第三十七話 「才智」

盧茨帶着杜基亞在內的四名部下，在小巷中疾奔。

馬匹無法通過狹窄的巷道。所有人都只能徒步前進，他們神經緊繃地穿過一條又一條小道。誰也無法預料會以什麼方式遭遇阻礙。

但出乎意料的是，他們的前進非常順利。

敵人可能已經投入了全部戰力。連那些類似山賊的傢伙都沒碰到。就好像這次行動本身得到了神的祝福一般。

盧茨甚至懷着近乎祈禱的心情，全力地在舊王都格蘭迪斯中穿行。

「就是這裏了，老大。討伐對象的據點。」

經過十幾分鐘的行程，盧茨他們就到達了亞雷·拉克的公會總部。

他們略微鬆了口氣。但緊接着，所有人都繃緊了神經，踏進了荒廢的庭院。

既然這裏是敵人的據點，那麼無論設置了什麼樣的陷阱都不奇怪。

敵人的目標是通過奇襲讓盧茨他們自取滅亡。

事情進行到這一步，決不能在這時功虧一簣。盧茨懷着更加謹慎的心態，將手伸向了宅邸的大門。

「……難道說，他已經逃走了嗎」

出人意料的是，宅邸並沒有上鎖。而且，裏面也完全感受不到人的氣息。

安靜得有些詭異，讓人不禁懷疑這裏真的是敵人的據點嗎。

但是，再次潛入陰影中的杜基亞並沒有表現出動搖的樣子。

這應該不是錯誤或虛假的報告。那麼從這座宅邸的狀況來看，結論只有一個。

——亞雷·拉克狼狽地逃跑了。

盧茨狠狠地咂了咂嘴，同時，他感受到內心那灼熱般的興奮之情，正在一點點地平息下來。

他逃了。逃跑了。那傢伙又一次潰逃了。

讓同伴們在前線戰鬥，而他卻爲了保全自己的性命，拋棄一切逃走了。

這次遠征，就到此爲止了。正當所有人都這樣想的時候。

結束了——徹底結束了。那傢伙再也無法建立勢力。榮光再也不會在他頭上閃耀。

這個房間原本應該是書庫。腐朽的書架環繞着房間，其他的傢俱都被搬走了。

「太好了。你們終於來了。我還以爲要一直像個傻瓜一樣等下去呢。那種事還是饒了我吧。」

雖然沒能取下他的首級，但那傢伙只能狼狽地逃走。這也就意味着，我們之間的高下已經分出了勝負。

如果他真的克服了廢魔現象，就沒有必要在這宅邸裏等待。也沒有必要讓其他人在前線戰鬥。他自己直接衝到前線，解決一切就行了。

「身爲首領的傢伙居然最先逃跑了。這樣的話，那些還在戰鬥的人可沒辦法瞑目啊。」

在這裏正面擊敗亞雷，取得勝利。

他手中的劍上，確確實實纏繞着綠色的魔力。

盧茨猛地推開門，那氣勢幾乎和把門砸爛沒什麼兩樣。

即使在這個時候，也沒有遭到奇襲。明明這是對方偷襲的絕佳時機。

一瞬間，銀光一閃。等盧茨下意識地躲開後，才意識到那是一把直劍。

「我就在這裏。盧茨·伯納。」

盧茨斷然否定這種可能。

盧茨一邊確認着一間又一間無人的房間，一邊這樣告訴自己。

鮮紅與漆黑交織 [1]。兩人的血液如同爲他們的死亡獻上祝福一般，在空中綻放出妖豔的色彩。

不可能。不會吧。

語氣輕鬆隨意，就像在閒聊一樣。

盧茨反而將此視爲良機。

盧茨進入房間的瞬間——看到了站在房間中央的那個人。

用一口氣，就刺殺了經過魔力強化的探索者的肉體。這是以前的亞雷——不，是患有廢魔現象的人絕對做不到的。

如果這就是惡寒的真相，如果這就是恐懼的根源，那該有多好啊。

盧茨感到一陣惡寒。這是他過去曾經感受過一次的氣息。彷彿有形的恐懼直接從口中侵入，緊緊攥住內臟的感覺。

但是。

不可能。怎麼可能。但是。

那傢伙已經不在這裏了。也就是說，自己贏了。贏了那個亞雷·拉克。

「怎麼了，不是要動手嗎？你們不是來戰鬥的嗎？還是說，你們只是來送死的？」

不，如果亞雷真的克服了廢魔現象的話，那麼人數已經無關緊要了。在場的所有人都會被殺掉。

一樓最後的一個房間。推開位於玄關最深處的門的那一刻。

「你們的表情好可怕啊。你們不是來找我的嗎？放心吧，不用再到處找了。」

那傢伙被放逐，爲了反抗而積蓄力量，但還是被擊潰了。

他開口說道。

如果是那樣的話，那也無所謂。亞雷彷彿在這樣說着，將劍尖轉了一圈，甩掉了沾染在上面的血液和油脂。

——前艾爾迪亞諾公會會長。亞雷·拉克，毫不掩飾自己已經等候多時的樣子說道。

令人驚訝的是，這些書架上，密密麻麻地擺滿了魔力結晶。正因如此，這個房間才維持着異常高的魔力濃度。如果不是探索者的話，恐怕馬上就會感到身體不適。

站在他身後的一名部下的頭骨，被這一下輕易地切開。回斬的刀鋒緊接着又殺死了另一名部下。

