第二十七話 「這裏就是公會總部」

帕露騎着翼龍蕾拉，以幾乎等同於墜落的速度俯衝而下。那氣勢讓我不禁懷疑，她是不是想直接把我幹掉。

她靈巧地從蕾拉背上跳下，沒有與地面相撞，雙腳重重地落在大街的石板上，紅蓮般的雙眸狠狠地瞪着我。

「讓咱去跑腿辦事，說什麼只有咱才能勝任，結果你卻在這裏和福爾蒂諾玩得不亦樂乎，真是了不起啊。」

帕露不滿地用手中的蒼槍敲擊着地面，發出清脆的聲響。她的一隻手上，拎着一個大大的布袋。

裏面裝的是她在其他城市收集來的日用器具。從袋子沉甸甸的樣子來看，這次應該收穫頗豐。

但是，她似乎非常不滿。她的全身都散發着怒氣，彷彿下一秒就要撲上來咬我一口。

「哈？誰說我們在玩了？別光顧着抱怨，帕露，你就不能趕快再去其他城鎮跑一趟嗎？」

「咱有聽過你說的話嗎？你是不是太得意忘形了，福爾蒂諾？」

雖然曾經是隊友，但可別以爲她們關係就很好。事實上，從以前開始，她們幾乎每天都是這樣。當年還有勇者摻和其中，簡直是災難。

而當時負責調解她們、維繫隊伍關係的，就是我。來吧，請爲我歡呼，爲我喝彩。

我按着眼角，像是引導着兩人一般向前走。

「走吧，你們兩個。我不是說了會很忙嗎？就像福爾蒂諾說的，我們不是在玩，而是在談生意。」

「……哼。這我當然知道，不過，你就不能稍微多關心一下咱嗎？明明咱做的這一切都是爲了你。」

這算是哪門子的請求啊？我眉頭皺得更緊了。

沿着鐵之大道一路向南前行，很快便到了位於市中心的卡露蕾西婭的宅邸。

宅邸門前很是喧鬧。無論男女，各種人類種族的人正忙着將物資搬進宅邸，然後又匆匆離開。看來露薇確實按照事先商量的內容，妥善安排了一切。[1]

