第二十八幕《ふ》【hu】

0

如果光是被填满的话，那是不够的。

1

初吻

【First Kiss】

阿伊的初吻对象是哀川润。

在『绝妙逻辑』的下卷。

这样就与在上卷里兔吊木跟戏言玩家谈话的内容不相吻合了，不过，究竟哪个是真相而哪个又是谎言，按照逻辑来判断，跟兔吊木的谈话那里是谎言。他并不是在显摆，只是在炫耀罢了。真是不得了了不得。

浮士德

【Faust】

战斗的IlluStory·Novel9;s Magazine。（注1）

二〇〇三年九月创刊的杂志。

虽说是杂志，不过正确来讲从途中就变成Mook（注2）的形式销售了（既刊也在倒回头做成Mook），相对来说应该比较容易入手。不定期刊行。西尾维新从创刊时期起，就在这个『Faust』上连载『新本格魔法少女莉丝佳』。

『Faust』第三期，除了有『新本格魔法少女莉丝佳』之外，同时载有戏言系列的外传小说『零崎轧识的人间敲打』，另外在第六期（以SIDE-A/SIDE-B的形式分成两册），分别载有『零崎轧识的人间敲打2 竹取山决战』的前后两战。除了这些，西尾先生似乎还在『Faust』杂志上写了很多其他东西。

虽然和戏言系列没有直接关系，但如今已经是和『Mephisto（梅菲斯特）』齐名，一提到西尾维新就不能不说到的杂志。

译注1：イラストーリー，IlluStory，为『illustration（插画）』+『story（故事）』的合成语

译注2：mook，『magazine（杂志）』与『book（书籍）』的合成语

菲亚特500

【FIAT500】

美衣子小姐的爱车。

戏言玩家经常借用。

外观跟『Subaru360』很相似（因为我没有接近观察过它，所以不怎么说得出它们之间的区别），不过这在戏言玩家面前绝对是禁句。

读成『gohyaku（500）』是不行的。（注）

在『绝妙逻辑』中有被提及，是鲁邦三世在动画或电影中所用的车辆。个人觉得如果提到鲁邦用的车，首先想到的难道不该是奔驰吗，不过京都的街道果然还是见不到奔驰的吧……

译注：FIAT500的『500』本身也是车名的一部分，应该以意大利语，读作『Cinquecento』

Seas为海，其数为七。还有，地表的七成都是海洋，所以也有世界的含义。

说来，我在福冈市丢失过一张万元钞票。万元钞票啊。世上有着即使丢失也没什么大不了的事物以及绝对不可丢失的事物，而万元钞票则当然属于绝对不可丢失的事物种类之中。因此，福冈市在我心目中留下了深刻的印象，所以才像这样让它成为小说的舞台。

不老不死

【Hurouhusi】

查了查辞典，上面写的是『ほのめかし（暗示）』。嘛，大致就是这个意思了吧。

不协和音

【Hukyouwaon】

玖渚友的名称。

详细不明。

三好心视是这样念的。而『nanagujin（七愚人）』当然是译成日文的说法，所以这个应该才是正式名称。

所以才试着一写，老实说果然是个盲点。

似乎很有名，不过详细不明。

还有，因为另外一个系列，『新本格魔法少女莉丝佳』是幻想色彩比较浓厚的小说，所以写成博多市而不是福冈市。关于福冈和博多地名混淆的情况，我稍微调查了一下，颇有意思。

作为音乐用语，意思是『和谐性差的和音』。

所以狐面男子被一万日元左右就给出卖了。

最初纯粹是开玩笑想出来的标题，虽然动笔时没什么激情，最后还是认为它能够卖得出去。

当世第一好吃的甜甜圈（油炸圈饼）。

第十一代是老爷爷，第十二代是女高中生。

既不会衰老，亦不会消亡。

Noise君的头衔。

所以说，『七愚人』几乎是直译。

详细不明。

令人毛骨悚然且淳朴的笼城世界

【Bukimide Sobokuna Kakowareta Sekai】

断片集

【Fragment】

参照『圆朽叶』的项。

本来『刀匠』这个头衔是『食人魔法』的未采用版本的版本一中，为最开始的，关于飞机的话题时出场的角色安排的。为此还查找收集了各种资料，不过因为没有采用，所以在『全面暴走』中想着「这次一定要用上刀匠这个头衔」，总之在这种意义上，是个值得遗憾的结果。