「——沒錯，我就是來殺你的。你已經無路可逃了，叛徒。」

態度和藹親切，就像是在迎接客人一樣。

一名部下明顯放鬆了肩膀說道。

明顯的失誤。盧茨在眨眼之間，就失去了帶來的四名部下中的兩名。

現在，他還做不到這一點。而且——這股力量遠不及他的全盛時期。和五年前的他根本無法相提並論。

由於杜基亞在陰影中潛伏，現在和亞雷正面對峙的只有盧茨和另一名部下。暫時的數量優勢也即將消失。

直到剛纔還無法完全消除疑慮的盧茨，也開始確信起來。

只有這樣，盧茨才能超越亞雷。才能克服過去銘刻在心中的感情。

「狀態不錯啊，盧茨。我也覺得是時候該和你做個了結了。陪你玩到這裏 [2]，也差不多該結束了。」

盧茨迅速架起寶劍米亞諾爾。魔力急速運轉起來，寶劍彷彿在貪婪地吞噬主人的魔力般躁動着。

寶劍，魔劍就是這樣的東西。劍本身擁有意志，它會衡量使用者，並給予其相應的力量。

和亞雷手中那把普通的鐵塊相比，質量上的差距簡直是天壤之別。正面交鋒的話，毫無疑問是盧茨會勝利。

「那是我的臺詞。亞雷·拉克！如果不是你，如果不是你的話。一切都會順利進行下去。像你這種人，本來就應該是個微不足道的存在！」

盧茨·伯納，絕非是一個無才的探索者。

倒不如說，誰都承認他才華橫溢。年紀輕輕就掌握了『技能』，在艾爾迪亞諾中能與他比肩的人也寥寥無幾。

這就是周圍人對他的評價，與他自己的認知也相差無幾。

盧茨從小就很優秀。他註定會超越他人，成爲勝利者。

正因如此，他才——無法接受自己被給予的境遇。

伯納家被給予沒落貴族這一境遇。沒有像樣的資產，總是伴隨着不光彩的名聲。

他的父母平日裏一直在唸叨着要復興家族，但在盧茨看來，他們都只是些在乎虛名的無能之輩。兄弟姐妹們也一樣。沒有人能追上他。

盧茨雖然擁有這樣的才智，卻因爲不幸的境遇，不得不作爲探索者去追求功績。

這就意味着，他被當作和那些放蕩的流浪者，山賊一樣的人。這對年輕的盧茨的自尊心，造成了多大的傷害啊。

但如果僅僅是這樣，盧茨或許還能忍受。不管自己多麼不幸，只要才智出衆，就能將其視爲神明賜予的考驗。能以此爲糧，期待光明的未來。

如果，沒有人能與他匹敵的話。

「盧茨大人——」

「——配合我的呼吸。一口氣解決他。」

但是那一天，一切都崩塌了。

[1]【譯：這裏可能會覺得有些客觀事實的問題，但原文就是“赤く、黒く。”】

大圖書館和蛇之集會，以及——包括艾爾迪亞諾在內的大規模探索行動。

——自己是不是無法企及那個人？

這名探索者，在他成爲艾爾迪亞諾公會會長之前就是他的部下了。他們很清楚該如何配合。[4]

他根本沒指望部下能取下亞雷的首級。那種事情絕對不能發生。

正因爲如此，也正因爲這樣。盧茨必須要殺死亞雷，必須要超越他。爲了能夠繼續前進。

[2]【譯：感覺這裏田中還在玩梗，用的是“付き合う”，一般就是“交往”的意思，很符合之前所謂的“情書”】

就在亞雷的劍貫穿部下心臟的同時，盧茨也向前踏出一步。

彷彿睥睨魔性本身般，隨心所欲操縱魔力的他。

盧茨架着米亞諾爾，繞着亞雷慢慢地移動着，畫着半圓。

是技巧，還是經驗？還是說魔力的加速有所不同呢？曾經能與帕露交鋒的實力，顯然沒有丟失。

[4]【譯：這裏都是“呼吸の合わせ方”之類的，本質就是在說“配合”，我看情況直譯或者意譯】

他的劍——貫穿了部下的身體，直接刺入了亞雷的腹部。

「哈哈哈哈！這可不是探索，亞雷·拉克！」

那時，盧茨產生了一種無法挽回的感情。[3]

眨眼間的眼神交流。瞬間的決斷。部下搶在盧茨前面，向亞雷砍去。踏步的速度不慢，距離的把握也堪稱完美。

那個統率着衆多公會，以暴力般的力量將魔性壓制的他。

他的部下也做着同樣的動作。那麼接下來，只需要找準呼吸合拍的瞬間。

他需要的只是部下幫他遮擋亞雷的視線。

「——！」

像是在尋找破綻，像是在尋找勝機。

但是，盧茨對部下的死既不驚訝也不悲傷。他認爲這是理所當然的。

[3]【譯：多餘的感情，確信】

但是——亞雷的劍，理所當然地，貫穿了他的心臟。

*

那是公會們之間攜手合作，共同對抗魔性的日子。

「唔，啊……這就是，你的作風嗎。盧茨·伯納！」

【注：這裏也可是“和你之間的這些糾葛”】

他的聲音中充滿了喜悅。那聲音，彷彿是在爲未來獻上祝福。

在那裏，盧茨看到了，親眼目睹了。