這種事務性的工作，意外地很看人。[2] 交給露薇果然是正確的選擇。

我撥開人羣走進宅邸，卡露蕾西婭立刻就跑了過來。看她一副上氣不接下氣的樣子，難不成其實她體力很差？

「那、那個……這是怎麼回事？我可沒聽說過會有這樣的事情啊。」

「什麼怎麼回事，我不是說過了嗎？」

【注：這裏原文用的是“健気”，但感覺直接套“勇敢”很奇怪，這裏就照搬】

目前搬進來的這些最低限度的物資和傢俱，也都是花了比市場價高得多的價錢買到的。雖然明顯不划算，但這樣也還行。

不知道爲什麼，面對她這般迅速的行動，我竟然不是先感受到那份健氣與可愛，反而先察覺到了一絲威脅。

要創立公會，最麻煩的就是公會總部的建設。不論是土地還是建築，費用都高得嚇人。在物資匱乏的格蘭迪斯更是如此。

「啊，我明白了。還是和以前一樣的做法呢。」

「所以，乾脆設在同一個地方不是更好嗎？對吧？」

闖進宅邸的是十幾名如同山賊般的傢伙。但他們的武器和防具都很齊全，裝備的質量也不差。在舊王都裏，他們應該算得上是上位戰力了。

「啊，啊啊。那個，我確實是這麼說過，但把這裏當作公會總部……」

就像那些流浪矮人一樣。如果在此刻壓價，和他們的關係也就到此爲止。但如果讓他們獲利，那麼他們自己就會主動找上門。對於組織的建立來說，這一點至關重要。

在真正的一流強者面前，他們還是不夠看。

「嘛……是這樣沒錯，不過……」

這種做法的好處就是簡單明瞭。如果覺得協定有利可圖，或者想打聽一下我們的情況，那些組織就會希望進行會談。

不過，她做的安排確實幫了大忙，這是事實。

她們兩個似乎還沒完全理解我的意思，她們瞪大眼睛，互相看着對方。

「好、好的……嗯，是這樣的話，我明白了。」

既然如此，我要做的只有一件事。

「喂！這裏就是那個叫亞雷的混蛋在的地方吧！」

當然，她可沒說過這種話。但是，這座宅邸位於格蘭迪斯的中心地帶，作爲公會總部來說是絕佳的地點。而且，這裏的設施已經具備了基本的居住條件。

我記得萊迪拉兄弟是一個由被公會放逐的通緝犯組成的組織。應該都是些對自己的實力多少有些自信的傢伙。

「接下來我們要進行長期的交易。那麼，你不覺得把公會總部設在附近會更方便嗎？」

我對着難掩不安的卡爾雷西婭露出笑容，將手放在卡露蕾西亞的雙肩上，想着讓她冷靜下來。

「幫大忙了。對了，我託你辦的另一件事怎麼樣了？」

「——哈！我剛說別亂來，怎麼還是老樣子，聽不進人話啊！」

很好，看來有戲。只要對方沒有表現出強烈的抗拒，我就能用花言巧語說服她。我目送着卡露蕾西婭的背影，輕輕地握緊了右拳。

卡露蕾西婭消失在走廊盡頭後，一頭金髮立刻從宅邸深處冒了出來。她甚至沒等我開口，就迅速靠近了過來。

不過，這種做法的前提是，在自己這邊擁有值得信賴的戰力。

帕露點了點頭，而福爾蒂諾則嘆了口氣。

「啊，那個。什、什麼？」

我強行把卡露蕾西婭拉到我的節奏裏。就像我們在她宅邸裏留宿的時候一樣，她有點不擅長拒絕。既然如此，我只需要一個勁地拜託她，直到她點頭同意爲止。

「是公會的創建啊。你不是說房間可以隨便用嗎？那我就恭敬不如從命，我打算把這裏的一部分當作公會總部來使用。」

——幸運的是，我這一生在這方面從未缺乏過好運。

「居然敢和我們『萊迪拉兄弟』平起平坐，真是笑死人了。聽好了，如果你願意當我們的小弟，我們可以放你一馬。不然的話——！」

就會像這樣，他們會堂堂正正地來找茬。這是一種很容易辨別敵我雙方的絕妙做法。

「啊，歡迎回來，前輩。您那可愛的可愛的後輩露薇，可是好好地幫您看家了哦。而且，還把各項工作都安排得妥妥當當的。我覺得我肯定會受到表揚。這下我一定會得到您的誇獎吧？」

「很好。帕露，福爾蒂諾，接下來會很熱鬧，你們要小心點。」

「好好想想吧，卡露蕾西婭。」

反過來說，如果對方不爽新成立的公會如此囂張——

我輕輕指了指帕露和福爾蒂諾，繼續說道：

與其從現在開始在其他的廢墟上重建，還不如直接使用現成的東西呢。

「看看吧。你委託的日用器具和礦石的額外採購已經有着落了。我們可以一併談談這些事。先去會客廳等我吧。」

「是的，很順利。主要的人物應該都已經通知到了。」

「在格蘭迪斯，能被稱爲組織的有數十個。如果只算大的，大概有十個左右。——我們已經向其中大部分組織發出了與我們公會建立協議的意向。對不同的組織，措辭也有所不同。」[3]

但即便如此——

福爾蒂諾的法杖引動雷鳴，轟然作響，化作一條條鎖鏈般的閃電。那是福爾蒂諾在面對多名敵人時的拿手絕技，光之雷鎖，可以抓住對方並當場將其燒焦。

「咿呀啊啊啊！」

「這、這是什麼鬼東西！我可沒聽說過啊！」

雷鎖以肉眼無法捕捉的速度，一個接一個地抓住了萊迪拉兄弟的成員。與普通的鐵鎖不同，一旦被抓住就完蛋了。

光是這樣就已經很難突破了。就算萬一真的有人突破了。

「……至少，能不能別總是主動往危險裏頭跳？真是的。」

帕露一臉無奈地揮舞着她的蒼槍，將一切來襲之敵盡數擊潰。

她的動作早已超出了熟練度的範疇，彷彿她的身體和肌肉從一開始就是爲了揮舞蒼槍而生的一樣。

最終，萊迪拉兄弟連宅邸的大門都沒能突破，就被扔了出去。

這樣也好，對那些強硬的傢伙，只要讓他們明白實力的差距，他們就會變得服服帖帖。

不過，我總是依賴帕露和福爾蒂諾，也挺沒出息的。[4]

「——前輩。」

突然，露薇開口對我說。

就在那一瞬間。

我感到脖子好像要被燙傷似的。這是一種帶着兇惡意志，近乎實質的殺意。我下意識地轉過身去，卻什麼也沒看到。只有燭臺上蠟燭搖晃的影子。

然而，露薇立刻朝着那片空無一物的地方射出了弩箭。寄宿着魔力的一箭，彷彿獵犬一般咬向了影子。

——那支箭，只是空蕩蕩地插在了牆上。明明看起來確實擊中（捕捉）到了什麼，但留下的只有一道傷痕。

「……是的，前輩。剛纔確實有什麼東西在那裏。」

露薇銳利的碧眼微微眯起，咔嗒咔嗒地邁着步伐。

她那纖細的手指把牆上插着的箭矢拔了出來，一小塊黑色的布料纏繞在箭尖上。

[1]【譯：這裏結合之前前文，之前應該是翻不太對，“人類種”這個概念了，這裏應該是田中自己搞了一個新概念，這裏是指跟人類以及跟人類生活在一起的種族】

*

[3]【譯：田中感覺很喜歡寫意義不明的表述，這裏又是“數十”又是“十ほど”】

「——是『技能』持有者呢。看來有高手在場，前輩們。」

[2]【注1：這裏我進行了一定的修改，原文直譯就是“這類涉及事務性的工作，意外的存在適合與不適合的問題”】

【注2：原文“案外、こういった事務回りの仕事は向き不向きが分かれるものだ。”】

[4]【注：原文用的是“情けない”，這裏翻譯成“沒出息”】