A店特典 同某修行僧的一幕

网译版 转自 百度贴吧

翻译：Percy931

「我听说所谓『勇气』，是指向『前』哦？所以，将一切都化为你的食粮，继续向前进发吧，勇者（芬恩）啊」

「芬恩。我说你啊，学学骑马吧」

一如既往的被施加一通乱来的锻炼的芬恩，停下了刺枪的训练。

脱掉衣服，露出了让人想不到是小人族的上半身正冒着汗和热气的芬恩用可疑的眼神看向了『她』。

「老教师………我想那个就实在没有必要了吧。我听说只要是从天神那里得到恩惠并经过升华之人的脚程可比骑马要快。我也不能在无用功上浪费时——」

「你连实际体验都没体验过，怎敢断言那是『无用功』？又为何断言你所谓的『无用功』日积月累起来之后却什么都孕育不了呢？我看你不管长高了多少都还是个可爱的小屁孩呢」

关于这位盘坐在岩石上，一边笑着一边怀抱着枪的女性的种族，实在让人摸不到头脑。

可能是人族，可能是亚马逊，也有可能是兽人。褐色的肌肤，端庄的美貌，艳丽的黑色长发梳了单马尾发型，用头巾将整个脑袋遮挡起来。穿在身上的足衣唯独大腿内侧大胆的显露出来，如果腰部那里长着尾巴的话应该可以藏起来吧。

到底是年轻呢，还是年老呢。

到底是妙龄呢，还是老成呢。

越是观察就越难以判断，就算被杀了感觉也死不了的大胆无畏且又自由奔放，又如浮云一般让人捉摸不透的，奇怪的女性。

「有着只能在获得『神之恩惠』之前学到的『经验』。还有『辛苦』和『技巧』。那会作用于你的一生。那是唯独现在的你们才能得到的珍贵宝物。变的贪欲起来吧，芬恩。将全部『无用功』都化为武器。你不是要成为『勇者』吗？」

「………嗯」

「那就把我的话都听进去。嘛，名为反抗的这一『无用功』也算是一种乐趣」

虽然已经认识了数年，但是她依然没有把真正的名字告诉芬恩。

避开「老师」或者「师傅」这些称呼，「你就称呼我为『老教师』吧」像这样有着莫名的执着。（译注：这里提一嘴，这里提到的【老师】，日语原文是【先生】；【师傅】，日语原文是【師匠】：【老教师】，日语原文则是【老師】）

不可思议的是对于她说的话，芬恩涌现不出反感，有一种她确实是在引导自己的莫名的自信和安心感。还有就是，强的让人摸不着头脑。

她并未拥有「神之恩惠」。不存在超群的身体能力。但不管是用枪还是空手，都可以做到让芬恩一击都打不中她。虽然也怀疑过她是不是神，但是却一点都感觉不到「神威」。代替直觉的「拇指」也不疼。只能说，她是一位「身分不明的老教师」。芬恩也无意纠察此事。只要肯授予自己必要的力量，光这一点就足够了。

「是啊。那伟大的『蹄迹』之音。虽然我并没有亲眼所见，但是确实会有声音和气味，还有景色浮现在我脑中。那么我……也得酬谢报答才行」

「你这口气似乎马上就要和我分道扬镳了一样呢？」

芬恩立马就看出，这是在说「菲亚娜骑士团」相关的传承。

「你跟我提到过好几次，说终有一天要去的『艾兰之森』……当我脑海中浮现出你到达那里的场景时，每次耳中都会回荡起『马蹄』的声音」

『老教师』如同卓越的眷族一般，仙精一般，又或者天神一般，咧开嘴天真无邪的笑了笑。

「老教师」的眼睛如同猫一样细眯了起来。

「我确实会那么做。和你一同前进的也好，在不为人知的暗地里一旁看着你也罢，都不是我的职责。我和你的这场邂逅说白了就是所谓的「异常情况」。我的职责只不过是帮你把台子搭起来」

「我听说所谓『勇气』，是指向『前』哦？所以，将一切都化为你的食粮，继续向前进发吧，勇者（芬恩）啊」

「马蹄……？」

「真是令人期待啊。你会干出何等事业呢。最终将到达何处，又留下些什么呢。不管你最后是获得纯粹的荣光，还是走上凄惨的末路，我都会开怀大笑吧」