿爾忒彌斯大人面前排好隊了」

阿爾忒彌斯「我想和俄裏翁在一起啊」

（草叢傳出聲響）

莉莉「該說它警戒心薄弱呢，還是說它太親近人類呢。該不會是有人在飼養的吧？」

貝爾「的、的確是啊」

赫爾墨斯「啊哈哈哈，石頭剪刀布輸掉了那就沒辦法嘍～」

韋爾夫「哈……也差不多該接受自己輸掉的事實了吧」

（草叢傳出聲響）

莉莉「是怪物嗎？！」

莉莉「莉莉也絕不會認輸的！」

阿爾忒彌斯「嗯？這些孩子們對我說想要嚐嚐看啊，好像對我們的食物很有興趣的樣子」

阿爾忒彌斯「噢！」

阿爾忒彌斯「這個世界真美啊！原來下界還有如此之多讓我驚訝的事物呢」

貝爾「啊，不，沒什麼」

阿爾忒彌斯「是嗎，那就好」

貝爾「誒誒，啊，不不，要說錯好像倒也沒說錯什麼，要說我不開心也那是騙人的。啊，但、但是果然還是有問題！」

阿爾忒彌斯「啊哈，真是個愛撒嬌的小傢伙！哈哈，好癢哦～！哈哈」

莉莉「雖說如此，話雖如此……！但是我真的無法接受啊啊啊啊！」

赫斯緹雅「受死吧！」

赫斯緹雅「啊，既然是崇拜對象的話，貢品也很正常啦。下界的孩子們也會在祭壇前面放上類似於雕像之類的東西呢」

赫爾墨斯「哈哈哈哈，哈哈哈哈哈哈——！」

貝爾「誒？！阿爾忒彌斯大人！您在做什麼？！」

莉莉「怎麼可能會有這種蠢事？！竟然會崇拜用弓箭瞄準自己的人……？！」

赫斯緹雅「啊～，不用擔心也沒關係哦。阿爾忒彌斯司掌的事物中除了貞潔之外還有狩獵，給予獵人和被狩獵一方的山中野獸們以加護。一言蔽之她在森林的動物之間很有人氣，也就是所謂的萬人迷啦～」

