第十二话 「魔导师福尔蒂诺·特萝瓦娅」

福尔蒂诺·特萝瓦娅。

我的前队友，一位独占『雷鸣』之名的纯粹魔导师。

她身着胸前敞开并紧贴肌肤的魔法服和长袍，仿佛在凸显她那充满女人味的优美体态。紫色的秀发在空中飘扬。

细小的闪电在她周围噼啪作响，更加凸显了她的存在。就像一头咆哮的狮子，宣告着自己的降临。

「亚雷啊！你做好觉悟了吧！我可是特意来抓你的哦！」

【注：这里福尔蒂诺用的是「自分」】

福尔蒂诺面带笑容，气势十足地喊道。她用雷鸣把街道摧毁，将周围化为焦土。她（似乎）心情很好。

我盯着她看了一会，突然想到。

「……怎么说呢，你这穿着品味还是一如既往的夸张啊。你不觉得害羞吗？」

「我自己都说过多少遍了，这不是我的兴趣啊！？这是魔导服啊！？」

福尔蒂诺顿时涨红了脸，紫色的头发竖了起来，极力反驳道。

还好，她还有羞耻心。她还是我队友的时候，就穿着类似的服装。但要是她习惯了这种打扮，那可就真没救了。

「啊，福尔蒂诺前辈，您真的打算与前辈为敌吗？」

露薇挡在我面前说道。她这是在阻止我上前，大概是觉得我会再次做出刚才那样乱来的举动。我觉得自己被当成傻瓜了。

虽然那样，但我只会在必要的时候才会冒险。对付躺在地上的『女神的大树』公会那帮人，我的冒险举动或许还有点用，但面对福尔蒂诺就不行了

她和帕露、勇者一样，都是站在最前线，超越一流的探索者。

「啊……？那当然了！那家伙现在可是悬赏对象啊！」

福尔蒂诺看起来很疑惑地瞪了露薇一眼，同时咯咯地笑着，用手中的短杖指着我。

赏金犯，就是被公会联盟通缉的探索者。

【注：原文只是用了「指名」，但这里根据上下文翻译为「通缉」】

通常情况下，长枪手在刺中目标后，会有一瞬间的破绽。无论是将枪收回，还是横扫，都需要准备动作。

她露出嗜虐的笑容，伴随着劈啪作响的雷声，让她看起来就像一头凶猛的魔性。

【译：抢老公的事情能不差吗】

然而，她的对手是龙骑士。她胸前的称号，就是最强的证明。

「什么……！？帕露！别开玩笑了！」

「不过，到此为止了。帕露，还有你也是。那家伙我要了，不接受任何异议。」

「我不明白你在说什么呢。第一个赶到他身边的是我。你有什么意见吗？」

「喂，帕露，把手放开。你不想被烧成焦炭吧？」

「不，是我。是前辈那可爱可爱的后辈露薇，第一个赶来的！才不是帕露前辈！」

肉眼无法捕捉，但肌肤却能清晰感受到，这场怪物之间的对决。在梅亚北方王国，争夺顶尖强者的狂舞。依旧可怕，以我现在的状态靠近的话，恐怕会瞬间毙命。

闪电与苍枪在空中交锋，无声的冲击波炸裂开来。

「哼，你就是那个拿着勇者推荐信进来的新人吧。虽然不知道你是什么来头，但保护这个没用的家伙，这点值得表扬。」

「在被别人抓住之前，还不如让我这个曾经的队友来收下你！你应该哭着跪地感谢我才对！」

【译：这里有个「纏った」，但估计是省略掉了什么，所以我也省略了】

面对帕露的立刻反驳，福尔蒂诺笑了。

然而，

「哼，看来是想和你的伙伴一起上吗？好啊，我就把你们一起烧成灰！」

我不记得她们俩关系有这么差，倒不如说，由于长期相处，关系应该很好才对。

「如果咱有异议呢？」

让他们无法加入任何公会。让他们被无数赏金猎人追捕，再也无法重见天日。将他们从公会的领地中驱逐出去，这是一种确保将他们抹杀的处刑方式。

但是，有时也会有人违背公会的法律逃走，或者像我这样被放逐的人。对于这些人，公会联盟会联合发布悬赏。

【注：原文是「貰ってやろうって」，直译就是「想要得到」，也就是说这里有「想」的意思，但这里就简单处理成「收下」】

「你真的别这样。」

三次、四次——一口气之间，便交手了十几次。

「啊哈哈哈哈，我以前就说过的吧——我要把你烧得连骨头都不剩。」

仅仅一杆苍枪，便化作无数龙牙，刺穿雷电。

帕露突然用力拉起我的右手。住手，好痛啊！真得很疼！别忘了我现在很虚弱，你这怪力女！

她们互不相让，这场只有两人的战场，丝毫没有分出胜负的迹象。

公会可以算是一种自治组织。违反公会法律的人，通常会在公会内部受到审判。

它们迸发出紫色的电光，以超越音速的速度，接连不断地袭向帕露。

帕露一手持苍枪，一边召唤蕾拉，与福尔蒂诺对峙。明明是久违的队友重逢，两人之间却弥漫着剑拔弩张的气氛。

