畫集特別短篇「幕間茶話會」

網譯版 轉自 b站

翻譯：1cho_1129

「女孩，還是女神？」

某個『茶話會』開始後，被問到這件事時，琉困惑不已。

而詢問方似乎也相當不情不願的樣子，雖然不至於到「給你添麻煩了十分抱歉～」「無條件服從你～」這種程度，但至少已經死心不再狡辯，打算爲自己惹出的麻煩做個『了結』，總而言之就是擺出了一副「要殺要剮悉聽尊便」的階下囚態度。

面對她提出的這個問題——阿斯特莉亞，這位琉至今仍發自內心感到敬愛的正義女神只是露出微笑。

「首先是，芙蕾雅」

因爲這般那般的緣由，琉與阿斯特莉亞、以及美神芙蕾雅，三人之間舉行了一場『茶話會』。

「包括很多下界的孩子們在內，就連大部分的男神們也是，似乎大家都有所誤解呢……你的性格可要比我"好"得多了，阿斯特莉亞。」

芙蕾雅坐在一張華麗的純白椅子上，這麼說道。

她將一個白瓷杯遞到嘴邊，藉以隱藏其背後的慍色。

「啊呀是嗎？ 與爲了僅僅一名男性就將整個歐拉麗扭曲，壞心眼的，同時又比任何人都戀心直率的女神比起來，我可算不得什麼，芙蕾雅。」

「……！」

但坐在芙蕾雅斜對面的阿斯特莉亞臉上的微笑果然絲毫不見變化。

芙蕾雅以絕妙的力度將杯子放到杯盤上——碰撞聲似乎直傳到耳內，卻又微不可聞——接着明顯地皺起眉，睨視阿斯特莉亞。

琉則是受芙蕾雅肆意放出的神威影響，「阿斯特莉亞大人……!? 」，不自覺發出了戰戰兢兢的聲音。

此時，自震撼了歐拉麗乃至整個下界的『派閥大戰』結束後，還不到五天。

場所則是借來的一家屋頂料理亭。

在這個除了巴別爾塔或是城牆上之外，無人能目及，位於藍天青空包圍之下的屋頂，琉三人分呈三角坐在白色餐桌旁。

「本應是對『希爾』的謝罪訪問纔對，怎麼會變成這樣子……」

硬要說的話，無論是所司掌的事物，還是對待下界的態度都截然不同的這兩柱女神之所以會產生交集，正是因爲在場這個只能被兩柱女神玩笑戲耍的琉——儘管本人現在仍爲方纔的談話困惑不已，對此絲毫沒有自覺——

「莫、莫非，這場茶會真正的目的是……？請、請別說了，阿斯特莉亞大人！你也別說了，希爾！不、不要再接着披露我的羞恥了啊啊！！」

「真是抱歉啊，阿斯特莉亞。都怪我這無趣的戀心，給你和你家的孩子添了麻煩。」芙蕾雅從傲岸不遜的女王搖身一變，彷彿謙遜有禮的君子一般，坦率地表示了歉意。琉知道『女孩』曾爲各種各樣的事情低過頭，可在如此近的距離見識到她以『女神』的姿態謝罪時，衝擊力使得她幾乎說不出話來。

「什——！」

這些全都是，希爾給予在復仇結束後身心俱疲的琉的話語。對希望取回能夠繼續邁步啓程的未來的琉，她這麼說過。如果找到了自己想做的事，也可以不用勉強自己留在店裏。她確實這麼說過。

「在奇妙的地方循規蹈矩」，當時的琉暫時擱置了自己的立場，面對希爾露出了溫和的微笑，可……聽到希爾的提議後，阿斯特莉亞大人不僅沒有動怒，也沒有惡言相向，而是啪地兩手合十，似乎開心地回覆琉，「那就，我們三個人來開茶話會吧？」