韋爾夫「這傢伙叼了魚過來喔」

莉莉「雖然地下城裏也有很多類似於糧食庫和第18層這樣的美景，但是果然外面的世界也很美好呢～。如果能夠造訪類似於這樣的景色的話，說不定哪天莉莉也想要踏上旅途了」

赫斯緹雅「啊～，這是……」

阿爾忒彌斯「不是這樣的嗎？」

莉莉「而且旅途也纔剛剛開始而已，您到底是怎麼打……算的……又、又來了一隻熊？！」

赫斯緹雅「到底是怎樣才能理解成那個樣子啊阿爾忒彌斯……該換人了啊，換人。石頭剪刀布的勝者跟你互換位置去和貝爾同乘」

貝爾「啊哈哈哈……」

貝爾「阿爾忒彌斯大人您不可以做這個！」

韋爾夫「喂，怎麼說話呢，莉莉跟班」

赫斯緹雅「雖然不喜歡這個說法，但就是這麼回事！」

赫斯緹雅「我也想要和貝爾一起乘在龍背上！在龍觀光船上一起臉紅心跳！」

阿爾忒彌斯「是嗎？嗯，確實是啊。好，那我們來做那個什麼石頭剪刀布吧！」

韋爾夫「這是，貢品的意思嗎？」

赫斯緹雅「呼……哈……阿爾忒彌斯，總之只要贏了就行！贏了的話就可以繼續持有和貝爾同乘的權利，一直贏下去就沒有任何問題了！」

貝爾「呵呵，阿爾忒彌斯大人非常喜歡這個世界呢」

韋爾夫「喔喔～，旅行之神倒也不是隨口說說的嗎？有赫爾默斯大人在行事井井有條真是幫了大忙啊」

赫爾墨斯「真不錯～。鬱鬱蔥蔥的森林，宛如鏡子般映照出天空的湖水，再加上這迎面而來的雄偉山峯，簡直是最佳的野餐景點！」

韋爾夫「鹿？而且還是幼崽呢」

阿爾忒彌斯「總之就是我要和俄裏翁分開了嗎？」

貝爾「啊，好的！」

韋爾夫「喂喂，竟然還來？！」

貝爾「二、二人同乘？」

韋爾夫「我倒是覺得和赫爾默斯大人一起去旅行一定會被麻煩事兜得團團轉」

阿爾忒彌斯「俄裏翁，kunkun是什麼？是我也能做到的事嗎？」

韋爾夫「別想太多了，讓人心累。比起那個，這樣好嗎赫爾默斯大人？感覺現在完全是在浪費時間啊」

韋爾夫「阿爾忒彌斯大人這是……被它親近了嗎？」

莉莉「是啊。不過把任務帶過來的也是赫爾默斯大人，倒也不好說什麼就是了」

莉莉「我不甘心，不帶這樣的，太不合理了！爲什麼總是阿爾忒彌斯大人啊啊啊啊！」

貝爾「誒？向這邊走過來了」

阿爾忒彌斯「嘿嘿，別貼得這麼緊嘛～」

（報幕）

赫爾墨斯「挺好挺好，韋爾夫。對於旅程而言無謂之事也是不可或缺的一環，能慰藉旅人疲憊身體的是美景、美食、浸潤全身的美酒和性情溫和的美女以及幹些無聊事的閒心」

莉莉「貝爾大人！您幹嘛一副害羞的樣子啊——？！竟然還湊過鼻子去聞kunkun阿爾忒彌斯大人身上的味道！您簡直就是那些變態衆神的同——類——！」

莉莉「這一位真的是有潔癖的、高潔又崇高的女神嗎？其實是司掌廢柴的廢柴女神也……」

赫斯緹雅「啊～，終於可以休息了嗎……」

貝爾「那個，這些要怎麼處理啊？」

貝爾「您都教了她些什麼啊，赫爾默斯大人！」

赫爾墨斯「好啦好啦。那麼，食材方面我來想辦法，貝爾你們去幫忙取些水來好嗎？」

阿爾忒彌斯「嗯，正是如此。我深愛着這下界」（向後靠向貝爾）

韋爾夫「真隨意啊～」

莉莉「太棒了！莉莉做到了！到了第三天終於——！」

赫斯緹雅「可惡啊啊啊啊啊——！」

阿爾忒彌斯「真遺憾」

莉莉「莉莉今天真是走運，一定是因爲受到了除赫斯緹雅大人以外的神明的加護～！」

貝爾「啊哈哈哈……」

赫爾墨斯「哎呀～，我和韋爾夫同乘這畫面實在難以言喻，貝爾和韋爾夫的話倒還可以說是兄弟相親相愛讓人欣慰啊～」

韋爾夫「請不要刻意說出來，赫爾默斯大人」

赫爾墨斯「順帶一提，韋爾夫，我跟某個太陽神不一樣，沒有那種興趣，放寬心～」

韋爾夫「雖然很在意您是什麼意思，但是好像挺可怕的我還是不問了」

莉莉「那麼今天請多關照嘍，貝爾大人～！」

貝爾「啊，嗯。話雖如此，我們也只是坐在龍背上，沒有什麼特別要做的事啊」

莉莉「您說什麼呢，貝爾大人？旅行本來就是個很嚴酷的過程，確保水源和駐紮地等等，在龍背上的這段時間裏我們不得不去考慮的事情多得像山一樣。所以說請跟莉莉多聊聊……不對，我們有必要多多商量這些事情纔是」

貝爾「啊……這樣啊。果然還是莉莉比較可靠，這次旅途中我可能還是會給大家添麻煩呢」

莉莉「沒關係～！這次旅行中莉莉也會一如既往地支援貝爾大人的……雖然是想這樣說啦」

貝爾「莉莉？」

莉莉「莉莉從來沒有來過歐拉麗外面，所以這次或許也派不上什麼用場……」

貝爾「啊，對喔，莉莉是歐拉麗土生土長的，沒到都市外面去過來着？」

莉莉「是的。如果是地下城的話，就算是無能的莉莉也能爲貝爾大人派上用場。但是不清楚狀況的外界的話，就只能提供一點基本的知識，也沒有長途旅行的經驗。雖然很不甘心，但是現在似乎只能仰仗赫爾默斯大人了」

