第二十七话 「这里就是公会总部」

帕露骑着翼龙蕾拉，以几乎等同于坠落的速度俯冲而下。那气势让我不禁怀疑，她是不是想直接把我干掉。

她灵巧地从蕾拉背上跳下，没有与地面相撞，双脚重重地落在大街的石板上，红莲般的双眸狠狠地瞪着我。

「让咱去跑腿办事，说什么只有咱才能胜任，结果你却在这里和福尔蒂诺玩得不亦乐乎，真是了不起啊。」

帕露不满地用手中的苍枪敲击着地面，发出清脆的声响。她的一只手上，拎着一个大大的布袋。

里面装的是她在其他城市收集来的日用器具。从袋子沉甸甸的样子来看，这次应该收获颇丰。

但是，她似乎非常不满。她的全身都散发着怒气，仿佛下一秒就要扑上来咬我一口。

「哈？谁说我们在玩了？别光顾着抱怨，帕露，你就不能赶快再去其他城镇跑一趟吗？」

「咱有听过你说的话吗？你是不是太得意忘形了，福尔蒂诺？」

虽然曾经是队友，但可别以为她们关系就很好。事实上，从以前开始，她们几乎每天都是这样。当年还有勇者掺和其中，简直是灾难。

而当时负责调解她们、维系队伍关系的，就是我。来吧，请为我欢呼，为我喝彩。

我按着眼角，像是引导着两人一般向前走。

「走吧，你们两个。我不是说了会很忙吗？就像福尔蒂诺说的，我们不是在玩，而是在谈生意。」

「……哼。这我当然知道，不过，你就不能稍微多关心一下咱吗？明明咱做的这一切都是为了你。」

这算是哪门子的请求啊？我眉头皱得更紧了。

沿着铁之大道一路向南前行，很快便到了位于市中心的卡露蕾西娅的宅邸。

宅邸门前很是喧闹。无论男女，各种人类种族的人正忙着将物资搬进宅邸，然后又匆匆离开。看来露薇确实按照事先商量的内容，妥善安排了一切。[1]

