第十六幕《た》【ta】
《戏言系列 新版》 · 西尾维新 · 2291 字
0
时间流逝了哦。
要怎么做？
1
大数法则
【Taisuu no Housoku】
偶然肯定论。
即是说，若一直不停地连续掷骰子，说不定就会出现珍奇的结果。
在『斩首循环』中被提到过。
与西东天所提倡的『Jail Alternative（代用可能）』和『Back Nozzle（时间收敛）』的思想是针锋相对的理论，不过，基本上，它们所追寻的终点是相同的。
橙色种子
【Daidainaru Syu】
指代想影真心。
然而，想影真心，虽然确实是作为橙色种子而完成的个体，不过这个名字原本并不单是指代真心个人，而是ER3系统的MS-2部门『想要制作出能够作为哀川润的后继者』的整个概念本身。
作为单词初出于『悬梁高校』。
虽然这个单词几乎没有被说明过。
这正是橙色种子。
替代之朱，想影真心。
以上是『全面暴走』上卷的引用文，不过『橙』和『代替』，『种』和『朱』的联系，并非我的意图，完全是偶然。（注＊）
都是过了一段时间后才察觉到这一点。
反正这理由谁都不知道，本来是想使用这个为思想所俘获的命名，让这成为自己的功劳也不是不可以，不过，戏言系列决不是单凭我，通过我自己的系统所达成的成果，而是冥冥之中的支持使然才完成的小说群，为了表明这一点，坚定地，在此将其说明。
不过，即使如此，也是相当厉害的偶然啊。
也是有的呢，这样的事情。
那么说到所谓『橙色种子』的命名是基于什么的话，其实和戏言系列完全没有关系，经常能够看到的，『伟大的主』这样的词语，其实是模仿它。只是加上一个『da』，就变成了完全不同的词语这一点非常有意思。没有人注意到『替代之朱』。也没有人注意到『伟大的主』（注＊）。
Dust The Dust
【Dust The Dust】
要说真的话，本来是有预定让崩子妹妹成为膝枕属性（角色）的（这算啥属性），虽然这个预定自身没落了，然后，又一时完全把这个预定忘了，不过因为『啊』地忽然想起来，所以就以此形式让这个预定复苏了。在他和她的主仆关系上，可以说是戏言玩家最低限度的抵抗。
西尾先生是最后一棒。
赤和橙。
我在准备写小说的时候，一般的场合下，都是从标题开始想起。
ER3系统的别称。
中途开始不怎么说了。
老实说，虽然意思其实并不一样。
即使这样说，已经让各位听不懂了吧。
二重世界
【Double Flick】
译注：原文为【ダストザダスト】，不是用英语。
惹眼的标题。
狂喜乱舞
【Dancing With Madness】
译注：红蓝眼镜，或者红青眼镜，就是早前的所谓「3D眼镜」，至于效果……
日中凉的网名。
「从最初的一行开始，能让读者读到最初的三页的话，就能让他买这本书」
只有出道作的『斩首循环』和JDC致敬系列的『DoubleDown勘缲郎』这两本的形式是，因为是写完才想的标题，所以当时真的非常头痛。
『flick』有『轻击』这样的意义。因为想到和『click』的差别也不是很大，于是又查了下辞典，『flick』这个词在以前好象也有『电影』这个意思。
说起来，虽说是这样译成日文，不过似乎由于这名称太长了，所以几乎不这样称呼它。
共同执笔·乙一、北山猛邦、佐藤友哉、泷本龙彦。
西尾维新的第六本著作。
相比之下，多数人都注意到赤和橙上面去了。
可能是说腻了。
反过来讲，只要能够想出标题那么小说也能够写出来，即使这样说也没问题。就和角色先从名字开始想起是一个道理。
哀川润的口头禅。
抚桐伯乐的网名。
这么一讲，编辑先生说过，
JDC致敬系列第一弹。
对谁来说都不连续
【Dare ni mo Tudukanai】
大统合全一学研究所
【Daitougou Zennitugaku Kenkyuujyo】
登载于『Faust』第四期的接力小说。
抱枕
【takimakura】
嗯，所谓JDC致敬系列，是使用清凉院流水老师执笔的一连串的推理小说中的，JDC系列的世界观，让清凉院老师之外的作家创作故事的企画，我就是这一企画的领跑者。JDC致敬系列中，其他还有舞成王太郎老师的『九十九十九』以及，箸井地图老师的『侦探仪式』这些作品。
用注音的形式是不是真的好呢。（注＊）
即使到十七岁了也仍会是抱枕吗。
崩子妹妹的别名。
George朝仓·绘。
戏言系列中的阿伊是个态度异常地往后看的家伙，所以这部小说中就用态度异常地朝前看的家伙来作主人公。是为了制造出抑扬顿挫的感觉吧。
标题
【Title】
不过，归根到底，站在书店阅读的页数是受到限制的（常识性地考虑），这样一来买书时的判断材料就是，作者名·标题·装订·腰封（封带）·简介·还有厚度和售价之类的要素，应该就是这些了吧。
由来自『Double Click』（双击）。
二〇〇三年三月发售。
虽然已经介绍过了有一个词汇叫作『看封套买CD』，不过在小说的世界里，我认为这也是同样很重要的。
所谓『狂喜乱舞』，是既存的词汇，虽然只是就那样写上翻译，不过不知为何总觉得，很有妙处，很有味道。
DoubleDown勘缲郎
【Double Down Kanngurou】
要说印象的话，就像那种，红色和蓝色的眼镜一样。
能够被人领会的标题。
『垃圾要丢到垃圾桶里』差不多是这样的意思。
译注：『橙色种子』与『替代之朱』音近。
译注：『伟大的主』【idainarusyu】前面加上「da」就成为了橙色种子。
在初期经常说。