第四十六话「勇者萨塔妮娅·莉莉亚多斯」
《公会会长被开除了,但是我·只有我·自己才知道他的优点》 · ショーン田中 · 3384 字
——勇者萨塔妮娅·莉莉亚多斯深信着。
亚雷·拉克的本质是爱与暴力。是这两种相反的东西,一边扭曲一边交融的产物。
他渴望爱着所有人,却被所有人所畏惧。
他想拯救所有人而伸出援手,却又被所有人所背叛。
真是可悲啊。真是滑稽啊。
他就像童话故事里,拼命祈求神明让自己成为人类的怪物一样。
他(一定)永远都得不到回报,他的梦想也永远无法实现。
但是。
「——你就放心吧。你已经逃不出我的手掌心了,我也不会让你逃走。」
勇者萨塔妮娅从坐着的亚雷背后搂住了他的脖子,如此说到。
既似耳语,又似低吟。她睁开百感交集的金色眼瞳。
萨塔妮娅与亚雷的关系,比任何人都要久远,比任何人都要深厚。即使曾经分离过一段时间,但这份缘分也绝不会中断。
有时萨塔妮娅会等待他,有时也会让他等待。但即便如此,萨塔妮娅也从未感到焦躁。她明白,无论如何,他们的命运(缘分)终将重叠。
无论发生什么,他的灵魂终将落入她自己手中。
从那一天起,这就是不会改变的命运。
——『喂,后面还有人等着呢。神明可不是只看着你一个人啊。把位置让出来吧。』
萨塔妮娅还是第一次听到如此狂妄的话。
亚雷大概不知道吧。虽然她当时打扮成探索者的模样,但萨塔妮娅早已被神明选定,成为了受命运眷顾的勇者。
当时的萨塔妮娅坚信,就算神明会抛弃所有人,也唯独不会抛弃自己。[1]
正因如此,她才被赋予了如此多的试炼,吞下了数不尽的悲哀。
就像是被称为勇者的诅咒一样。
保持自己的灵魂不变,以新的肉体形态,转生于现世。这正是人类为了对抗魔性而创造出的一种机制。是只有神明和勇者才知晓的,不断重生、不断战斗的一种机能。
——这就是命运。萨塔妮娅如此相信。
「——你真是太傻了。明明只有我(怪物)才能爱着你(怪物)啊。」
『剩下的就交给我吧。加油啊,勇者大人』
然而,尽管如此。
怪物无论何时,无论如何爱着人类,都永远无法得到人类的爱。只会被利用,最终被抛弃。
无论是帕露的,福尔蒂诺的,还是萨塔妮娅的。就好像在宣告自己无法只爱一个人似的。
既然如此,正因如此。那就以王室的陷阱为一个契机——让他看看自己『变生』成另一种形态的样子吧。为了爱他,为了被他所爱。
在那些日子里,他不经意间说出的话,至今仍让萨塔妮娅记忆犹新。
真是不可思议。无论是帕露,还是福尔蒂诺,她们都明显对他抱有好感 [2]。如果他愿意伸出手的话,她们一定会愿意与他一起逃到天涯海角吧。
相反地,他爱着艾尔迪亚诺。他试图去爱每一个人。即便那只是一时的假象。
那正是萨塔妮娅·莉莉亚多斯,不,是勇者所拥有的权能——『变生』。
无论怎样互相厮杀,都无法取下对方的首级,那天以最糟糕的方式相遇也是。
萨塔妮娅看着熟睡的亚雷的侧脸,美丽的唇角微微上扬。
因为生命这种东西,早已献给了更重要的事物。这就是身负崇高使命之人的觉悟。
——在那之后,他们厮杀到当时的公会总部几乎半毁。
直到那时,萨塔妮娅才第一次理解了他的本质。他虽然是个怪物,却渴望被人类所爱。
——我一定会让你再次明白。你这家伙,是属于我这一边的。
这个男人,这个狂妄的男人。他却说神明可没有闲到只会关注你一个人。
所以萨塔妮娅当时确信,亚雷只是在开玩笑。她怎么也没想到,第二天他就带着建立公会的资金来了。
『如果你这家伙是认真的话,我允许你握住我的手。』
——被强求去爱所有人,却又被所有人所畏惧。
——他脸上带着平静的表情,仿佛在说,我并不属于你那边。
萨塔妮娅记得自己当时一笑置之,然后就向他挥剑砍去。
但事后回想起来,那大概是他独特的回避方式吧。
萨塔妮娅甚至感到一阵愤怒,心想。
在北方的尽头,在王室设下陷阱、魔性潜伏的地方,萨塔妮娅消失了。她要伪装成死亡的样子,方法要多少有多少,而且她还拥有让自己『消失』的能力。
在萨塔妮娅奉王命出征的那天,亚雷也是这样说的:
所以萨塔妮娅曾经对亚雷说过。
她微笑着,微笑着。萨塔妮娅轻松地谈论着死亡,就像在谈论一个小恶作剧一般。
但是,亚雷却不曾试图握住任何人的手。
真是个蠢货。你难道不了解自己吗?