这种事务性的工作，意外地很看人。[2] 交给露薇果然是正确的选择。

我拨开人群走进宅邸，卡露蕾西娅立刻就跑了过来。看她一副上气不接下气的样子，难不成其实她体力很差？

「那、那个……这是怎么回事？我可没听说过会有这样的事情啊。」

「什么怎么回事，我不是说过了吗？」

【注：这里原文用的是“健気”，但感觉直接套“勇敢”很奇怪，这里就照搬】

目前搬进来的这些最低限度的物资和家具，也都是花了比市场价高得多的价钱买到的。虽然明显不划算，但这样也还行。

不知道为什么，面对她这般迅速的行动，我竟然不是先感受到那份健气与可爱，反而先察觉到了一丝威胁。

要创立公会，最麻烦的就是公会总部的建设。不论是土地还是建筑，费用都高得吓人。在物资匮乏的格兰迪斯更是如此。

「啊，我明白了。还是和以前一样的做法呢。」

「所以，干脆设在同一个地方不是更好吗？对吧？」

闯进宅邸的是十几名如同山贼般的家伙。但他们的武器和防具都很齐全，装备的质量也不差。在旧王都里，他们应该算得上是上位战力了。

「啊，啊啊。那个，我确实是这么说过，但把这里当作公会总部……」

就像那些流浪矮人一样。如果在此刻压价，和他们的关系也就到此为止。但如果让他们获利，那么他们自己就会主动找上门。对于组织的建立来说，这一点至关重要。

在真正的一流强者面前，他们还是不够看。

「嘛……是这样没错，不过……」

这种做法的好处就是简单明了。如果觉得协定有利可图，或者想打听一下我们的情况，那些组织就会希望进行会谈。

不过，她做的安排确实帮了大忙，这是事实。

她们两个似乎还没完全理解我的意思，她们瞪大眼睛，互相看着对方。

「好、好的……嗯，是这样的话，我明白了。」

既然如此，我要做的只有一件事。

「喂！这里就是那个叫亚雷的混蛋在的地方吧！」

当然，她可没说过这种话。但是，这座宅邸位于格兰迪斯的中心地带，作为公会总部来说是绝佳的地点。而且，这里的设施已经具备了基本的居住条件。

我记得莱迪拉兄弟是一个由被公会放逐的通缉犯组成的组织。应该都是些对自己的实力多少有些自信的家伙。

「接下来我们要进行长期的交易。那么，你不觉得把公会总部设在附近会更方便吗？」

我对着难掩不安的卡尔雷西娅露出笑容，将手放在卡露蕾西亚的双肩上，想着让她冷静下来。

「帮大忙了。对了，我托你办的另一件事怎么样了？」

「——哈！我刚说别乱来，怎么还是老样子，听不进人话啊！」

很好，看来有戏。只要对方没有表现出强烈的抗拒，我就能用花言巧语说服她。我目送着卡露蕾西娅的背影，轻轻地握紧了右拳。

卡露蕾西娅消失在走廊尽头后，一头金发立刻从宅邸深处冒了出来。她甚至没等我开口，就迅速靠近了过来。

不过，这种做法的前提是，在自己这边拥有值得信赖的战力。

帕露点了点头，而福尔蒂诺则叹了口气。

「啊，那个。什、什么？」

我强行把卡露蕾西娅拉到我的节奏里。就像我们在她宅邸里留宿的时候一样，她有点不擅长拒绝。既然如此，我只需要一个劲地拜托她，直到她点头同意为止。

「是公会的创建啊。你不是说房间可以随便用吗？那我就恭敬不如从命，我打算把这里的一部分当作公会总部来使用。」

——幸运的是，我这一生在这方面从未缺乏过好运。

「居然敢和我们『莱迪拉兄弟』平起平坐，真是笑死人了。听好了，如果你愿意当我们的小弟，我们可以放你一马。不然的话——！」

就会像这样，他们会堂堂正正地来找茬。这是一种很容易辨别敌我双方的绝妙做法。

「啊，欢迎回来，前辈。您那可爱的可爱的后辈露薇，可是好好地帮您看家了哦。而且，还把各项工作都安排得妥妥当当的。我觉得我肯定会受到表扬。这下我一定会得到您的夸奖吧？」

「很好。帕露，福尔蒂诺，接下来会很热闹，你们要小心点。」

「好好想想吧，卡露蕾西娅。」

反过来说，如果对方不爽新成立的公会如此嚣张——

我轻轻指了指帕露和福尔蒂诺，继续说道：

与其从现在开始在其他的废墟上重建，还不如直接使用现成的东西呢。

「看看吧。你委托的日用器具和矿石的额外采购已经有着落了。我们可以一并谈谈这些事。先去会客厅等我吧。」

「是的，很顺利。主要的人物应该都已经通知到了。」

「在格兰迪斯，能被称为组织的有数十个。如果只算大的，大概有十个左右。——我们已经向其中大部分组织发出了与我们公会建立协议的意向。对不同的组织，措辞也有所不同。」[3]

但即便如此——

福尔蒂诺的法杖引动雷鸣，轰然作响，化作一条条锁链般的闪电。那是福尔蒂诺在面对多名敌人时的拿手绝技，光之雷锁，可以抓住对方并当场将其烧焦。

「咿呀啊啊啊！」

「这、这是什么鬼东西！我可没听说过啊！」

雷锁以肉眼无法捕捉的速度，一个接一个地抓住了莱迪拉兄弟的成员。与普通的铁锁不同，一旦被抓住就完蛋了。

光是这样就已经很难突破了。就算万一真的有人突破了。

「……至少，能不能别总是主动往危险里头跳？真是的。」

帕露一脸无奈地挥舞着她的苍枪，将一切来袭之敌尽数击溃。

她的动作早已超出了熟练度的范畴，仿佛她的身体和肌肉从一开始就是为了挥舞苍枪而生的一样。

最终，莱迪拉兄弟连宅邸的大门都没能突破，就被扔了出去。

这样也好，对那些强硬的家伙，只要让他们明白实力的差距，他们就会变得服服帖帖。

不过，我总是依赖帕露和福尔蒂诺，也挺没出息的。[4]

「——前辈。」

突然，露薇开口对我说。

就在那一瞬间。

我感到脖子好像要被烫伤似的。这是一种带着凶恶意志，近乎实质的杀意。我下意识地转过身去，却什么也没看到。只有烛台上蜡烛摇晃的影子。

然而，露薇立刻朝着那片空无一物的地方射出了弩箭。寄宿着魔力的一箭，仿佛猎犬一般咬向了影子。

——那支箭，只是空荡荡地插在了墙上。明明看起来确实击中（捕捉）到了什么，但留下的只有一道伤痕。

「……是的，前辈。刚才确实有什么东西在那里。」

露薇锐利的碧眼微微眯起，咔嗒咔嗒地迈着步伐。

她那纤细的手指把墙上插着的箭矢拔了出来，一小块黑色的布料缠绕在箭尖上。

[1]【译：这里结合之前前文，之前应该是翻不太对，“人類種”这个概念了，这里应该是田中自己搞了一个新概念，这里是指跟人类以及跟人类生活在一起的种族】

*

[3]【译：田中感觉很喜欢写意义不明的表述，这里又是“数十”又是“十ほど”】

「——是『技能』持有者呢。看来有高手在场，前辈们。」

[2]【注1：这里我进行了一定的修改，原文直译就是“这类涉及事务性的工作，意外的存在适合与不适合的问题”】

【注2：原文“案外、こういった事務回りの仕事は向き不向きが分かれるものだ。”】

[4]【注：原文用的是“情けない”，这里翻译成“没出息”】