第一幕《あ》【a】

0

就算我遭受任何恶言恶语都无法反驳。

但也并不是你说什么都可以。

1

哀川润

【Aikawa Jun】

泡坂妻夫老师有创作一个很赞的角色，名侦探『亚爱一郎』（姓是「亚」，名字是「爱一郎」，职业是摄影师）。起这个奇怪名字的缘由好像是因为如果制作侦探词典的话，这个角色会是第一个出现的。虽然我并不是为了这个才特意如此起名的，但这本书第一个出现的是哀川润这点，让我感慨很深。不，要找的话，说不定有可能找到比哀川润还排在前头的用语吧，但我就不勉强去找了。

接下来并不算题外话，我初次阅读泡坂妻夫老师的作品是在中学时期，还记得是和笠井洁老师的『再见，天使』一起买的『亚爱一郎的狼狈』。因为某本书而提到了这两本书0;或者说是这两位老师1;，稍微找了找就发现它们被重新制作成文库本了，是创元推理文库。虽然不能说是命运牵引，但真是绝好的时机。

我现在被认为是把文字游戏放在首位的小说家，但这个文字游戏的基础最初应该是从这个亚爱一郎系列学到的。说起来把本名掉转顺序创造出的泡坂妻夫这个笔名0;译注:泡坂妻夫awasaka tsumao原名厚川昌男atsukawa masao1;-居然用『妻』『夫』，让我现在光是打键盘就真心感到心跳加速——如果是戏言系列的读者的话，大概会微微一笑吧。简单说文字游戏就是押韵、奇名、双关、暗号等，种类那是百花缭乱，总之就是各式各样，而我从泡坂妻夫老师那里学的最多的就是回文。泡坂妻夫老师的作品中有一本是『喜剧悲奇剧』【kigeki hikigeki】，从书名就可以看出，这是以回文为主题的小说。读毕，我已经完全被回文所俘虏，成为了看见并排的字就想把它翻转的人，也就是回文病患者。老实说这个病还未完全治愈（感觉变成慢性病了），但那时所想出来的回文之一就是西尾维新这个名字（译注：西尾维新 nisioisin）。这么说的话，算是很有历史的笔名了。这就是缘分或是什么吧。

（PS：回文就暂且放到一边，泡坂老师的作品中令我铭感五内的是『幸福之书』和『生者和死者』这两本。特别是『幸福之书』最为出色。如果能一马当先地推进那样的计划的话，会感到多么的幸福啊。对我来说『幸福之书』不是中途岛而是作为目的地的目标之一。）

然后是哀川润的事。人类最强的承包人。

赤色。

总觉得从哪里说起都不准确，所以那就把前述语句作为伏线，从这个名字的由来说起吧。

哀川润。

戏言系列中，这个名字与其说是相当普通，相对而言感觉普通，就算实际存在也不奇怪的名字，是搭什么船的时候想出来的。虽然忘记是什么船了，但我还记得随波涛摇晃这一点。考虑要不要把『纯爱』这个词嵌进名字里去，所以最开始是『爱川纯』。如果变成这种形式的话，总觉得『爱』也好『纯』也罢，感觉都有些过于强硬，作为名字强势过头了。但语感和平衡都非常好，所以就保持这种形状，把汉字变换一下，『爱』换成『哀』，『纯』换成『润』。『润』是因为姓里面有『川』，所以觉得差不多这种感觉。『爱』变更成『哀』这点，虽然没什么特别意义在里面，但总觉得『哀川』并排在一起很不错，所以很快就决定为最终版了。

投稿时代，我本来计划以这个哀川润为主人公的小说出道。帅气女承包人解决超级难题这样的故事流程，再加上一点点推理要素-这样的故事哪。虽然我写了好几个名为哀川润的角色（因为很喜欢这个名字，所以就重复使用了），但那时投稿作品中的哀川润基本和现在差不多。也就是说，那样的形象是作为作者很好处理的造型。但当时的哀川润还不是那么的赤色，也不是人类最强。很是苦战了一番，而是还连续犯无聊错误。与其说是性格差，该说是冷酷无情吧。也不是孤军奋战，而是有专属的华生式助手。这些虽然是废弃的设定，但以别的形式重生了的感觉。

