第六话 「与魔悻的交易」

「有没有兴趣通过和魔物做交易来获取利益？」卡露蕾西娅就像提出一个无关紧要的建议般，轻描淡写地说道。

【译：这句话原文跟之前的略有区别，但大体意思一致。】

帕露立刻站了起来，眼神中充满了杀意，甚至还有憎恶。幸好她没有挥动她那引以为傲的苍枪，否则我和露薇根本拦不住她。

卡露蕾西娅的提议，即使当场被刺死也不为过。先不说我和露薇，帕露现在还是隶属于艾尔迪亚诺公会。

魔性。哥布林、兽人，甚至是美杜莎之类的都有。这些并非个体名称，而是对所有敌视人类种族的总称。它们由魔而生，由魔而长。在魔境或者各个公会的管辖区域，随处可见。当然，如果抱着观光的心态去那里，就会立即命丧其中。

它们一直以大陆的主宰自居，不断威胁着人类的生存。

虽然现在人类国家分裂为三个，各自有着不同的信条，但最终目标只有一个：

那就是，在大陆上建立人类的生存空间，从魔性手中夺回大陆的控制权。

纵观历史，被魔性攻陷的城市和村庄数不胜数，这座旧王都格兰迪斯也不例外。现在只不过是处于短暂的和平时期，谁也不知道魔性何时会再次发动大规模入侵。人类无时无刻不生活在这种恐惧之中。

在这种情况下，居然有人敢提和魔性做交易，就算被打死也活该。

「如果你能说这只是个活跃气氛的小玩笑，我会很感激的。」

「怎么会呢？我从不做这种无聊的事。我一直都很认真。」

不知道卡露蕾西娅有没有察觉到帕露的杀意，但她依旧保持着优雅的微笑。

「……嗯，我有个问题，这个交易具体是指什么？」

「有很多种哦，露薇小姐。虽然很少人了解，但魔性也有自己的国家、语言和文化。从物资交易到签订协议，甚至人员往来都不是不可能的。无论是人类还是魔性，各有所长，所以能交易的素材有很多。」

「喂喂，别擅自推进话题。我可没说要干。倒不如说，我现在想立刻离开这里。」

「哎呀。」

卡露蕾西娅用手捂着嘴，似乎自内心就感到非常惊讶地睁大了眼睛。

「我还以为亚雷大人会很赞同这个提议呢。」

「哈？为什么啊？」

通常情况下，无论是魔性还是人类，都拥有魔力。魔力越强，魔法的威力也就越大，基本上是多多益善。

果然，她不是人类。

卡露蕾西娅继续说道，她的语气像是在诱惑，又像是在引导。

探索者本身就生活在高浓度魔力的环境中，他们的身体会不由自主地从空气和食物中吸收魔力。

虽然症状各不相同，但据说所有患上废魔现象的人，都会失去某些身体机能。

但是，帕露和我都没有移开视线。作为探索者，我们都有一种预感。魔性，尤其是能够使用语言的魔性，不会这么轻易死去。

苍枪划破空气，直刺卡露蕾西娅的眉心。鲜血喷涌而出，弄脏了会客厅。不仅如此，在眨眼之间，枪尖又接连刺向她的脖子和心脏等要害。

她的消息真灵通。我和露薇几乎是一路直奔这里来的。这个女人是怎么收集到信息的？

「不仅是艾尔迪亚诺，就连王都的繁荣，亚雷大人也功不可没。就因为你失去了力量，他们就要把你除掉。这做法实在很像人类这种忘恩负义的种族。你有必要对这种家伙讲义气吗？」