福尔蒂诺不用咏唱，就能将无数雷电如手脚般操纵自如，指挥它们攻击对手。每一击无情地落雷，都能将触碰到的血肉化为焦炭，夺去其性命。

「——咱怎么听着像是，你想在亚雷作为悬赏犯被别人抢走之前，自己先把他保护起来呢，福尔蒂诺？」

我不禁脱口而出。别这么随便地介入到两个怪物的争斗中啊。

或许是听到了我的声音，福尔蒂诺的紫色眼眸猛地盯住了露薇。看吧，你被怪物盯上了。

但这位龙骑士没有。贯穿、刺穿、再贯穿。瞬息之间，枪尖迎击雷电，在空中激起阵阵冲击波。

然而，出乎意料的是，帕露在击落眼前所有雷电的同时，大幅地拉开了距离。她转了转苍枪，仿佛早已等待着主人的信号一般，翼龙蕾拉立刻滑翔到她的身边。

就威胁程度而言，『女神的大树』公会的那帮家伙根本无法与她相提并论。

【注：这里用的是「穿ち」，翻译成「凿穿」可能比较好，但不太符合枪的设定】

「啊，谢谢。」

还有福尔蒂诺，别再让雷鸣在身边咆哮了。就算不是直接对着我，我也感觉皮肤快被烤焦了。

【译：这里用的是「貰って -> 貰う」，根据情景有「娶」的意思，而且正好是不对等的关系。】

她始终都是那么直率，表情丰富地大笑着说。

这两个家伙还真是悠哉啊。

刹那间，战斗开始了。不，或许对帕露和福尔蒂诺来说，战斗早就开始了。

然而，这轻松的氛围也就到此为止了。雷鸣声越来越急促，说明着福尔蒂诺的情绪高涨。空气共鸣着，即使我隔着一段距离，都感到皮肤发麻。

福尔蒂诺的笑容更加深邃，张开双手。她体内的魔力迸发而出，在空中盘旋。

真是痛快，这仿佛就是探索者的真正乐趣。

我记得福尔蒂诺虽然直率，但并没有这么好战。在我们没见面的这段时间，她是不是想改变自己的形象呢？

然而，骑在蕾拉背上的帕露却格外冷静地说道。

「不，和你继续打下去也没有意义，周围受到波及也会很麻烦。我们下次再决一胜负吧。」

「啊？那你为什么还要骑上蕾拉——」

就在福尔蒂诺瞪大双眼的瞬间。我的视野突然翻转。身体剧烈摇晃，强风拍打在我的脸上。

喂，等等。

「——不好，你这家伙！？」

「哈哈哈哈！兴奋起来之后就忘记目的，就是你的坏毛病。虽然我也没资格说别人，但凡是冠以龙之名号的人，就绝对不会忘记自己的宝贝。」

帕露拉着蕾拉的缰绳飞向天空——把我夹在腋下笑了。

这可不好笑。眼看着地面越来越远，已经到了掉下去必死无疑的高度。就算采取受身姿势，全身骨折也是免不了的。

【译：「受け身」挺想翻成「防撞姿势」的，但这里是掉下去，不是飞机坠机】

「前辈——！」

露薇的声音也渐渐远去。不对，这到底要飞到哪里去？

「喂，帕露！玩笑适可而止，差不多该放我下来了！」

「可以吗？现在放你下去的话，你肯定会死的哦。」

「我不是叫你在这里放我下去！？」

「那就不行了，太危险了，你可别乱动哦。」

帕露让我坐在她身后，然后握着缰绳，在空中疾驰。为了不被甩下去，我只能紧紧抱着帕露的腰。

「……败给你了，怎么了帕露。你什么时候学会读心术了？」

帕露少见地如此固执。虽然她有时确实会变得很固执，但在我们的队伍里，她算是比较能沟通的。即使跟勇者和福尔蒂诺相比，她也更冷静，说实话——

福尔蒂诺和露薇的身影已经完全看不见了。虽然福尔蒂诺拥有『雷鸣』，但想要抓住在空中自由飞翔的蕾拉，恐怕也不是一件容易的事。

但是说真的，我们到底要去哪里？这个方向似乎不是去旧王都那边。

「——你忘了吗？咱以前就说过，亚雷，当你无法再控制咱的时候，你就再也没有所谓的自由了呢。」

「帕露，已经可以了吧，福尔蒂诺已经追不上来了。快放我下去吧。」

「不行。」

她缓缓地动了动那美丽的嘴唇。

没明白你的意思，就在我想这么说的时候。

她的眼神中，含着某种魔幻的色彩。妖艳，而又仿佛想要吞噬对方一般的暴力色彩。

帕露微笑着，低声说道，就像是在戏弄我一样。

「——你是不是在想，咱以前是那种很容易被你说服（控制）的类型，亚雷？」

「嗯？」

【译：这雷鸣玩意到底是称号还是技能】

【注：这里用的是「いたぶる（甚振る）」，查了下在这里可能是「虐待、戏弄」或者「威胁、勒索」】

「哈哈啊，要是能用的话就不用这么辛苦了。总之，要放你下去，还得再等等。等出了这个国家之后再说。」

帕露突然回过头来，直视着我的眼睛。

「哈？不对，你等等，我——」