貝爾「呵呵，那，我們一樣啊」

貝爾「莉莉，求求你冷靜下來啊！」

阿爾忒彌斯「說不好啊。除開赫斯緹雅她們這一小部分人的話，我的交友圈就很窄了呀。就連同爲處女神的雅典娜也沒有關係好到可以交心」

莉莉「噫？！」

莉莉「誒？！」

貝爾「阿爾忒彌斯大人，果然還是很可pa……呃，不不，很厲害的神明啊」

赫斯緹雅「竟然還毫不掩飾地擺出一副顯擺的樣子！給我立刻從貝爾身邊離開！」

韋爾夫「刀刃有個缺口啊」

阿爾忒彌斯「所以請務必不要妄自菲薄，這不單是爲你所打造的武器和你自己着想，除此之外也是爲我們這些使用者着想」

莉莉「呀～，貝爾大人快看啊～，釣到了這麼大一條魚誒！」

莉莉「戰、戰爭是指，跟那個國家規模的眷族嗎？！說它是所有國民都是派閥成員也不爲過的，那個最大規模的眷族？！」

貝爾「啊，這、這些只是剛好知道而已啦，並不是那麼厲害的……」

莉莉「那麼，有沒有關係很差的神明？什麼的～」

阿爾忒彌斯「戰也未戰，還狂笑一氣。在馬背上臭擺架子，就毫不留情地射了他一箭」

貝爾「不，再怎麼說也沒有那麼……」

貝爾「啊，好的！」

莉莉「不是赫斯緹雅大人那樣懶惰成性的神明倒是可以確定啦」

莉莉「貝爾大人你個……大騙子！」

阿爾忒彌斯「雖然也沒有到一個旅團的規模，但確實也是人數衆多。雖然是靠着孩子們的力量成功擊退了他們……然後……對了，我射出去的箭射穿了戰場上的阿瑞斯的頭盔來着」

貝爾「嗯，麻煩你了，韋爾夫」

阿爾忒彌斯「怎麼會不知道，我的眷族曾經跟阿瑞斯統帥的那個拉幾亞交戰過一次」

韋爾夫「突然之間這是怎麼了？你這麼說讓我格外緊張啊。操作準度會下降的，別使勁盯着看」

莉莉「好的，貝爾大人！」

阿爾忒彌斯「真是出色的手藝啊！正因有了像你這般的人物，俄裏翁他們才能安心揮動手中的武器吧。讓有名的歐拉麗冒險者存活下來的果然還是武器以及圍繞在武器周圍的匠人們嗎」

莉莉「韋爾夫大人害羞了誒～。該不是一邊說着尊敬赫菲斯托絲大人，一邊卻又迷上了阿爾忒彌斯大人吧～？」

阿爾忒彌斯「韋爾夫，雖然知道你是赫菲斯托絲的眷屬了，不過你莫非是鍛造師名家的一員？如此年輕卻有這般手藝，是不是從小時候起就受到了啓蒙啊？」

阿爾忒彌斯「俄裏翁，你似乎有一位頗有水平的鍛造師呢」

阿爾忒彌斯「啊，剛剛已經回收過了，壞掉了兩支的樣子」

韋爾夫「好了，請您過目」

韋爾夫「貝爾，能把那邊的磨刀石遞給我嗎？」

貝爾「誒，哪裏？用起來沒什麼違和感啊」

莉莉「哼哼，莉莉只是讓貝爾大人教莉莉釣魚而已」

韋爾夫「就是說勸誘失敗的拉幾亞大動肝火，主動派兵攻了過來啊。那個國家的話，確實做得出來」

韋爾夫「到、到底是怎麼發展成跟那個國家打起來的？」

莉莉「啊……」

韋爾夫「誒？！」

韋爾夫「快別這麼說，我還只是個初級鍛造師而已，並不是有資格受到如此高度評價的人」

貝爾「魚餌……用溪蟲就可以了吧，把溪中的石頭翻過來應該……」

韋爾夫「喔～，那不如我一併幫您製備了吧」

貝爾「阿爾忒彌斯大人也請清醒一點！」

貝爾「別別，你們二位都不要鬧了……誒，呃呃，啊——！」（咚～！墜入水中的聲音）

貝爾「阿爾忒彌斯大人！是啊，他是我引以爲傲的鍛造師！」

莉莉「總之毫無疑問阿爾忒彌斯大人是武鬥派的神明就是了」

貝爾「哇～，像這樣觀摩韋爾夫工作的機會屈指可數呢」

莉莉「我說有就是有嘛！果然莉莉和貝爾大人不一樣，只是個又無知又矮小又無能的小人族而已。如果連照顧貝爾大人做不到的話，莉莉呆在隊伍裏也沒有意義了嘛。嗚啊啊啊啊啊啊啊！」

