第三十三话「王室与公会」
《公会会长被开除了，但是我·只有我·自己才知道他的优点》 · ショーン田中 · 2791 字
王都西维。在艾尔迪亚诺公会总部门前，聚集了一大群人。一辆豪华的马车停在那里，一位贵妇人缓缓走下车来。
这位女性名叫桑德拉。仅仅是从马车里露面，周围的视线就全都集中到了她的身上。从她与平民迥异的着装、举止，就能看出她身份的高贵。
一眼就能看出她是位贵族。
「能够拜见阁下，实在是倍感荣幸。桑德拉伯爵。」
迎接她的是一位跪在地上的男子——艾尔迪亚诺的公会会长，卢茨·伯纳。
这是两人第一次在正式场合会面，而不是在隐匿处。今天，桑德拉不是以个人身份，而是作为公主的代表前来。
「——卢茨·伯纳。公主殿下已经应允了你的请求。」
桑德拉没有回应卢茨的问候。这就是高贵者与平民之间的身份差距。
但卢茨并不在意这些小事，他完全被她的话语所吸引。
他之前通过桑德拉向公主递交的请愿，讨伐亚雷·拉克的王命。这个请求已经被应允了。虽然没有明说，但公主在理解了所有事情的基础上同意了。
卢茨的心脏剧烈地跳动着。当愿望化为现实的那一刻，人的思维往往会出现短暂的空白。
然而，仿佛不允许他沉浸在这种余韵中一般，桑德拉继续说道：
「作为证明，我将此物赐予你，米亚诺尔。务必完成公主殿下的命令。」
说着，桑德拉将双手捧着的剑交给跪着的卢茨。这把用黄金装饰的剑，毫无疑问是属于宝剑一类的武器，而且是王室所拥有的、蕴含着强大魔力的武器之一。
名为米亚诺尔，其意为大海。持剑开辟大海之人，方能成为胜者。
周围的观众发出惊叹声。王室赐予宝剑，这可是非常罕见的事情。这说明公主对卢茨寄予了多大的期望，也表明她在密切关注着他的行动。
「……不胜感激。我卢茨·伯纳，赌上这条性命，也一定会完成王女殿下的命令……！」
卢茨双手接过米亚诺尔的瞬间，即使隔着剑鞘也能感受到魔力的震动。他紧紧握住剑，努力抑制住心脏的狂跳。
这样一来，他的夙愿终于得以实现。这样一来，他终于可以向前迈进了。一切都在顺利进行。
讨伐亚雷·拉克，将艾尔迪亚诺收入囊中。掌控公会联盟，赢得王室的信任。如此一来，未来的道路也将豁然开朗。
但这样就好，卢茨在心里暗自点头。需要的东西已经到手了。
无论是王室，周围的人，甚至——连勇者也是如此。
这种决断力和胆识，与大图书馆首席司书的身份十分相称。毕竟，任何事情，都不会停下来等待你的判断。
「而且，虽然现在看起来有很多人支持卢茨那小子，但实际情况未必如此。不仅是我们精灵，就连人类也不会轻易改变。」
卢茨保持着跪姿，用只有桑德拉能听到的声音小声说道：
马贝里克很清楚，自己已经一度失去了亚雷的信任。
特别是卢茨，他将公会联盟一分为二，在王都造成了严重的破坏。虽然不全是他的错 [3]，但大多数人都会这么认为。
「伯爵。关于我家族的复兴之事——」
因此，有不少人失去了生意，丢掉了工作。
「诸位，我已受命于公主殿下！我一定会取下逆贼亚雷·拉克的首级，凯旋而归！」
之后，公会的自治权将逐渐被瓦解，最终被置于王室的控制之下。
毫无疑问，他正在走向人生巅峰。一切都进展顺利，一切都在支持着他。
过去的他尝尽了苦头。原本出身高贵，却因为家族没落而饱受屈辱。但是，真正高贵的血统终究无法掩盖，一定会被世人所发现。
体制一旦发生改变，自然会有人反对。
现在，就是要证明这一切的时候了。卢茨将宝剑米亚诺尔佩在腰间，回应着众人的欢呼。