『死亡13』

『恶魔14』

『皇后8』

我以书名为这三个的小说应征了梅菲斯特赏，但直截了当的说就是望尘莫及。受到的点评简单说就是『理想和妄想之间的区别是什么』。虽然很严厉，但的确如此。

结果就是，小说就『暂时』不可以写了。

我这样想。

因为设定本身改变了，所以本来没什么关系的这个幻之哀川润系列里『皇后8』这个小说中，有『斩首循环』的舞台鸦濡羽岛的原型登场，那个大小姐和三名女仆们也有登场。『斩首循环』中小友说过的『这个岛以前曾发生的事件』，就是以此为踏脚石和敲门砖的（因为设定改变了，所以并没有直接联系）。顺便一说，从『皇后8』这个书名可以联想到在『绞首浪漫派』里戏言玩家用来打发时间的道具八皇后，但这仅仅是单纯的偶然，我也是现在才刚刚注意到。

只有名字登场，是哀川润的父亲（死亡）。

不过没有放弃。

日本中部靠近太平洋的县。

不过，坏人和反派角色是不同的。

等等，在推理小说世界中数不胜数，不过为了误导而设定的『萌系角色是犯人』，该怎么说呢，我也是第一次。『萌系角色是犯人』这点，我觉得已经是相当稀少的了。至少我所阅读过的种种推理小说中，为了不让读后感太差啊，为了让游戏更加理性而排除了反社会的要素啊，基于这样的理由，以『被杀害的人有着被杀害的理由』的情节，被害者是很容易能看出的坏人这样的场合非常多。而『很容易能看出的坏人』和『萌系角色』以一般手法是难以相容的。

『绞首浪漫派』中登场的戏言玩家的大学同级生，不过对于作者是相当自然就写出来的角色，所以几乎没有牢骚话和内幕，就完全是现在所看到的样子。葵井巫女子，光是决定了这个名字就确立了角色性格，简单说就是姓名先行型的角色。戏言系列的角色大部分都是姓名先行型（前述的哀川润和蓝川纯哉，当然都是姓名先行型），但她大概可以说是其中的代表例子。

西东天曾经志同道合的同志。

以最小的力道给于最大的打击。

『女主角是犯人』。

菲亚特，Fiat，某汽车牌子；

爱知县

【Aichiken】

关于她，从读者那里接到很多像这样的提问。

食量意外的大。

那么，又是怎么个仰慕法呢。

另外，『全面暴走』下卷中，哀川小姐、包头大手帕和闪电标记一体化了。这样就谁都能明白了。

说起来这种偶然出乎意外的多。

当然，这是『青田买』的变形。

记得最开始是考虑用『青井巫女』这样的名字，打算以和玖渚友相对应的形式，创造出含有『青』的角色。不过觉得这名字稍微有点无趣（现在想来，『青井』的话感觉与其说是对应，不如说单单只是重合），所以就继续考虑了一下。先是想到了『巫女子』，然后联想到作为姓的『葵井』。两边都是『多了一个音』。试着发音看看也是很有趣的名字，用平假名写出来的话就会变成『Aoiimikoko』，很好玩。

没有作为登场人物出现，所以并未提及太多，不过对于西东天则像是吐槽役的立场，感觉是温柔的后辈吧（大概）。哀川润从这个男人那里继承了很多东西--不过并不是作为父亲来仰慕的就是了。

想以此作为以后的参考。

哀川润和蓝川纯哉。

经由作画的竹小姐而视觉化的那个身姿，只能用漂亮美丽来形容，但最初看到那个人设的时候我感到疑惑的是额头部分的闪电标记。那到底是头发的一部分呢，还是饰品呢，我很长一段时间都觉得很不可思议。虽然想要去询问请教，但这么堂堂正正地画出来的，反而很难开口。类似于所谓的『萌要素』的『触角』（头发的一部分像触角一样伸出来的发型。戏言角色的话，比如零崎人识）呢，还是危急之时的武器呢…（才没有这种设定呢！）。在『食人魔法』中初次以套装以外的便服登场的她，书皮背面上有描绘。然后那个哀川润没有闪电标记。原来是可以取下来的东西，也就是说不是头发而是饰品啰。我心中长年的疑惑终于解除了，可能是防晒板什么的。顺便说，『食人魔法』书皮背面上的哀川润实在是印象差距太大，好像有不少人没认出来。

『川远——』

最初，我把琢磨出的技术的造型一个一个地想出来，也有关于其的描写，不过想到阿伊被打得东倒西歪的同时还要继续进行解说，实在是太滑稽了，严肃的氛围会被削减掉，所以就只披露出技巧的名字了。