（敲敲打打）

阿爾忒彌斯「對我說要我把自己的眷族交給拉幾亞使用，雖然我鄭重的拒絕了，但阿瑞斯似乎是很氣不過的樣子」

韋爾夫「這裏，尖端稍微下邊一點的地方。可能連輕微損傷都算不上吧，就像你說的用起來沒有什麼問題，不過還是修補一下。畢竟突然從這裏產生裂痕而整個碎掉也不是不可能的」

莉莉「誒？」

貝爾「我們沒有聊到那種話題啊！」

莉莉「聽起來各位眷屬都非常可靠的樣子，可是阿爾忒彌斯大人的眷族現在到底在……」

韋爾夫「誒？」

赫斯緹雅「呀啊啊啊！簡直不可饒恕啊喂！」

韋爾夫「唔，要你多嘴，我是鍛造師啊！客戶的武器在關鍵時刻壞掉而把客戶逼入絕境這種事情是絕不容許的」

莉莉「絕不，今天的勝者是莉莉，敗者就在一邊嘬着手指觀望我和貝爾大人的你儂我儂吧！啊哈哈哈哈哈！」

（磨刀的聲音）

阿爾忒彌斯「雖然我既不是鍛造之神也不是戰神，但是我能分辨出武器的好壞，你們傾注其中的情感也能夠明白。我可以對着月亮起誓，你是一位能夠救使用者於水火的鍛造師」

韋爾夫「啊……阿爾忒彌斯大人」

阿爾忒彌斯「呵呵，是嗎，那就麻煩你了」

莉莉「韋爾夫大人，一反常態地在害羞嗎？」

莉莉「嗚嗚嗚嗚……好死不死竟然讓赫斯緹雅大人……！」

莉莉「噢——」（與貝爾同時）

韋爾夫「別瞎叫喚啦莉莉跟班！」

貝爾「噢——」

赫爾墨斯「旅行已經第七天，所以大概喜悅也更是溢於言表了吧」

韋爾夫「您在天界有沒有那種，關係好到會相互切磋箭技的親友呢？」

阿爾忒彌斯「啊，好香的味道啊！我們走吧」

赫斯緹雅「大家快停下！在阿爾忒彌斯面前阿弗洛狄忒的話題是禁語啊！」

阿爾忒彌斯（歡笑）

韋爾夫「要說拉幾亞的騎士團姑且也是精銳啊。將軍級別的人是Lv.3，能把他們擊退的阿爾忒彌斯眷族到底是何方神聖？」

韋爾夫「當然。箭雖然並不是我的專長，但要說做不到的話會給赫菲斯托絲大人之名抹黑的。更不用說把身爲她舊友的您的武器放着不管這種事要是被她發現了的話，會被罵得很慘」

（赫斯緹雅急急忙忙跑來）

貝爾「噫咦咦？！」

韋爾夫「交給我吧。莉莉跟班，把掛在倉庫的袋子拿給我，裏邊裝着鑄錠」

莉莉「啊啊啊啊～！救命啊貝爾大人！」（與下一句韋爾夫同時）

貝爾「所以呢，莉莉，同爲一無所知的人，從現在開始一起慢慢地去了解吧，我們都還是新手這一點並沒有變呢」

莉莉「不，已經很厲害了！貝爾大人的這些技能肯定跟第一級冒險者有一拼了啦！」

貝爾「我在不久之前也還對自己出生的村子以外的事情一無所知呢。即便是現在也只不過多了一個歐拉麗而已，對這個世界還完全不瞭解啊」

莉莉「能讓貝爾大人手把手教導釣魚方法，莉莉就心滿意足了。況且，像這樣靠在貝爾大人的臂彎裏，感覺暖暖的好幸福哦。啊哈，嘿嘿，貝爾大人～，貝爾大人～」

阿爾忒彌斯「那個連謹言慎行的邊都不沾的目中無人不知檢點的女神竟然偏偏……！」（阿弗洛狄忒：古希臘神話中的一位女神，司掌愛情、美麗、性慾）