「我並不需要你的『了結』，芙蕾雅。如果希望補償什麼的話，赫斯提亞她們就足夠了。」

酒館女孩笑着惡作劇，妖精則是高聲提醒她。阿斯特莉亞微笑着守望兩人變回一如往常的互動，有些開心的說道，

「呵呵。琉剛加入我的【眷族】的時候也常常被萊拉她們這麼說呢。總是漲紅了臉，像是在爲什麼後悔的樣子。琉的這種地方也沒有改變呢，真是令人開心。」

「不久前才聽聞過你去了沙漠……不過，我差不多也想和『小希爾』聊聊天了。」

「——哈！！」

不過，在琉看來，『她』的側顏早已給出了答案。

琉大喫一驚，但桌下的窸窸窣窣卻沒有半點遲滯，隨後，伴隨着一聲「嘿咻」，從桌子地下爬出來的竟然從銀髮的美神編成了淡灰色頭髮的酒館女孩！！

琉的心裏有各種各樣的事情想要詢問，可兩柱女神只將她置之不理，自顧自地講起了往事。

分明每一個動作都自然而然，不顯突兀，可卻能令眼前人放開心防。

「你要比所有的女神都來得純真無邪，真是狡猾的女人。我承認，你的做法很有效，我現在確實火冒三丈。」

作爲知曉妖精身上所寄宿的繼承魔法——阿斯特莉亞·回憶錄的星之少女之一，賽希露代替正沉睡於青空深處的繁星，傳達了她們的想法。

「都已經是七年前的事情了呢。說起來，『小希爾』產生的原因也有包含當時那段對話在內嗎？『只有在下界才能做到的無聊事』……『要不要試試看模仿我呢』，當時還說過這些話吧。」

「琉和我都不擅長酒館的工作，剛開始還經常惹蜜雅媽媽生氣，總是一副失落的樣子，被阿妮婭她們說是『廢柴妖精～』。」

「啊啊，確實說過呢！『如果不是我家的孩子的話早就搶走了』，什麼的。還難得的被洛基給提醒了！真是令人懷念呢。」

而琉爲了向希爾報恩，選擇了留在酒館裏……可『女孩』卻反而持續爲琉獻上了『無償的愛』。

「那是因爲包含向琉道歉的事情才內，我認爲應該面對琉的主神時要拿出相應的姿態罷了。可你實際的想法，分明就不是『女孩還是女神』，而是『女孩或女神都好』吧。和你比起來，就連那個竈火女神都要顯得可愛多了。」

具體而言，就是扭曲了歐拉麗，令整個迷宮都市陷入了大混亂的美神開始了『反向還願參拜（並非錯字）』。

結果，真僞仍藏在迷霧當中。

一直表現出逃避現實態度的琉，儘管難以啓齒，但最終還是提出了她從茶話會開始以來一直感到在意的事情。

以知道『酒館女孩』的真實身份爲『女神』的人們爲中心，希爾開始逐一前往拜訪致歉，或是遭受責罵，或是被扇耳光，舉行了一場盛大的贖罪大會。雖說僅止於形式，但『女神』已經在明面上被流放到了歐拉麗之外，『她』也爲自己所做的不齒行爲有所自覺，甘心受罰，而這贖罪大會正是『女孩』所給出的『了結』的形式。

面對美神的謝罪，阿斯特莉亞回應道，

芙蕾雅面色不變，平靜地回覆道。

希爾的臉上一瞬間浮現出像是放鬆下來的表情，但似乎又立刻察覺到什麼不好的預感，嘴脣撅成奇怪的形狀（琉還是第一次見這表情）。最後，不好的預感成了現實。

「不對，我可沒有拜託她什麼。只不過芙蕾雅在目送我離開歐拉麗後……琉，芙蕾雅大概一直在關注着你。」

「……！」

「只從你的觀點來看，也許你們的相遇只是偶然……像赫斯提亞一樣收留保護了無家可歸的孩子，直到你能夠再次啓程爲止，一直默默守望着你，不是嗎？」

無論是對沉浸於與阿斯特莉亞敘舊的原都市最強派閥主神，還是對和這樣的芙蕾雅仍能以對待『學區』同級生的態度談笑風生的自家主神，琉都無可奈何。

而能夠讓『女神』展露出與作爲『女孩』時一般無二笑容的阿斯特莉亞的態度則更加具有吸引力。

『女孩』這麼說着，在向琉謝罪之後仍堅持希望能與阿斯特莉亞進行面談。

「……而且，我之前也說過了吧？你的眷族中每個人的靈魂都很純潔，我可是很想要的呢。」

此時，琉猛然想到。

阿斯特莉亞溫和地否定了琉的猜測，接着又一臉平靜地如此告訴她，

看着酒館女孩作出這番要是讓美神崇拜者看到了不知道會哭着暈過去還是反過來感到亢奮的行爲，琉的聲音都不由得高了一調。

回想起來。五年前，正是從自己精疲力竭後倒在小巷裏，被希爾拯救，然後帶到豐饒的酒館的那一天起，曾經褪去了一切色彩，陰沉灰暗灰色的天空纔開始放晴，化作一片記憶中的晴空。

「難道說……阿斯特莉亞大人向希爾傳達了要照顧我的神意……」

自【赫斯提亞·眷族】率領的派閥聯合戲劇性地奪下『派閥大戰』的勝利後，又挽回了『不想再做女神了』的酒館女孩，從今以後還要兩人一同在歐拉麗生活，琉總算迎來了大團圓的美滿結局——本應如此纔對。