如果回答了这个问题就不能称作最强了，这就是哀川润的回答吧。

极端地说，只要有名字，角色性格之类的之后怎么做都行。虽然不知道这点有多普遍，不过至少我的话是如此。

『——境域』

因为是最强角色，所以随着系列的展开出场会越来越少这一点我开始就清楚（我读过的推理小说基本都是在系列的途中开始侦探角色就一个接一个的淡化这样的展开。向前推进的话，侦探不到解决篇就不登场，之类的。这不仅仅限于推理小说，而是系列小说的通病吧。而且因为是最强，所以陷入危机的场景，苦战的场景也无法描写，甚至如果在一开始就登场的话，那一时刻事件、故事就会解决了），但就算这样也无所谓，干劲十足地创造出强劲的角色。然后结果就是冷不防地痛殴主角的那个登场场景吧，现在再去重读一遍的话，就算作为作者的我也觉得恐怖的场景。

『警察是犯人』。

我还想过要不就不继续写了。

虽然不够浅显易懂，但这样感觉比较好。

顺便说，爱知县中有一座城市叫『西尾市』。

都道府县，日本行政区划是一都一道二府四十三县

偶然中包含必然。（译注：大数定律law of large numbers，又称极限定理，平均法则，无限次随机重复中往往呈现必然规律）

译注：赤纸和赤神同音，是日本以前召集令状的一种，已废止；

蓝色天才

【Aoiro Savant】

蓝川纯哉

【Aikawa Junya】

赤神财阀。

赤神伊利亚

【Akagami Iriya】

铃无音音是这样称呼她的。

『——真风』

名字中有『赤』字，由此可看出和哀川润之间的关联性。而且，作为作者也是有玩『赤纸』这一文字游戏的意思。就是常说的大战中用作通知召集的赤纸，不过记不清是不是有考虑到类似于『战争开始』这层意思上。四神一镜这样的设定是之后再加上的，首先出现的是赤神财阀这一名字。因为第一个音是『A』，所以接下来就沿用『IUEO』了。

已经死亡。

她们轮流使用的言语是技巧的名字。

对于戏言玩家来说，哀川润是『可靠的前辈』的同时，最终成为『应该超越但却无法跨越之墙』。关于她的过去经历，从很开始起就以某种程度考虑过了。所以最终卷——也就是说『全面暴走』是戏言玩家的最后的故事，必然的不得不碰触到哀川润的过去，但到底应该描写到何种程度，就是烦恼的地方了。如果描写过于深入了，就不是戏言玩家的故事了，一点都不写的话，又会失掉哀川润的意义，所以就变成现在那样了。当然这是业已终结的事情了。

不过，『食人魔法』中虽然并没有回避先行提出的问题点，但因为事件到后半段开始为止什么都没发生，所以哀川润的登场场景就变成集中在前半段了。在强化角色之外，还有如此这般的解决方法。

不仅仅是作为作家，作为一个人我也十分尊敬的梅菲斯特前辈作家、森博嗣老师所写的讲谈社小说系列也是以爱知县为舞台的故事。

最开始是打算取『纯一郎』这个名字的，不过之前已经让『卿壹郎』这个人物登场了，为了防止重复就变成『纯哉』了。『蓝川』的话，当然是先有哀川润。本来是觉得『爱川』比较好的，但果然还是强硬了点，所以改成『蓝川』。

译注： 米粉糕，名古屋特产；

不过虽然玖渚还有着其他的昵称，但她自己是无论被谁怎么称呼都觉得无所谓的作风。

闹得太过分了。

由合气道自主琢磨出来的技术。

合气

【Aiki】

阿伊以及其他的ER计划生好像是这么称呼她的。真心是否也是这样叫她的啊…很微妙。

『一直说最强最强，具体的话到底有多强呢？』

一般的话一眼就能看出这两个名字的相似之处吧，而戏言玩家直到很后面才察觉到，作为作者实在很想笑。

详尽了解人体力学的两人才能使出的技巧——这样的感觉。

日文五十音图是以「AIUEO」开头的。

『侦探是犯人』。

译注：青田买，指企业在学生尚未毕业之时就预定聘用的行为，多为先行确保优秀人才

只有喜欢美少女的她才使用的亲密称呼方式。

小蓝/蓝蓝

【Ao chan】

玖渚友的称谓。

的感觉。（注：『的感觉』这同时也是巫女子同学的口癖，虽然台版并没有表现出来）

四神一镜之一。

喝醉了就脱。

同学。

澪标姐妹所使用的技巧。

『枷锁——』

县厅所在地是名古屋。

葵井巫女子

【Aoii Mikoko】

说起来，虽然她只登场了一本书，但插图化率出乎意料的异常之高（一本书中有四枚）。其中『绞首浪漫派』的封面，读完后再看的话就觉得它直接剧透了，让人提心吊胆的。恐怕这是插画作者竹小姐的主意，该怎么说呢，做得太大胆了。关于自己能绞杀自己的脖子的争论，能做到和不能做到两种说法都有，毕竟也不可能去做实验，所以事情弄得很微妙。能做到的说法比较有道理（我是这样判断的），所以就采用了这个说法。肌肉在人死后仍有活性之类的。

