特典 因爲是很重要的事所以更要說兩次，沒有出軌吧？

網譯版 轉自 輕之國度

翻譯：喵帕撕

「你沒出軌吧？」

煩死了。

真的是煩死啦啦————————————————，伯特在心裏吐出來的同時感到有些

自我

崩潰，他把零度以下的目光，轉向眼前浮現出枉然地

認真

過度思考、裝作

伴侶

表情的蕾娜。

「在地下城裏和你走在一起的

千之妖精

是怎麼回事？你們不是肩並肩喘氣、把怪物幹得七零八落吧？

那不是地下城約會嗎？就算你說沒有意圖，我也不敢相信。

千之妖精

，剪掉頭髮改變形象，完全盯上你了。……而且最近你完全沒有聯繫我吧？對我的身體已經厭倦了嗎？比起活蹦亂跳的亞馬遜，清新飄逸☆的妖精、果然伯特・羅卡更好這口對嗎？並且我也知道啊。你和

貴貓

的關係也很好吧？在我面前互相對罵，假裝關係不好的樣子……懂的吧？兩人關係不淺，這正是以往發生過什麼吧。那個

女人

知道很多我不瞭解的伯特・羅卡……。

……喂，說點什麼吧。

……而且我也知道啊。

伯特・羅卡很帥氣又粗暴，不過實際上是個不能放任被雨淋溼的小貓的溫柔的人，是我不該獨佔的雄性！這點我明白！我知道你對我很重視！我也想相信伯特・羅卡！！但果然還是把你拖到牀上，將你熱烈的熱情傾注在我身上，和你生下十個孩子，等一下等一下等一下啦啦啦啦啦啦啦——— ！ ！不要跟平時那樣把手插在口袋裏走啊—————！ ！」

伯特無視正在上演的鬧劇，直接從旁邊走過，裝作

伴侶

的少女——蕾娜，就像被男人拋棄的女人一樣，直接往腰上

突擊

抱了過來。

「放開我，臭婆娘！」

「不要、不要、不要啊——！！伯特・羅卡要被

千之妖精

、

貴貓

勾走啦～～！求求你不要拋棄我～～～！！」

「那些傢伙纔不是那樣，說起來，

混蛋

也好

成對

也好什麼都無所謂。」

伯特用看蟲子的眼神俯視着蕾娜，哭喊着的蕾娜大聲地訴說着。

「那你爲何要跟

千之妖精

兩個人一起去地下城呢～？我那時就算邀請你，也被你無視了，也只好擅自跟上了～～！」

「『雜魚』一個容易消失，我只是在那個條件打接近戰而已。」

說着。蕾娜抬起滿是淚水的眼角，心直口快地說道：

「那麼，我也可以吧！ ？和伯特・羅卡一起戰鬥，變強的話，我這個『雜魚』就會消失，就能保護你了！」

……道理上確實如此。保護

強者

之類的戲言暫且不提，和受到挫折而

覺醒了

的蕾菲亞一樣，如果蕾娜也鍛鍊得更強的話，伯特討厭的雜魚就會再減少一個。

在天下往來的大街上，衆目睽睽之下的

狼人

發出憤怒的咆哮，不斷地擊退興奮的少女。

譯註：伯特那句消失，意指保護蕾菲亞。因爲伯特說得不是很直白，所以有一下子沒理解那句的可以提出來，或者有好的潤色也行。本來我剛開始翻成貼近戰鬥的，思來想去又改了回來

雖然有各種各樣的麻煩，但是對於正中靶心的少女的發言，伯特瞬間沉默了。

順便說一下，地點是都市的主幹道。

「嘿嘿嘿，這樣的話，就可以和伯特・羅卡兩個人一年到頭都在一起了……！白天在地下城裏，晚上在牀上訓練鍛鍊緩緩的……！ ！光是想想就覺得要懷孕了……！啊，肚子……！」

一隻亞馬遜流着口水變成了噁心的物體，所以還是用看垃圾的眼神將它踹出去。「呀！？」發出悲鳴的少女，卻執拗地抱在腰上，產生了無限循環。