「好吧，我就教你一件事。在战场上赚钱的商人，会向争斗的双方出售武器。但是最赚钱的商人，会把一切都赌在一边，以获取信任。想要赢得信任，就必须先把明哲保身抛到脑后。」
毋庸置疑。现在的一切都站在卢茨这边。
因为那些愿意接受王室干预的存在，从一开始就是敌人。
无论是什么样的体制，总会有受益者，也会有人被排斥。无论是亚雷还是卢茨，都是如此。
如果就这样坐视不管，让卢茨取得胜利，那么王室对公会联盟的干涉将不可避免。[2]
她小声地对秘书说道。这里已经没有待下去的必要了，玛维莉柯背对着卢茨离开了。
玛维莉柯这样问自己，但很快就打消了这个念头。卢茨的想法已经无关紧要了。车轮已经开始转动。而且是全速前进。已经没有人能够阻止了。
她让秘书挡在前面，确保不会被卢茨发现，轻轻叹了口气。
虽然不满还没有显露出来，但只要用心去听 [4]，马上就能听到各种不满的声音。
顿时，欢呼声和喝彩声将他淹没。
「果然如此。他们之前就和王室有勾结，看来没错。」
就像那个亚雷·拉克一样。
这是绝对不能允许的，是绝对不能接受的。这是玛维莉柯绝不能让步的底线。
然而，其中也有人冷眼旁观。
「福尔蒂诺传达的那件事，开始行动吧。做好准备。」
「——我明白。不过，这一切都要等到你功成名就之后。」
「……这样可以吗？大图书馆的敌人会增多的。」
「这样的话，就能解释为什么他能采取如此大胆的行动了。失去他之后的艾尔迪亚诺还能继续运营，也是因为有王室的支持吧。」
至少，几乎没有任何人脉的卢茨，能够将公会联盟一分为二，想必是背后有资金支持。他真的明白这样做会带来什么后果吗？
说完，桑德拉转过身去。她连周围看都不看一眼，直接登上马车，就示意车夫出发离开了。贵族风范十足，甚至不会和平民对视。
大图书馆的首席司书，玛维莉柯。
相反，即便用卑劣的手段在世上出人头地，那愚昧的血统终将消失。
「没有什么可以不可以。我们是公会的运营者，有义务保护公会的自治权。」
话虽如此，她还是不能装出同意卢茨方针的样子。此外，作为第三势力介入双方争斗，这种粗鲁的做法也不符合她的性格。
还差一点，就差一点了。终于走到了这一步。
敌人增多并不是问题。
一个人躲在人群的阴影中，远离卢茨悄声说道。
卢茨站起身来，回应着众人的注目，大声宣布。现场既有艾尔迪亚诺的成员，也有其他人士。[1]
那么，从现在开始，如何才能获得最大的利益呢？答案已经很明确了。
但一瞬间，玛维莉柯还是叹了口气。
「真是奇怪的感觉。以前也有过这样的时候呢。好像是在艾尔迪亚诺刚成立的时候。那时候，好像也是这样被卷进去的呢。」
这究竟是他的器量，还是他作为领导者的才能？即便活了很久的玛维莉柯也无法判断。不过这也无关紧要。
重要的只有一件事。
他能带来胜利和荣誉，以及利益。
玛维莉柯用强硬的语气对秘书说道：
「如果我死了，那就由那时的首席司书决定追随谁。但是，只要我还活着，方针就不会改变。——这已经不是亚雷和卢茨那小子之间的战争了。而是公会与王室之间的战争。」
*
[1]【注：原文“そうでない者も大勢いた”，这里没有直译了，直译的话就是“也有很多不是的人”】
[2]【译：后面这段我现在是直译的，可以的话可能“结果只能是王室对公会联盟的介入”比较好】
[3]【注1：原文直译是“就算原因不只是他”，我这里调整了一下】
【注2：原文“彼だけが原因ではなくとも、大勢はそう見る。”】
[4]【注1：原文直译是“但竖起长耳朵一听”，这里我意译了】
【注2：原文“長い耳を立ててみれば”】