不过，这个女孩，我描写着描写着就越来越乐在其中了，在接近她死亡的场景，『绞首浪漫派』第六章的时候，我被惭愧的念头所支配，『我居然做了这等事…』。

怎么回事啊，这个人…

且说，这个哀川润作为戏言系列的角色登场，不能不考虑的是（不能不重新考虑的是）定位。主角既然让给了戏言玩家，那么就必须是以某种形式与之对应的性格。不过普通的侦探角色的话就会有该怎么说呢这样的违和感，结果就把职业0;或说是等级更为正确吧1;从『承包人』改成了『人类最强承包人』。然后，与女主角玖渚友的『青』相对应的，把『赤』作为决定性颜色赋予了她。简单说就是与废柴主角相反的帅气女这样就好的比较对象般的设定。与其说两边不平衡，应该算一张一弛。与其说是对比般的存在，应该说是相对的存在。

赤出于蓝而胜于蓝。

『Savant』是法语中天才的意思。幼年时，玖渚友就被如此称呼。这里加上了『蓝色』来修饰。作为生造词来说是过于粗鲁粗暴的手法，不过令我吃惊的是创造出了相当合拍的词藻。怎么说呢，就算无法理解词藻的含义，但好歹很有冲击性。

只是重新回去读的话，作为旁白的戏言玩家对于葵井巫女子的『萌系要素』部分始终超感兴趣，总觉得只有这部分让人讨厌般的写实。不管怎么样，以客观的角度来阅读自己所写的小说感觉实在不是很好。

玖渚友。

她虽然在『绞首浪漫派』中死亡了，但基于创作她的经验，我了解到从一开始就以死亡为前提而写的话，出乎意料地确立了人物性格（也就是俗称的『制限』）。不过就算如此，西尾维新在『绞首浪漫派』的时间点上，并不认同『为了确立人物性格而刻意为之』。葵井巫女子的角色性格中，遵从故事情节要求的方面占了很大比重。也就是说，葵井巫女子是萌系角色的话那就是萌系角色，这是会误导事件真相的。这就是西尾维新自作聪明的考虑。真是讨厌的作者。

赤神

【Akagami】

说起来，『萌系角色是被害者』和『萌系角色是犯人』，现在这两者都不算太稀奇了，但至少在当时，两方在一定程度上都是崭新的理念。

嗯。

『被害者是犯人』。

三好心视的别称。

这是戏言玩家过于拘泥于名字的一面。

青田狩

【Aotagari】

作为『绝妙逻辑』的舞台的斜道卿壹郎的研究设施就设定在这个县，只要读过就能看出来，不过场所设不设定在爱知县完全无所谓（只提到了米粉糕而已），所以具体的地名模棱两可也是可行的。但是近到开车就能抵达京都（很想描写菲亚特以及车中的对话），和全国各地交通便利，是相当容易猜到的地域（毫无意外），也是都道府县中我自身比较喜欢的，所以就使用了。『知晓爱』，不知为什么觉得是相当不错的地名。

不过，虽然可以说是占尽好处的角色，但随着戏言玩家的成长（要说按预定计划的话，的确是按预定计划），在结尾处引导，然后在『食人魔法』中第一次没有在终曲中登场。写到这附近的时候，『啊，原来如此，是这么回事啊』这样的感慨，西尾先生可能想了也可能没想。

『斩首循环』中登场，不过从各种意义上算是持续处于故事中心的大小姐。考虑到之后戏言系列的展开的话，首先毫无疑问是处于会被杀掉的立场，真是了不起。

重读一遍的话，觉得她还真是相当讨厌的性格。

大概二十一岁。

和戏言玩家之间虽然没什么特别的，不过不可思议地有威望，所以戏言玩家不会在名字上加上『小』来称呼她。阿伊在这方面上的基准相当明显。伊利亚这个名字是取自于伊利亚特这一点，在书中也有描述，不过这也是实际存在的命名方式。当然，妹妹的名字奥杰塔也是由此而联想到的。

居住在尽是双胞胎的岛上的双胞胎大小姐--这是我最初的概念。『皇后8』那时还留有此设定的迹象，但配合戏言系列而随意作了很多更动，于是这个设定就几乎没有留下来了，真是可惜。