「話說回來，芙蕾雅……不對，希爾，用女神的姿態穿着酒館的制服真的好嗎……」

並非是原諒與否的問題，阿斯特莉亞臉上浮現出了包容的笑容。

「因爲不想讓人看見我從『女神』變爲『酒館女孩』的瞬間，吧……就像作爲女孩子，都不會輕易讓別人看到自己化妝前或者出門前的姿態吧♪」

「呵呵，畢竟……我也想和『小希爾』聊聊天嘛。」

「所以，別再說自己的戀心無趣了，好嗎？比起爲了回應大家的愛，成爲女王的你……我更喜歡現在這個樣子的你呢。」

「那我有什麼辦法呢，早上匆匆忙忙的，只好就這麼穿着酒館的制服過來了。再說了，都是因爲不知道哪個女神說要讓我用『女神』的姿態參加這場茶話會纔會變成這個樣子。有意見的話就和你的主神抱怨吧，琉。」

同時，琉也想到。

（這已經算得上是『神友』，甚至是『知己』的關係了吧……）

「你在說什麼呢!? 」

然而，芙蕾雅爲了改變自己不感興趣的話題走向，忽然扔下了炸彈發言，對此阿斯特莉亞只是感到有趣似的掩口輕笑，而琉則是懷疑自己耳朵出了問題，在心裏吐槽，「不，纔不是什麼『真是令人懷念呢！』吧！」

畢竟自己不僅將作爲阿斯特莉亞眷族的琉捲了進去，甚至還傷害到了她。

就這樣，現在琉的面前，美神就像是被捉弄似的，向正義女神投去責難的視線。

「真的很開心呢……稍等一下。」儘管女神們都因爲短暫的敘舊而笑靨如花，可阿斯特莉亞瞥了眼在一旁因完全無法加入話題而不知該如何是好的琉一眼，提議該回到正題了。

「不過，事先提問要以『女神』還是『女孩』的身份參加這場茶話會的，明明就是芙蕾雅你自己吧？」

妖精的嬌小脣瓣，彷彿林中小花般，綻放出笑容。

「！」

由於阿斯特莉亞今天就不得不啓程返回如今的據點劍制都市，所以芙蕾雅將此次訪問提前到了第一位，因爲此次的『茶話會』的舉行可謂沒有絲毫餘裕。

琉一臉茫然地看向坐在斜對面的美神。

「而且，雖然你說給琉添了麻煩……可從五年前的那一天起，你就一直代替我守護琉到現在吧？」

不僅是一直以來與阿斯特莉亞大人的書信往來中未曾提及的情報被酒館女孩密告出去，在希爾等人面前絕不會提起的黑歷史也被女神暴露出來！正義已死！

「哎呀，神明什麼的，哪一個不是怪傢伙呢？」

女神們，尤其是芙蕾雅，想必是不會否定琉的這個猜測的吧。

那是神明的眷族所編織出的眷族編年史——其角落裏，不爲人知的小小幕間故事。

琉被今天的第二個炸彈發言衝擊的幾乎要暈過去，接着希爾所提出的等價交換請求更是令琉不禁發出悲鳴。

天氣晴朗。氣候暖和得幾乎令人難以想象冬天不過剛離去不久，時候不到正午，暖洋洋的日光灑在屋頂上。可與如此晴朗的天氣相對比，琉單是忍耐住不發出嘆息就已經用盡了所有精力。

（……整場茶話會都被壓制住了。）

一邊是忘了自己前來謝罪的初衷，滿臉不高興的芙蕾雅，另一邊的阿斯特莉亞卻只是遊刃有餘地輕笑。

接着，令人難以想象的是，無人不敬畏的美神先是站起身來——隨後又兩手扶地，鑽到了桌子底下。

「真是太好了，前輩。您所經歷過的衆多『正義』想必也會向您露出笑容吧！」

在面露微笑的正義女神，以及面露慍色的美神面前，琉喃喃自語。

「那麼，小希爾，能跟我講講這五年，我不在的時候，琉是怎麼過的嗎？」「——!? 」

「希、希爾!? 爲什麼要特意鑽到桌子底下！」

無論是要爲了新的正義而踏上旅程，或是希圖回到阿斯特莉亞的身邊，不管琉作出怎麼樣的選擇，希爾都絕不會試圖阻止她，而是爲她送行。

「稍微有些不對，『角色扮演』這件事本身我是從將迷路貓仔帶回酒館之前就開始做了，對你的模仿則是賑災施粥的那一段。在『大抗爭時期』，我時不時就會去參與賑災。」

芙蕾雅現在穿着的，正是與希爾平時所穿一般無異的，『豐饒女主人』的制服。儘管脫掉了純白色的圍裙，可也正因如此，新葉色的制服更加凸顯了胸部的隆起。修長圓潤的雙腿現在則是架起一副二郎腿，與其說時『女孩』不會用的坐姿，倒不如說是會破壞琉心中的『女孩』形象，以至於琉不由得想出言提醒……可傲岸不遜的女神大人，由於是在他人所目不能及的場所，也就無所謂形象——倒不如說已經是徹底的敷衍了事了。