『我要建立一个公会。有没有兴趣加入,萨塔妮娅?为那些无处可去,前途未卜的人们。一个为无处容身之人准备的公会。』
虽然存在的方式不同,但都是注定无法得到回报,承载着暴力与爱的怪物。这一定是神明的安排。
这是一个直到死亡都无法摆脱的诅咒。但对萨塔妮娅来说,那却让她感到一丝怀念。
『……你该不会是想趁机偷袭我吧?』
亚雷看着她伸出的手,以及萨塔妮娅那半梦半醒的表情,他回答道。
「哈哈哈,我真的想过要杀了你呢。没有什么比杀意和愤怒更难以控制了」
萨塔妮娅一边抱着亚雷的身体,一边眨动着长长的睫毛,心想,自己做得还真是不错呢。
也许正因如此,从那天起,萨塔妮娅无数次地与亚雷兵刃相见。他们时而像憎恨彼此的仇敌,时而又像互相爱恋的恋人般相处。
亚雷·拉克一定不会听萨塔妮娅·莉莉亚多斯的话。因为他坚信自己与萨塔妮娅是不同的。
对她而言,生与死的界限或许根本不值一提。哪怕是她自己的生命也一样。
不过,这确实是一次相当冒险的举动。通常情况下,『变生』需要经过数代人的时间才能完成转生,而她却利用现有的肉体改变成了另一种形态。
这对她的灵魂和魔力都造成了极大的负担。而且,在揪出那些想要杀死自己的人之前,她还需要暂时隐藏自己的行踪。即便形态有所改变,如果灵魂的本质和魔力保持不变,萨塔妮娅还活着的事实很快就会暴露。
因此,萨塔妮娅只做了必要的准备,就将自己的一部分灵魂和魔力封印起来。只是没想到,这竟然会对人格和记忆产生影响。
「现在你应该明白了吧,亚雷」
——但是,付出了代价,也有了相应的成果。[3]
充满野心与憧憬的卢茨·伯纳,正如预期的那样,向亚雷露出了反抗的獠牙。
当亚雷被放逐,连生存的手段都失去时,只有我向他伸出了援手。
他被所有人排斥,被夺走了一切,然后——他握住了我的手。
而且,即便我失去了记忆,变成了现在的这个形态,也依然爱着亚雷·拉克。还有什么比这更有力的证明呢?
现在他应该深刻地体会到了吧。
「人们总是轻易忘记恩情。他们把别人给予的东西,误认为是自己争取来的。你想去爱每一个人,却只会招来所有人的憎恨。所以你才应该待在我的身边。只有我,才会爱你这家伙。」
萨塔妮娅所说的爱,是一种相互交融的情感。
她否定那种互相伤害的心(爱)。不同形态的人之间的相爱又能如何?那不过是单纯的感伤,只是活在自以为相互理解的错觉中罢了。
只有相同形态的存在,才能真正地相爱。只有我才能理解他的孤独。也只有他才能理解我的孤独。
所以,真正的幸福,一定是两个人永远保持一致。
萨塔妮娅再次从虚空中取出光芒,缠绕在双手上,然后将亚雷拉近。
现在的萨塔妮娅并非完全的状态。之所以能像现在这样暂时解开束缚,是因为亚雷生命一瞬间消失这种异常情况。
很快,萨塔妮娅的另一面——那个完全不懂得隐藏感情的露薇·斯图尔特就会醒来。
那么必须趁现在,在他的灵魂上留下伤痕。
为了让他再也不会离开。为了让他永远记住,被所有人迫害的悲痛。为了让他明白,只有萨塔妮娅一人能够爱他。
那是一种狂妄的东西。仿佛在宣称这是属于自己的东西,仿佛在咆哮着不让任何人触碰。
他所能记住的,乃至彼此倾心的,只能是我一个人。
说着,萨塔妮娅将指尖的光芒,连接到了亚雷的魔脉,而不是灵魂。
真是些狂妄的家伙,萨塔妮娅叹了口气。如果就这样在他的灵魂上留下伤痕,那两个人的痕迹也会留下来。这可不行。
要向他的灵魂,献上一吻。
——还有在那周围缠绕着雷鸣的魔力。
萨塔妮娅咬牙切齿地低语道:
[1]【译:这里为了工整点就不按原文处理了,原文意思大致是“也一定会一直注视着她”,省略掉“自分”】
那么——她就只能用现在所能采取的手段了。
——是龙的魔力侵蚀。
「——亚雷,我可没打算给你太多时间。这是最后一次了。下一次,你一定会成为我的东西」
他心中所想的,只能是我一个人。
就在光芒即将触碰到亚雷的瞬间,萨塔妮娅的脸颊突然抽搐了一下。她的眼角涌上一股热流,金色的瞳孔染上了愤怒的色彩。
那样子——就像是在强烈地宣示着,这是属于我的东西一样。
*
[3]【注:省去“べきだろう(表推测之类的)”】
[2]【译:田中又在用神秘用词,这里用的是“憎からぬ(不讨厌)”,这里我就直接翻译成“好感”了】
亚雷的魔力中,混杂着不祥的东西。