「这次亚雷大人之所以流落到格兰迪斯，不正是因为人类之间的争斗吗？」

我早有预感，就像肚子里有一块冰冷的铁块。

卡露蕾西娅——那个魔性，浑身是血，瘫倒在沙发上，看起来就像一具尸体。

废魔，一种令许多探索者都深受其苦的现象，由魔力过剩引起。

不管要不要接受交易，对方的举动、语气、提议，所有的一切都能成为有用的信息（情报）。

她的脸上一直挂着优雅的笑容，似乎还带着一丝戏弄。

几乎在我意识到这一点的同时，或者说，比我更早一步，帕露已经出手了。她的动作优美而迅捷。至少，在战斗方面，我最信任的就是她。

「……哈，果然是分身啊。本体在魔境里吧。」

「不如和魔性——不，和我们做交易，这才是对亚雷大人最有利的选择，不是吗？」

我对着双眼充血的帕露轻轻摇了摇头，然后看向卡露蕾西娅。

「哎呀，真是傲慢啊。」

但是，就像水和盐一样，过量地摄入也会对身体造成负担。

我的情况是，失去了臂力。而且，连魔法都无法正常使用了。作为探索者，我的职业生涯也算是结束了。

「那要看情况。如果你们只是想利用我，那我可没兴趣。但是，如果是希望我来利用的话，我倒是可以考虑一下哦。」

「魔性的头目。没想到旧王都被渗透到这种程度。看来，就算探索者来了，也很难彻底清除它们。」

【注：原文「本当に魔性の手を取るつもりじゃないだろうね」】

「魔性吗？——那就去死吧。」

「帕露，等等，露薇也是。」

【译：这里田中感觉有点刻意了，或者是我想多了，意译过来就是「你该不会真的打算和魔物合作吧」】

我看到她眼中闪过一丝阴暗的火焰般的光芒。

久而久之，魔力就会超过身体所能承受的极限，从内部侵蚀身体。

「是这样的呢。我本来想把它作为交易的筹码」

话虽如此，有些人会在发病的同时死亡，或者瘫痪在床。相比之下，我还算幸运的。

也就是说，在这里杀了她也没什么意义。即使把这个分身打成肉泥，对卡露蕾西娅来说，不过就是在指头上留下了一个小伤口而已。

「你说的是人类会患上的废魔现象吧。嗯，我很清楚。」

那具尸体突然动了起来，就像回应这种预感一样。

「我先问一句，你想利用我去做什么？你也知道，我的身体已经不行了，没办法按照你的意愿行动哦。」

虽然动作比帕露慢了一步，但露薇也已经瞄准了卡露蕾西娅。如果帕露没有动手，露薇的箭矢就会贯穿她。

虽然帕露的英勇让我很安心，但既然对方主动提出了交易，为了获取更多信息（情报），不妨和她多聊聊。

卡露蕾西娅一边滴着血，一边咯咯地笑着。虽然她的裙子上沾满鲜血，但身体却在逐渐恢复。看来她确实是魔性。

王都最强。最强的龙骑士名不虚传。她唾弃似地说：

她红色的眼眸中充满了憎恨，环顾四周。

帕露厌恶地撅起了嘴。高阶魔性除了本体之外，还可以制造并操纵分身。那些需要亲自出面的魔性，只不过是小喽啰而已。

「亚雷，你不会真的想握住魔性的手吧？」

「真是无礼。我只是想和你们做个交易而已。你们说我们野蛮，但野蛮的究竟是谁呢？」

卡露蕾西娅用指尖轻轻点着嘴唇，说道。

「我们有办法治好你的病。怎么样？作为交换，亚雷大人要成为我的合作者，作为魔性和人类交易的桥梁。这对我们双方都有利，不是吗？」

这句轻描淡写的话，让我瞬间僵住了。不仅是我，帕露和露薇也明显地动摇了。

在人类社会，废魔现象并不是『疾病』，而是一种不可逆的『现象』。没有治疗方法，任何药物都无效。这是公认的。但是，卡露蕾西娅却说，在魔性的世界里，情况不同。这是一种『疾病』，而且是可以『治疗』的。

如果我说我从未想过这种可能性，那是在撒谎。魔性对魔力这种无形物质的了解，远超人类。我曾经想过，或许魔性知道如何解决这个现象的方法。

但我没想到，我竟然会在这种情况下得到这个信息。

就在我犹豫不决的时候，卡露蕾西娅的笑容更深了，她说道：

「——你们愿意听我说说吗？」