古枪头巾

【Huruyari Zukin】

刀匠。

期待的朋友们，敬请期待。

然而，还是有『应该回收的伏线』与『不应该回收的伏线』的差别，果然，『伏线』和『暗示』从严密的意思上来讲还是不同的。

七愚人。

西东天思想的根源。

有第十一代和第十二代两人。

戏言系列中的伏线有三个种类，首先是『普通的伏线』，然后是『总之先放上去再说的伏线』，最后是『以防万一的伏线』。不过，无论哪种，大家都是伏线，随着系列的结束，都应该尽力回收。

Fool为愚者。

但是，『古枪头巾』乃作为第十一代·第十二代继承得来之名，也就是说他们应该还是有着与此不同的，户籍上的姓名。

Fool of the Seas

【Fool of the Seas】

九州地区的县。

通称，匂宫五人众。

是市井游马的出身地，同时也是匂宫兄妹隐匿处（之一）所在的地区。戏言系列中，是爱知县以外，阿伊从京都出发去的另一个都道府县。在『全面暴走』的上卷。不过即使搭乘新干线，从京都到博多毕竟还是十分遥远，要像当初阿伊的计划那样当天赶回是不怎么行得通的。但也非是无法做到，只是一般不想去做而已。真要做到的话，至少回来时是搭乘深夜公车。

译注：Fraulein，德语『少女』

西尾维新的未发表小说。

顺便一说，第十二代古枪头巾的属性，正是所谓『普通的善良女孩』。这在戏言系列中，自始至终，是不可能存在的属性。

打折时期会更加便宜哦。

但，在构想『全面暴走』的中卷时，狐面男子作出『败北宣言』的理由，除了想影真心的逃亡之外，应该再来一个理由才好，于是就成全了名义上的刀匠，第十二代古枪头巾的登场。

菲南琪

【French Cruller】

不光是戏言系列，其他小说的执笔过程中，写不下去的时候，因为有着这些就连自己都已经忘记了的『总之先放上去再说的伏线』跟『以防万一的伏线』，帮了大忙，这种时候真想表扬以前的自己。

至于名字，这个嘛。

突然登场突然死亡也就是说，和《十三阶梯》第十一段的不协和音Noise君是一样的，不过读者们做出的反应，该怎么说才好呢，两极极端分化。

福冈县

【Hukuokaken】

伏线是一种技法，暗示只是在写小说时的一种效果，比如，若将阿伊的过去全无保留地写出来，那就糟糕了，如果将《杀戮名》或者《四神一镜》相关的东西都详细地加以说明，想必只是教人忧郁吧。就是这样。

正如『刀匠（刀鍛冶）【katanakaji】』的项中所说，我认为刀匠是一种很帅的职业，如果职业分贵贱，那么刀匠毫无疑问是属于高贵的那边，所以最初预定让古枪头巾作为刀匠好生活跃一番（当然是第十一代而不是第十二代）。当时确实还想让孙女选择性地登场，不过也就只是登一下场而已，就连『头巾妹妹』这样的名字都没有（因为准备了其他的名字）。

县政府所在地为福冈市。

园山赤音评价说是『仅次于自己的头脑好的人』。

嘛，终有一天会有机会的吧。

详见他的项（Noise项）。

伏线

【Hukusen】

紫木一姬说过，好像拥有五个身体中以一个精神来制御的特性。策师萩原子荻在高中一年级之时与此五人众似乎有过一战，『食人魔法』和『零崎双识的人间试验』中关于此事有所提及。不过，『零崎双识的人间试验』中匂宫五人众被叫作『六人』。那么。

关系为祖孙。

滋贺井统乃（宴九段）如此称呼。

Fraulein Love（少女爱）

【Fraulein Love】

匂宫杂技团的杀手。

通常价格为110日元/个。

《十三阶梯》的第五段。

才不是因为这个原因。

在『零崎轧识的人间敲打』、『零崎轧识的人间敲打2』中描写的就正是此前哨战。

虽然这并不是什么值得表扬的事情。

苍

【Blue】

不期地，成为这种，简直就是连壁龛里的狭小空间都不浪费也要拿来使用一般的形式。