『斩首循环』中的手法，不用说警察要是一来，立刻就露陷了，虽说是远海上的孤岛，但要怎么做呢。我正考虑着的时候，她一言而决。

「我讨厌警察，所以不叫过来。」

这绝对是能在推理小说史上名垂千古的革命性构思！虽然我是这么想的，却被编辑理所当然的评论说，「这该怎么说才好呢」这样极其冷静地吐槽了。新颖的构思往往都基础薄弱。不过我是对承认自己的错误非常消极的人，所以我就努力地想出了很多她讨厌警察的理由。结果之一就是自动症，杀伤症候群，也就是D.L.L.R症候群。虽然有点迫不得已，但能成为不错的设定，让小说世界发展开来。我的话，为了隐藏自己的不成熟而作了很多事，这也如愿让故事越发宏大起来。虽然我想作家是不是出乎意料的都是如此，不过没有具体数据。

说起来，接近『斩首循环』结尾时，她和女仆长班田玲对调一事已经真相大白。这个对调结合故事的来龙去脉，是更后面展开的终章中揭开伊吹佳奈美和园山赤音对调的伏线。

「这样子进行对调也是有的哦。」

像这样先给个例子做示范，要不然我觉得太过于困难了吧。现在重新读的话，只有我自己能模模糊糊地看出这个意图，也就看得出来「在耍小聪明呢，这个家伙」，不过对于当时坚持推理的公平性的我，虽然不能说自豪，但颇为欣慰。

译注： 伊利亚特，『Iliad』，『荷马史诗』的其中一部，另一部是『奥德赛』；

奥杰塔，『天鹅湖』中的女主角白天鹅公主，名字开头发音和奥德赛类似）

赤神奥杰塔

【Akagami Odetto】

赤神伊利亚的妹妹。

双胞胎妹妹。

被赤神伊利亚所杀——传言如此。感觉内中尚有不少隐情，关于这点，在『零崎轧识的人间敲打2 竹取山决战』中也有提及，不过最终仍是详细不明的状态。这种『暗示』般的记述，也有问说是不是已经决定好了才写的，不过答案是『虽然已经决定了，但没有写出来的东西怎样改都行』。

为了和身为姐姐的伊利亚相呼应，奥杰塔是取自奥德赛。伊利亚特和奥德赛都是荷马所作的古希腊长篇叙事诗。

试着想象了一下其他希腊人的名字，非常有趣。也许能在历史方面学上一课，所以推荐高中生阅读一下。

赤色征裁

【Akaki seisai】

那个，最初是『时常携带日本刀的女高中生』这样的形象，所以先是残存于现代的、侍奉身为主君的同级生的武士这样的形式。理所当然的作为敌对角色，身着水手服，左腰差着两把刀，随身携带手里剑，时不时斩个人，在奔驰的电车上放手榴弹什么的，像这样纵横八面的女武士（哪里是武士啊）。

阿弥

【Ami】

然后，虽然意外地经常被这么说，但『回转铃木』不是误记。并非之前误写作如此之后就没法下台了。这不是作者耍的花招，而是绫南豹对于拥有非常帅气别名的其他《集团》成员的一种讽刺。我才不拘泥于名字呢～不要耍帅了～之类的呢。就是有呢，这种自我毁灭型的愤青。

绫南豹这个名字，总之我很中意。四国那边有一个地名是写作《绫南》读作『Ryounan』，这就是姓的由来。接下来的名字豹的话，看上去像是有又感觉好像没有，这种微妙寻常的感觉。明明是豹却说是猎豹这点差错很有趣。而且本身还是搜索系就更有趣了。

《绝妙逻辑》下卷的简介是一排「……」，除此之外没有任何文字。

小豹，《凶兽【Cheetah】》。

《集团》的一员。

插画·日本桥洋子。

本来的话应该是在小说出单行本那时，在后记中述说感谢之辞才是正理，但这本小说要出单行本还是相当未来的事吧（也有可能出不了），所以就在此深深低头致谢，以此代替吧。

而且『红色征裁』的话，和有名的绰号『红色彗星』语感很接近，所以就回避改为了赤色。不过有没有回避掉这点还是很微妙，而且只要是红色就已经完全重复了，所以没什么像是有意义的意义，不过这是创作者心情上的问题。