貝爾「太好了呢，莉莉」

韋爾夫「咳咳，喂喂，那種話請在本人不在場的時候再講」

阿爾忒彌斯「什麼，你竟然是拉幾亞出身嗎？」

貝爾（歡笑）

阿爾忒彌斯「阿弗洛狄忒。除了阿弗洛狄忒以外絕無他選」

莉莉「什麼同樣一無所知啊！貝爾大人根本就是個能力超羣什麼都能做到的人類嘛！哪裏是什麼Little，根本就是Ultra Rookie!」

韋爾夫「唉……啊……我姓克羅佐，鍛造貴族出身，就是那個住在拉幾亞王國的沒落貴族」

赫爾墨斯「喂～，莉莉醬那邊的各位！還有阿爾忒彌斯！都準備好了，我們差不多就開飯吧」

莉莉「誒？」

赫斯緹雅「贏了！我贏了誒，貝爾！我終於——！」

韋爾夫「莉莉跟班～……唔！」（揉弄）

貝爾「嗯……這個果子是可以喫的，但這個蘑菇有毒所以不能喫。啊，莉莉，幫忙折一下長在那邊的紅千層的枝條，韌性很好可以當成釣竿，順便在旁邊的小溪釣些魚吧。」

韋爾夫「唉～」

貝爾「阿爾忒彌斯大人對韋爾夫的國家有所瞭解嗎？」

莉莉「不過韋爾夫大人在這種地方還真是錙銖必較呢，明明平時那麼不講究」

阿爾忒彌斯「雖說是交戰過，但也只是和他們派出的騎士團還有追兵而已，倒也稱不上是戰爭」

阿爾忒彌斯「阿弗洛狄忒」

貝爾「嗯，韋爾夫」

莉莉「唔……」

韋爾夫「非常感謝，不勝榮幸！」

赫斯緹雅「喂～，貝爾～！那邊的情況怎麼樣啦？……嗯？！支援者君！你跟貝爾兩個人獨處都在做些什麼啊？!」

韋爾夫「你這傢伙從剛纔開始就囉嗦個沒完啊！」

韋爾夫「不，我……」

阿爾忒彌斯「箭我自己也可以做的，不會太麻煩你了嗎？」

莉莉「面對衆神隱瞞毫無意義，有話直說不就好了嗎～？一路走到現在已經是我們的同伴了，阿爾忒彌斯大人又不是那種會四處亂說的人」

韋爾夫「你很吵哦，莉莉跟班！說起來，阿爾忒彌斯大人，箭那邊怎麼樣？剛纔追剿怪物的時候有使用過了吧？」

赫斯緹雅「一望無垠的蒼穹～，適合飛行的絕佳天氣～，我現在感覺神清氣爽啊！」

阿爾忒彌斯「太好了呢，赫斯緹雅」（拍手）

貝爾「啊哈哈……」

赫斯緹雅「那麼我們出發吧！快走啦貝爾！」

（振翅的聲音）

赫斯緹雅「啊哈，好舒服～！我真從沒想過乘在龍背上沐浴到的風竟然這麼奢侈」

貝爾「之前不也一直都有和赫爾默斯大人一起吹過風的嗎？」

赫斯緹雅「你在說什麼啊貝爾！重要的是和你一起這一點纔對啊。眷屬帶着主神一起漫天遨遊什麼的，足夠拿去跟衆神炫耀了喲」

貝爾（確實如神大人所說。像這樣一同度過的時光也好、神大人喜笑顏開也好，對我而言都是……」

赫斯緹雅「好了貝爾，把這次旅途期間你和阿爾忒彌斯還有支援者君做過的事情坦白交代吧，我要全部實踐一遍！」

貝爾「不不不不不，爲什麼會變成那樣啊？！」

赫斯緹雅「把身爲主神的我扔在一邊跟別人卿卿我我……咳咳，總之親密接觸什麼的不可原諒！阿爾忒彌斯她們做過的我也要做，然後進行覆寫！來吧！」

