第三十二話「她就在那裏」

這是一把直劍，劍刃約有十個拳頭長，劍柄即使雙手握持也綽綽有餘。劍刃的打造重視鋒利度而非耐久性。以我現在的力量，也能用它斬斷對手的骨頭。這不是用來探索的，而是爲了戰鬥而生的武器。

我在確認劍刃沒有損傷後，輕輕塗上拋光油，然後小心翼翼地收回劍柄中。雖然握感不如相伴多年的老搭檔，但撐個一天應該沒問題。

「哎呀。先煽動了格蘭迪斯的各位行動起來，自己卻在這裏保養佩劍。前輩真是悠閒呢。」

在公會總部我自己的房間裏。

我正坐在椅子上檢查裝備時，露薇突然探出頭來。

帕露正在爲應對襲擊做着各方面的準備，福爾蒂諾則被我拜託去與大圖書館進行最後的情報交換，而露薇的主要職責是與格蘭迪斯內的各個組織聯絡。現在各方都已經行動起來，她大概是閒下來了。

「每個人都有自己的分工嘛。我只是在做自己力所能及的事情而已。」

「是啊。正因爲前輩這樣，所以卡露蕾西婭小姐纔會生氣呢。」

「嘛，這個。嗯，我沒法反駁啊。」

公會總部——也就是這座宅邸的主人卡露蕾西婭 [1]，對我這番煽動的行爲勃然大怒。

畢竟，這幾乎等同於宣佈要讓格蘭迪斯成爲戰場。而且，爲了應對襲擊，我還向她提出了各種各樣的交易。或許就是因爲這些原因吧。

——這筆賬，我一定會讓你償還的。是還給我個人。聽明白了嗎？

留下這句話後，她就回自己房間閉門不出了。也沒辦法。已經讓她接受了這麼多任性的要求，不能再得寸進尺了。

「不過，露薇，你來得正好。我有話要跟你說。」

「哦吼？您這是要向您那可愛的可愛的後輩露薇表白愛意嗎？」

你的腦子裏是裝滿蜂蜜了嗎？

我輕輕搖頭否定道。

「是之前還沒來得及問你的事。你跟着我，到底是爲了什麼目的？」

這是之前遭到山賊襲擊時，沒來得及問完的事情。

既然她都跟到這裏來了，那肯定不只是爲了單純的錢財。也不像是盧茨那邊派來的間諜。如果是的話，直接殺了我就完事了。

過分？這個詞更適合她纔對吧。

但是，露薇卻一臉茫然地瞪大了眼睛說道：

「唔。勇者大人她也對前輩您也很不滿哦。說了不少壞話。」

所以我開口說道：

可是，那傢伙，十分鐘過去了，卻絲毫沒有要結束的意思。我也差不多到了忍耐的極限。

勇者。我知道她是那傢伙的熟人，但我沒想到她用假名，以及她接近我，這些都是那傢伙的主意。

「抱歉，我真的要和盧茨互相廝殺了。我和你都會死的。儘管如此，我還是很感激你，但如果你還有別的目的，現在退出的話，我不會說什麼的。」

話音剛落，我就被她砍了。我立刻進行防禦，在過了幾招之後，她就衝着我拋出了那句話。

這傢伙到底在說什麼啊？之前她不是還說自己是什麼美女間諜，密探之類的嗎？

雖然有各種各樣的猜測，但我還是摸不着頭腦。

「哈？然後呢？」

「所以，是那傢伙讓你這麼做的？讓你和我搞好關係？」

『喂，後面還有人等着呢。神明可不是隻看着你一個人啊。把位置讓出來吧。』[3]

跟我搞好關係是可以，但目的應該在這之後吧。是爲了金錢，權力，還是情報？

「不，真的夠了，不用再隱瞞了。你之前也說了，露薇這個名字是假名吧？」[2]