真面目不明。

只有名字登场。

因此有可能是赤色制裁的笔误。

甚平很不错呢。

要是没有她的话，早就不行了。

绫南豹

【Ayaminami Hyou】

哀川润的绰号之一。

酒精

【Alcohol】

我滴酒不沾。

她对于戏言玩家来说是正牌女主角。

浅野美依子

【Asano Miiko】

又或者『回转铃木』。

只有他不是《阿豹》而是《小豹》。

另外，虽然是以防万一的小知识，不过还是说一下。用手捏灭烟草的火头是会被灼伤的。我觉得并不是能说是适应了或习惯了这种程度的小事。

贵宫无理

【Atemiya Muri】

『贵宫』【Atemiya】中包含了『攻击要害』【Atemi】这个单词的发音。

然后，以她为主角的小说我只写过一本。是写『斩首循环』与『绞首浪漫派』之间所写的小说（未发表）。这就是现在的浅野美依子的原型（从这方面来说，美依子小姐可能应该说是名字先行型和角色先行型的折衷）。性格也大体上和现在相同——不过，美依子还是女高中生，是个有时会忍无可忍爆发出来，容易激动地角色。在这本以浅野美依子为主角的小说中，也有名为葵井巫女子的角色登场（不过性格和『绞首浪漫派』中大大不同），这时就会想：

后记

【Atogaki】

译注：红色征裁Akai seisai，红色彗星Akai suisei

在《集团》内大概是被捉弄的角色，对象主要是兔吊木垓辅。他们俩在过去应该是好搭档吧。

如果是讲谈社小说，就是书背面所写的那个。

贵宫无意味的妹妹。

所以，美依子在决定版·葵井巫女子所登场的『绞首浪漫派』中一起登场了——如果维持女子高中生的设定的话，就会比戏言玩家还要年轻了，所以就作为二十二岁的大姐姐登场了。『美依子小姐』『美依子妹妹』无论如何也无法放弃。太可爱了。于是结果就是，保留着原型的『日本刀』和『直性子』等部分，创造出感觉很不错的和风大姐姐。

荻原子荻的手下之一。

最初写作『赤色征裁』读作『Over Killed Red』，不过不久就觉得『Akaki seisai』也说得通，两边都可以。

虽然很想看她放下头发变成长直发，然后穿上洋装的样子，但没有插画化的机会。零崎人识好像喜欢这样子的打扮。

只有酒不行呢！

「啊啊。真是名字相似的两人啊。」

老师的作品，我全部都很喜欢。

行走逆鳞

【Aruku Gekirin】

日本桥洋子，日本女性漫画家，著有『校园靴头王』等作品。

这样的形象意外的合乎戏言玩家的口味，所以对于她，戏言玩家刚开始是比较有好感的。不过后来发生了那样的事——之后她的结局如何，我没有特意去设定。应该怎么办才好呢，还是说什么也做不到呢…回顾过去的话，我曾经想过要不要让她在『全面暴走』的终章中登场的，不过总觉得会有损『绞首浪漫派』那令人不快的余味，所以就作罢了。说起来，也是有在『全面暴走』上卷中登场的计划，不过基于同样的理由放弃了。虽然这个角色留有再登场的余地，而且也有再登场的意义，但是还是觉得要以一步一步提高小说的完成度优先吧，西尾先生还真狂妄。

阿恶

【A Chan】

虽然最初是有在背上以汉字写出当时的感情这个设定的，不过后来就取消了。要说为什么的话，那是因为在夏天的京都穿甚平太热了。作为睡衣的话还好，但里面什么都不穿直接穿甚平这种强悍的做法，怎可能让美依子小姐做（在这方面偏袒）。

译注：原文是假名，写成汉字就是无意味，意思是无意义。（就是台版的贵宫无伊实）

戏言系列中大多是名字先行型这点，在刚才葵井巫女子的条目中才刚刚说明了的，但这个浅野美依子就是那少数的例外，属于角色先行型的角色。是在西尾维新心中有一定历史的角色，感觉上也打了很久交道。所以，多多少少会比较偏袒。

不过，单纯解释出来的话，这个称号就是要让人觉得要是把这家伙当同伴的话，大概是个让人讨厌的家伙吧。

西尾维新的书大多在最后都附有后记。总之现阶段唯一没有后记的只有《零崎双识的人间试验》而已。

虽然被甩了。

不过，我的情况姑且不论，有后记的小说和没有后记的小说都存在（那是当然的），比例各不相同，但轻小说（这种类型的小说）大多数是有后记的。相对于作者的性格、倾向，好像读者方面的需求更大些（我基本上也很喜欢阅读喜欢的作家的后记）。还有，从非常技术的层面上来说，也有针对『从后记开始阅读的人』的对策这一说。对于这种人，如果没有后记的话，就会有一开始就阅读小说的最后一行这一危险，所以后记就是为了回避此危险的。我的情况也是，编辑先生建议说『这类型的小说，有后记的话印象会比较好哦～』，我则回以『我写我写很想写～』，遵从了编辑先生的建议，总之就是以很随便的心情写出来的，不过所谓后记，就是在创作书的过程之中，相当辛苦、非常辛苦、无比辛苦、超级辛苦的环节这一点，我在之后才了解到。虽然刚开始的时候很顺利，但接着就没什么可写的了。虽然并不是勉强而为（小说的后记明显就是作者勉强写下来的这种情况绝对不少。即使不愿意也在所难免，但要隐藏起不愿意的这个想法），正好够写两页这么凑巧的题材不是每回都有，写不出来的时候就彻底不写。老实话，写一篇后记的时间差不多够我写一本短篇小说了——并不是夸大或开玩笑，这是老实话。