莉莉「到底在搞什麼啊……」

阿爾忒彌斯「一定是因爲可以跟俄裏翁坐在一起所以高興壞了吧，畢竟是她唯一的眷屬了啊」

赫爾墨斯「嗯……這是一直以來的慾求不滿一下子爆發了的感覺嗎？」

韋爾夫「確實一舉一動似乎都比平時要單純的多。不過不管怎麼說，神明果然都很隨心所欲啊」

赫斯緹雅「喔喔～，貝爾，那邊有棵好高的樹哦！」

貝爾「神、神大人，不要把身體探到前邊去啊！很危險的！」

赫斯緹雅「呣……不要那麼死板嘛，貝爾。這可是我和你兩個人的空中旅行哦，還是更加發自內心的去享受吧～！」

貝爾「爲什麼您從剛纔開始就一副飄飄然……很亢奮的樣子啊」

赫斯緹雅「嗯？貝爾，阿爾忒彌斯，那邊有個湖誒！」

赫斯緹雅「就是說要多收集點木柴嘍？好，貝爾我們一起去吧！」

貝爾「那倒不是什麼值得大聲宣揚的事情吧……」

阿爾忒彌斯「是啊，莊嚴又美麗」

赫斯緹雅「所！以！說！你就是這種地方不行啊！」

（赫斯緹雅拉着阿爾忒彌斯雙雙摔倒）

貝爾「說起來在空中的時候從上方看到過，好像還有個巨大的浮島來着」

阿爾忒彌斯「你竟然說這種話啊？對於這樣的女神就要這麼做——！」

阿爾忒彌斯「嗯，再一起出去旅行就好。和赫斯緹雅她們一起用自己的雙眼去確認這個我們深愛着的下界吧」

莉莉「哈？您在說什麼啊，赫斯緹雅大人？」

赫斯緹雅「——嗚！啊～，你還真做得出來啊！」

赫斯緹雅「於是乎各位，我們來比賽吧！」

赫斯緹雅「所以說，來比賽啊！以那棵巨大的樹爲目標，看誰的龍最快到達。順帶一提，贏了的話可是有獎品的哦，勝者可以獨佔今晚的配菜！」

阿爾忒彌斯「啊……」

莉莉「呣——！赫爾默斯大人都這麼說了的話……」

赫爾墨斯「多麼美好的光景啊，這是比任何景色都要寶貴的東西」

（赫斯緹雅一鼓作氣抓起了阿爾忒彌斯手）

阿爾忒彌斯「是啊，恐怕是大翼龍的骨架，不，應該是掉落物品吧。離開古代地下城來到了地上的怪物最終在這個湖中力竭而亡」

赫爾墨斯「不愧是貞淑女神，對待比賽也很認真。競爭着飛行的話可以同時積累行程靠近目的地，簡直一石二鳥～。所以就拜託你嘍韋爾夫，這場比賽如果不接下的話還做什麼神明！」

貝爾「啊，說起來……」

貝爾「啊，好的！」

貝爾「女神們……居然在互相潑水。哈哈，不知道衣服幹不幹得了啊？……神大人，阿爾忒彌斯大人，不收斂一點的話會感冒的哦」

阿爾忒彌斯「赫斯緹雅？！到底是怎麼了？」

赫斯緹雅「好～！我們到邊上去看看吧！」

阿爾忒彌斯「啊啊——！」

赫斯緹雅「估計是了。能變成貴重材料的掉落物品如果被發現了應該會被當場帶回去的」

赫斯緹雅「雖然不知道是什麼樣的任務在等着我們，但是如果現在不稍微享受一下的話就虧大了哦，阿爾忒彌斯！雖說這是我和貝爾他們值得紀念的初次旅行，不過同時也是我和阿爾忒彌斯在下界的初次旅行啊」