「而且，光憑你是那傢伙的熟人這一點，就足以讓人警惕了吧。」

但是，在這種情況下突然被她吐露愛意，這叫我該如何接受呢？

「嗯。她說從與前輩相遇開始，前輩就是個很過分的人。」

「啊，就是爲了親近前輩，和前輩您搞好關係。這就是我的目的！」

看着嘟着嘴說話的露薇，我不由自主地皺起眉頭。

我和那傢伙相遇的地方，既不是像帕露那樣的魔境，也不是像福爾蒂諾那樣的小巷。

正是因爲有她在，我才能活着到達格蘭迪斯，才能堅持到今天。我不想做個輕易就忘恩負義的小人。

「有點不太對。雖然她確實讓我來見亞雷大人您。但是，想要親近您是我自己的意願。」

在成爲探索者的時候，按照慣例，必須要在某個教堂向神明獻上祈禱。至於有沒有意義，就請各位自行思考了。

露薇歪着頭說道：

我和勇者的相遇是最早的。比帕露、福爾蒂諾還要早。她是我最初的夥伴，同時也是我的敵人。

你能相信嗎？反正我到現在都還無法相信。

「那這是爲什麼？」

勇者那傢伙，居然會跟別人談論我，真是稀奇。她和露薇關係有這麼深嗎。

而是在教堂裏。那是一座安靜到甚至連人的氣息都感覺不到的教堂。

「正如您所說，這是假名。但是我不能告訴您我的真名，因爲這是我和勇者大人的約定。」

沒錯，露薇確實是個美女。她敢於自稱可愛也不是沒有道理，無論是相貌還是身材都不會輸給他人。

『——如果憤怒能夠貫穿血肉，能夠殺人的話。我現在就要在這裏殺了你。』

「這一定是——愛吧。」

露薇雙手抱住自己說道：

「請認真聽我說啊。這可是您可愛的後輩露薇說的話哦。」

我在很認真地在聽。認真聽完後的反應就是這樣。

她依舊面無表情，卻又堂堂正正地挺起胸膛如此宣佈道。

「那傢伙都說我什麼了？」

當我到達教堂時，那傢伙正一個人虔誠地向着神像祈禱。一看她的打扮就知道是探索者。沒辦法，我只好排隊等着她祈禱結束。

「這樣啊。那真是可喜可賀。」

事實上，如果沒有露薇的幫助，我根本無法走到這一步。

「正如我之前所說的那樣。我的目的，就是爲了親近前輩您啊。」

傳說中，勇者好歹也是受到神明祝福的人。如果在教堂裏揮舞利劍的那傢伙，都能成爲勇者的話，那說不定我能成爲神明。

那就是這段孽緣的開始。

不知爲什麼，那傢伙每次在城裏或者魔境裏遇到我，都會向我砍過來。而且不是鬧着玩，是來真的。

也正因如此，我根本交不到什麼朋友。倒不如說，連我在酒館喝酒的時候那個笨蛋都會砍過來，被人躲着也是理所當然的。

因此，我只能和一些身份可疑的傢伙組隊，在迷宮裏好幾次被坑的差點沒命。

從那之後，我們竟然能聯手建立公會，現在想想還真是奇蹟。

「嘛，或許正因如此，她纔會同意盧茨把我放逐吧。」

我自嘲般地說道，露薇沉默了幾秒鐘。

她像是下定了決心一般開口道：

「……前輩您怎麼認爲呢？勇者大人她，會贊同放逐前輩這件事。」[4]

說實話——雖然帕露和福爾蒂諾不會這麼做，但那傢伙確實做得出來。與其說是對我的惡意或敵意，不如說是出於其他某種感情。那傢伙打心底裏就喜歡折磨我。

但是，如果只是傷害我一個人也就算了，但要說她會特意挑起一場牽連到公會聯盟和王都的騷動，這一事實讓我很難想象。

「老實說，我不知道。雖然我覺得她不至於做到這種地步，但盧茨是勇者的信奉者。那傢伙會不會捏造勇者的話，我還是保持懷疑。」

總而言之，結論就是什麼都不知道。在這裏想再多也只是妄想，沒有任何意義。

既然如此，該做的事情只有一件。

「我會直接去問那傢伙的。她有沒有說過，她什麼時候從遠征回來？」

那傢伙現在正奉王命進行長期遠征。雖然偶爾也會回王都，但基本上都在外面。她什麼時候回來，只有包括王室在內的極少數人知道。

露薇眨了眨碧色的眼睛，微微動了動嘴脣說道：

「啊。——她說她很快就會回來了。」

那可真是糟透了。如果那傢伙真的要來殺我，那我就要從這個世界上消失了。

【注：原文“神様は君一人を見てるわけじゃない。”】

*

[1]【注：這裏省略“変えた”】

[3]【譯：感覺譯成“神可不是隻爲你一個人存在”比較好？但這裏我直譯了】

[2]【注：原文用的是“変に”，這裏省略】

[4]【譯：某乎文體“如何評價勇者大人贊同將前輩您放逐這件事”】

我從心底裏祈禱，在她回來之前，一切都能塵埃落定。