阿斯特莉亞的度量之寬大，神格之高尚，都令琉感到無比自豪。自己是阿斯特莉亞的眷族實在是太好了，琉再次發自內心感慨。

「阿斯特莉亞大人和琉前輩似乎都很開心的樣子……」「我也，好想參與其中……想詛咒那個妖精。」「不行不行，我們可不能暴露，不是說好了嗎？」

面對阿斯特莉亞輕鬆回應中這份與慈愛不同，與下界居民們的『友愛』又有些似是而非的感情，芙蕾雅先是稍微有些愣住，緊接着又在嘴角綻出笑容，用彷彿百鳥鳴囀的輕笑聲回答她，「確實如此呢。」

而這個『了結』，對於作爲派閥大戰援軍而奔赴歐拉麗的阿斯特莉亞自然也是通用的。

要不是這種情況下，想必從今往後『女孩』都再也不會展露出『女神』的姿態了吧，【芙蕾雅·眷族】的主神曾是如此充滿威嚴和壓迫感，和不久之前的琉都還是不同世界的住民。

「好的，樂意爲您效勞。相對的，阿斯特莉亞大人，希望您也能與我分享我所不知道的琉呢♪」

這兩柱女神，在琉所不知道的地方居然如此『對等』，是如此『無需顧慮彼此』的關係。

『謝謝你，爲我們而戰鬥。』『因爲我喜歡琉這樣的人……爲了他人，存在高尚的人。』

謝罪會和『了結』都到哪裏去了——儘管能理解阿斯特莉亞大人希望能避免謝罪，而是想舉行一場真正的『茶話會』——琉不知所措。

琉坐立不安，在兩者散發出的神威下根本無法保持冷靜。倒不如說，居然能壓制住那個芙蕾雅，還評價她「壞心眼」或是「戀心直率」什麼的！與自己所認知的主神大相徑庭。

「——好了！這樣子您滿意嗎，阿斯特莉亞大人？」「嗯，很好！」很好！ 纔不對吧!?

而作爲新生【阿斯特莉亞·眷族】團長的少女，塞希露則是在爲了『派閥大戰』而趕至歐拉麗後，現在又爲了守護兩柱女神和一名妖精的『茶話會』時間而監視着店門口，此時的塞希露露出了放鬆的微笑。

直到剛纔爲止，琉還對『女神』抱有的距離感，此時已經消失得不見蹤影。

「我只是想爲在暗黑時期仍舊堅持戰鬥，爲都市的安寧作出了莫大貢獻的你，以及阿斯特莉亞眷族們表示敬意罷了。纔不是試圖演繹成一樁美談什麼的，我對偏離了本意的讚美只有厭惡。」

遲了一步才理解到這場『茶話會』其實是『監護人見面會』的事實後，即使是在阿斯特莉亞的面前，琉仍舊忍不住大聲懇請。女神們的笑聲不絕於耳。妖精羞恥的悲鳴也同樣無法停止。兩者均被蒼穹所吸收，逐漸消失。

「……再這麼下去，就要被強行帶進阿斯特莉亞的節奏裏糾纏不清了，所以我就先說明白了。」芙蕾雅緩緩皺起形狀嬌好的眉毛，放下原本架起的雙腿，將修長的雙腿收到桌子底下，端坐成琉從不曾見過的，美麗得魅惑人心的端正坐姿，直視着正義女神。

阿斯特莉亞似乎對待常年老友似的，露出了溫和的微笑。「而且，雖然對因此喫盡苦頭的琉她們很抱歉……可知道你還會露出這樣的面孔，我可是很開心的呢。美神芙蕾雅比我想象中要更加『專一』，這令我尤其開心。」

「……赫斯提亞也好，狄蜜特也好，你們這些奧林匹克峯上的主神盡是些奇怪的傢伙。」

和似乎很開心地談笑風生地希爾們相比之下，琉的臉頰則是「嗚哇哇哇哇……!? 」地，因過於羞恥而滿臉通紅。

在屋頂料理亭的樓下等待的夏爾、烏蘭達，伊賽莉娜像是在享受音樂般，側耳傾聽妖精的叫喊聲。

說實話，與『女孩』時不同，琉面對『女神』的姿態時反而有些膽怯。反映在動作上，則是她從這場『茶話會』開始起就一直坐立難安。