赫斯緹雅「嘿嘿，那麼要上嘍！準備，開始～！」

赫斯緹雅「你們倆快來啊～！」

韋爾夫「唉，所以說這些神明啊！」

阿爾忒彌斯「搞不懂你在說什麼啦」

二女神「哈哈哈～」

阿爾忒彌斯「太好了呢，赫斯緹雅」

赫斯緹雅「好啦，貝爾，把繮繩交給我！」

貝爾「神、神大人，收集木柴的事呢？」

莉莉「哪裏沒辦法啦！」

赫斯緹雅「好了，我們走吧阿爾忒彌斯！」

赫爾墨斯「算了算了，莉莉醬。積累了相當一段行程也是事實，今天不能再行動也沒差啦」

阿爾忒彌斯「是嗎？要我說赫斯緹雅纔是跟在天界時比起來變了個人啊」

赫斯緹雅「我只是因爲來了下界情緒高漲而已！在天界的時候可是一直都在散漫模式的哦～」

赫斯緹雅「沒啊，也不是不可以。倒不如說我也想和你一起的啦……」

赫斯緹雅「嘿嘿，太好了～，這樣我就可以跟貝爾二人獨處……了……」

阿爾忒彌斯「不可以嗎？」

赫斯緹雅「我有什麼辦法嘛～，我絆了一下啊！阿爾忒彌斯纔是，你比我擅長運動，倒是在關鍵時刻拉我一把嘛～」

阿爾忒彌斯「嗯，交給我了！看招～」

赫斯緹雅「真是的，你真的完全變了個人啊，那個身爲消滅不純異性交遊委員長的你到底跑到哪裏去了啊？」

阿爾忒彌斯「嗯，我就是做了！」

赫斯緹雅「啊哈，貝爾過來了！阿爾忒彌斯，準備攻擊！」

赫斯緹雅「它會成爲我們之間重要的回憶！是不管經過多少億年都切實存在過的、我們的旅途。哪怕只是爲了能在某一天笑着回憶起來，沒錯，我們要好好享受纔行啊！」

二女神「啊哈哈哈哈～」

貝爾「神、神大人！阿爾忒彌斯大人！」

（某人從暗中現身）

赫爾墨斯「縱情享受吧阿爾忒彌斯，放聲歡笑吧榮耀加身的貞潔女神。罪責也好贖罪也好使命也好，僅此一刻就先全部忘掉吧。誠願此行成爲留在他們心中永不褪色的旅途——」

莉莉「真是的，果然不該搞什麼比賽的啦！都怪赫斯緹雅大人，這些龍一個個都累到不行的樣子誒」

貝爾「呃，您要做什麼？」

貝爾「誒，等等！唔！……」

阿爾忒彌斯「變成這樣就沒轍了，而且赫斯緹雅看起也來很高興。我們也過去吧，俄裏翁」

赫斯緹雅「之前米赫和娜扎的任務那會兒雖然也出來過，但是那時只出去一下立刻就返程了呀。所以說，這次是我們赫斯緹雅眷族值得紀念的首次出遊哦！」

貝爾「誒～？！」

貝爾「誒？」

赫斯緹雅「你肯定會來比的吧，阿爾忒彌斯？」

阿爾忒彌斯「嗯，要戰便戰！」

莉莉「不是，您又在自說自話什麼呢？！怎麼可能那樣做……！」

赫斯緹雅「我明明是這麼設想的，可爲什麼連你也一起跟過來了阿爾忒彌斯」

赫斯緹雅「啊，誒，啊啊啊——！」

貝爾「怪物的骨架？」

赫斯緹雅「阿爾忒彌斯，你……」

赫斯緹雅「放心啦！跟阿爾忒彌斯一起乘坐的時候我練習過了，哪怕是我也能成爲一名出色的龍騎士哦～！」

貝爾「但是，該怎麼說好呢……」

阿爾忒彌斯「呵呵……」

赫斯緹雅「你沒注意到嗎，貝爾？我們在這之前都沒有從歐拉麗裏面出過遠門啊」

阿爾忒彌斯「就算找到了估計也運不走吧，不，說來說去可能連來到這裏都做不到。固然我們是從空中來到了這裏，可這個地方也足以算是祕境了，要從陸地出發以這裏爲目的地總歸是不可能的」

赫斯緹雅「喔～，浮在湖水正中央的那個，原來並不是什麼巨大的島嶼……」

赫斯緹雅「雖然和你們在歐拉麗的生活也很不錯，但是我一直都在想什麼時候能和你一起來下界四處走走就好了，雖說我們現在是在天上飛就是了」

赫斯緹雅「一邊沐浴着夕陽一邊在淺灘赤足嬉水啦。這是青春的一頁，哦不，是旅途的回憶喲」

貝爾「呼……旅行真是件不得了的事啊，會有各種各樣震撼人心的新發現和未知的美景。如果說還有無數這樣的景象的話，這次任務結束之後我還想再次和大家一起出來旅行啊」

赫爾墨斯「再過一會兒也要日落了，還是在森林深處，肯定有怪物出沒，有必要把火生得比平時更旺一些啊」

阿爾忒彌斯「啊，誒？！」

阿爾忒彌斯「好過分，這太過分了，沒有你這樣的吧，赫斯緹雅」

赫斯緹雅「這、這也是沒辦法的事啊！我沒想到竟然離得這麼遠嘛」

貝爾「神大人……」

貝爾「啊哈哈哈……我明白了」

莉莉「喔？！」

貝爾「沒有被任何人注意到就這樣一直呆在這個湖裏……」

二女神「哈哈哈哈～」

貝爾「神大人，請冷靜一下！」

赫斯緹雅「儼然與大自然融爲一體，結果竟然是怪物的亡骸」

阿爾忒彌斯「況且，我也很想和俄裏翁一起行動啊」