梧轰正误的称号。

打工

【Arbeit】

真是非常感谢。

自己来写简介的作者好像也是有，不过我现在都是交由编辑来处理的。曾经央求上远野浩平老师让我自己写过一回，但实在不是那块料。

说起日本桥洋子老师，毫无疑问是我的原点中的一人，所以能请到他为我作画，真得非常高兴。

浅野这个姓，不用说是来源于赤穗浅野。毫不费事。『美依子（みいこ）【Miiko】』的话，好像经常被误写为『みい子【Mii子】』。明明是整天挥舞着日本刀的人，却取了个那样可爱的名字——如此巨大反差，不过，这个命名就是旨在让大家乐在其中（享受这种反差）。虽然『适称的名字』、『吻合的名字』也不错，但我也喜欢这种『领略到违和感的名字』。

说起来，浅野美依子虽然设定为讨厌烟草，但插画中她却多半吸着烟管。『全面暴走』上卷的封底甚至是把烟管作为簪子的打扮。难道美依子小姐是在吸烟草之外的另外什么东西吗？这样的疑问在一部分地方成为了热门话题。不过这个是因为讨厌烟草这个设定最初在正文中出现是『绝妙逻辑』，而给『绞首浪漫派』画插图的那个时间点，插画家竹小姐还未曾读到那里，由此而生出的不一致。结果现在两方都没办法进行更改，不过并不能算是错误。要让我解释的话，总之，就想成是装饰性烟管好了。

贵宫无意味

【Atemiya Muimi】

译注：日文中的无理就是勉强的意思。

到底是怎样的家伙呢。

茶发、运动衫、吸烟、原不良少女。

于宝岛社所出的Fan Book『西尾维新编年史』中收录。

操作系统Geocide的制作者。

译注：

从故事的展开来看，在戏言玩家没有看到的地方，被哀川润或者紫木一姬之中的某人打倒了吧，不过要是知道被哪一方所打倒，就能区分出是死是活了。

详细不明。

译注：河竹默阿弥，江户时代活跃的歌舞伎狂言作者。

这里大概是引用自河竹默阿弥。

《集团》中某人的称呼。

说到贵宫的话就想到『宇津宝物语』中登场的绝世美女，不过我使用这个姓名跟这个事实本身并无关系，而是因为写成『贵宫』读作『Atemiya』的这个单词听起来的感觉太有趣了，所以还记过备忘录，打算总有一天要用用的。无意味就是无意义。这是一种『只要写成片假名就能作为人名的系列』的模式，不过虽然我并无此意，但结果上她的名字无意味让人感觉有很深的含义。虽然『贵宫』中也包含了『攻击要害』这一个单词，但这点没办法避免掉。总觉得像是个无聊的笑话了（这种感觉因为每个人各有不同，就会变成『那么那个可不可以啊？这个又怎么样呢？』这样吧）。

如果『贵宫无意味』的『无意味』是『只要写成片假名就能作为人名的系列』的话，这边的无理小妹妹就是一种『维持用汉字就能作为人名的系列』的模式。不过，唔，果然稍微有点勉强。一说到『有点勉强』，就会像在花言巧语一样，我很讨厌。所以只让名字登场了。既然都已经用了『无意味』，而『无理』就只能用于以此相关的形式了——尽管如此，让人吃惊的是，我考虑过的情节发展之一竟是『为讨伐姐姐的敌人，贵宫无理探访戏言玩家住处』。

阿弥就是阿弥陀佛。

译注：讲谈社小说即新书版，其后戏言又推出了文库版。

简介

【Arasuji】

嘲笑同胞

【Azakerudouhou】

征裁是生造词。

不过阿伊基本上只会喜欢上不会有结果的人（一种自我防卫），所以就是这么回事吧。虽然本来有计划要把美依子小姐稍微深入地卷入故事主线中，但结果还是只能做到这个地步。现在来看的话，说不定这样反而比较好。『日常』啊『普通』啊，是那边的居民，也就是说戏言玩家就是被这方面吸引的吧。就像狐面男子给与第十二代古枪头巾特别待遇一样。

因此，不管是姬菜真姬，还是『绞首浪漫派』中喝酒聚会的场景，我是完全根据想象来的。

由编辑所担当的部分。仅仅数行就必须吸引住读者的目光，但又不得不顾虑到剧透等各种问题，所以好像不是那么简单的事。特别是当内容被分为上下卷或者上中下卷后，横跨了二册三册的卷数，这种倾向就更加明显了。『绝妙逻辑』下卷的简介在这种意义上可以说是很讽刺的策略，不过我想那是不是可算是出版界史上首创之举。从这方面考虑，让我颇为自豪。说起来，那个简介能简单的勾起人的兴趣。那正是简介的目的所在，所以可说是大成功吧。

某个果实

【Aru Kajitsu】

和玖渚友同龄（也就是说和阿伊也同龄），在监狱度日的探索者（Seeker）。刑期是一百五十年加上八年的一百五十八年。这加上的八年才是重点之处，结果这部分没机会写出来。当初考虑得其中一个展开就是让这家伙作为戏言玩家的情敌登场，结果也不了了之（同龄也是为此而设的伏线），不过这种角色据我判断是『不登场而增加存在感的类型』，所以结果在戏言系列中没有直接登场。什么都知道、『银河系中无所不知』这样的设定虽然很方便，但稍微有点方便过头了。我会反省这一点的。也有不小的原因是因为这一点而未能登场。

玖渚友，《死线之蓝》版本时的称号。

不拘泥于名字这一点是与阿伊相对照的。

说是笔误呢，要说的话…不，本来的话制裁是正确的，不过『制』这个字单独取出来看的话，总觉得印象有点差距啊，所以就改成『征服』的『征』了。并不是『制服』而是『征服』，嗯，这样印象会比较帅气。

不过，就是看上去坏坏的实际很善良吧。

宝岛社的杂志型图书中刊登。

译注：赤穗浅野，赤穗藩的家主即为浅野家，因日本三大复仇事件之一的元禄赤穗浪士事件（也被称为忠臣藏）而有名。

西尾维新所作的短篇小说。

又或者，戏言玩家去当家教所教的小孩就是这位无理小妹妹呢（随便想想）。

详细不明。

自由业的美依子小姐去做服务行业，好像经常被解雇的样子。她对于自己的适性有点不太明白。戏言玩家好像在给女中高中生当家庭教师的样子，但和匂宫出梦大战一场后被迫入院治疗，逐渐地被解雇了。石凪萌太从身着连身工作装这点来看，应该是那方面力气活儿吧。人际关系方面他也相当圆滑呢，所以是不会像美依子小姐啊阿伊啊那样被解雇的吧（也能圆满离职吧）。

暗杀者

【Ansatsusha】

《杀戮名》序列第二位，暗口的头衔。

只为某个特定的人而杀戮。

开锁专用刀具/破锁刃

【Anti-Locked Blade】

第十一代古枪头巾所制作的一把刀。

未刻作者名。

像是锥子的形状。

零崎人识说过类似于是以一百五十万日元买入的话。不过，我不认为那家伙会持有这么大笔的金钱，所以那只是价格牌上标的价格，而他是以非法手段入手的可能性很高，也有可能是谁送给他的。『零崎轧识的人间敲打』时似乎并没有持有的样子…

不过，『绝妙逻辑』为了防止剧透，而导致关于这个工具的记载略微有些暧昧不清，不过实际上这把刀具的所有权是到处转移来转移去的。

详细见下。

首先最初是为零崎人识所有—〉被哀川润夺去—〉被石丸小呗盗走—〉被哀川润作为工作薪水而取回—〉变装成石丸小呗的哀川润—〉作为饯别礼丢给戏言玩家

这之中，『石丸小呗从哀川润处盗走』这一部分，以戏言玩家的角度来说是处于舞台背面，所以并不知情。也就是说，戏言玩家并不知道自己从（由哀川润变装而成的）石丸小呗处得到的那把和零崎人识之前所持有的是同一把。不过西东天好像知道这件事的样子，在『全面暴走』上卷中有发言透露出这层意思。

堪与『死〇笔记』【D〇ath N〇te】相较的所有权移动。

不过，反正也无所谓啦无所谓。

因为能断送掉推理世界中堪称绝对领域的密室状况，所以乱用这种东西是不太好的，因此在戏言玩家得到这个后，故事中就把密室淡化了。

当然这种便利的刀具是不存在的。

说起来这已经不是刀具了吧。